Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 4101-р/пк-пз від 17.03.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "МАЙСТЕРНЯ АВТО" (код ЄДРПОУ:
43243512) від 07 березня 2025 № UA-2024-12-23-019915-a.b2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 10.03.2025 № 3584-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник 14.03.2025 надав додаткові пояснення до Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ФІРМА "АЛМАЗ МОТОР, ЛТД" (надалі
– ТОВ "ФІРМА "АЛМАЗ МОТОР, ЛТД")
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 11.02.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником, статус Пропозиції ТОВ "ФІРМА "АЛМАЗ МОТОР, ЛТД" – "Очікує рішення".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 03.03.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу від 03.03.2025 № 136 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: "Зведений висновок відділу закупівель робіт та послуг СЗЛЦ апарату управління АТ "Укргазвидобування" від 26.02.2025р. №305.1/2010-С щодо необхідності відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" процедури відкритих торгів проведених у порядку, визначеному Особливостями щодо закупівлі 50110000-9-Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання (Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota LC Prado 150), №С_25П-045, ідентифікатор закупівлі № UA-2024-12-23019915-a, з наступних причин:
- виявлення факту надання (зазначення у тендерній пропозиції) Учасником будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі відповідно до законодавства України про публічні закупівлі.
Відповідно службової записки менеджера з ТТіСТ філії БУ "Укрбургаз" АТ "Укргазвидобування" від 25.02.25р. №УБГ 01-10/160-С, де зазначено, що тендерна пропозиція учасника ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" не відповідає вимогам п.2 критерію "Документи що підтверджують відповідність учасника вимогам п.2 розділу ІХ "Правил надання послуг з технічного обслуговування і ремонту колісних транспортних засобів" частини 1.2. "Інші вимоги до учасників закупівель" розділу І. "Кваліфікаційні критерії та інші вимоги до учасників закупівель, критерії оцінки відповідності учасників закупівель встановленим критеріям та вимогам" Додатку №1 "Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції" тендерної документації Замовника, а саме:
- на вимогу підтвердження відповідності учасника вимогам п. 2 розділу ІХ, Учасником завантажено копії документів (файли "6 Довідка інформаційне забезпечення.pdf.p7s", "6_1 Реєстраційний профіль TOYOTA.jpg.p7s", "6_2 Toyota Site Policy content.pdf.p7s", "6_3 TOYOTA Site Policy content (переклад).pdf.p7s"), які не є документами що підтверджують факт отримання Учасником інформаційного забезпечення та документації, а лише демонструють спробу Учасника отримати доступ до ресурсу TechDoc, а не сам доступ.
З метою підтвердження наявності доступу в юридичної особи, Замовник відповідно тендерної документації п. 2 Розділу V. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. Враховуючи, що офіційним імпортером та дистриб’ютором продукції марки Toyоta та Lexus на території України є ПІДПРИЄМСТВО З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" (далі-ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА"), Замовник звернувся листом від 12.02.2025р. №УБГ380-1 до ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" з метою підтвердження інформації зазначеної Учасником/ юридичною особи відповідно до завантажених на майданчик Електронної системи закупівель "ПРОЗОРРО" документів щодо надання ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" доступу до ресурсу TechDoc.
Листом № 32431-25 від 24.02.2025р. від офіційного імпортера та дистриб’ютора продукції марки Toyоta та Lexus, ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" було зазначено, що підприємство ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" не входить в перелік функціонуючих уповноважених дилерів продукції Toyоta та Lexus, які є самостійними юридичними особами, ведуть власну господарську діяльність на свій розсуд і ризик, на засадах повної економічної незалежності, самоврядування та самоокупності, співпрацюють з ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" виключно на договірній підставі та здійснюють технічне обслуговування і ремонт у відповідності із стандартами виробника автомобілів Toyоta та Lexus, застосовуючи складові частини та системи, передбачені технологічною документацією Виробника та мають необхідне інформаційне забезпечення від Виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання вказаних послуг, та зокрема ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" "…не володіє жодною інформацією щодо підприємства ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" і, в тому числі не мало із ним ніяких відносин з питань доступу до ресурсу TechDoc".
Тобто, листом підтверджується, що зазначена інформація Учасником ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" відповідно до завантажених на майданчик Електронної системи закупівель "ПРОЗОРРО" копії документів (Реєстраційний профіль TOYOTA та Toyota Site Policy content) не є документами, що підтверджують факт отримання Учасником інформаційного забезпечення та документації, а лише демонструють спробу Учасника отримати доступ до ресурсу TechDoc, відповідно встановлених вимог замовника, згідно якої Учасник повинен мати необхідне інформаційне забезпечення від Виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)".
З огляду на вищезазначене та враховуючи те, що в пропозиції Учасник ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" зазначив недостовірну інформацію, що є суттєвою під час визначення результатів відкритих торгів, замовник відхиляє тендерну пропозицію такого учасника процедури закупівлі.
Підстава для відхилення тендерної пропозиції учасника п. 44 Особливостей, а саме:
учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
ВИРІШИВ:
1. Відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" процедури відкритих торгів проведених у порядку, визначеному Особливостями щодо закупівлі 50110000-9-Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання (Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota LC Prado 150), № С_25П-045, ідентифікатор закупівлі № UA-2024-12-23-019915-a, згідно пункту 44 Особливостей, а саме:
- учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей".
Скаржник зазначає, що виконуючи вимоги даного пункту Документації надав копії документів (файли "6 Довідка інформаційне забезпечення.pdf.p7s", "6_1 Реєстраційний профіль TOYOTA.jpg.p7s", "6_2 Toyota Site Policy content.pdf.p7s", "6_3 TOYOTA Site Policy content (переклад).pdf.p7s").
В наданих Скаржником документах чітко відображено, що він зареєстрований на ресурсі TechDoc - toyota, який створений TOYOTA MOTOR EUROPA, зайшовши на даний сайт міститься дана інформація.
Сайт був створений для надання зареєстрованим користувачам необхідної технологічної документації від виробника автомобілів марки TOYOTA для експлуатації, ремонтну, технічного обслуговування автомобілів марки TOYOTA за окрему плату.
Доступ до даного сайту надає Скаржнику повну та необхідну інформацію по ремонту та технічному обслуговуванню автомобілів марки TOYOTA, тобто надані Скаржником документи підтверджують те, що він має необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем), та є доказом виконання Скаржником вимог Замовника зазначених в п.2.1. додатку 1 Документації і спростовує підстави Замовника, які стали основую у винесенні рішення про відхилення тендерної пропозиції від 03.03.2025 №136.
Надана відповідь ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА", яка відображена в листі № 32431-25 від 24.02.2025 не доводить того факту, що у ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" відсутнє інформаційне забезпечення від виробника по експлуатації, ремонтну, для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем), оскільки таке інформаційне забезпечення можна отримати не тільки через укладання письмових договорів, актів з виробником тих чи інших автомобілів, а в нашому випадку TOYOTA MOTOR, а й через реєстрацію на офіційному сайті.
Також в Документації не вимагалось, щоб Скаржник був дилером автомобілів марки TOYOTA MOTOR на території України, але в основу рішення про відхилення Пропозиції, Замовник вкладає відповідь ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА", яка відображена в листі № 32431-25 від 24.02.2025, де йдеться про те, що ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" не входить в перелік функціонуючих уповноважених дилерів продукції Toyоta та Lexus, що свідчить про безпідставність та необгрунтованість винесеного рішення.
Про реєстрацію ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" на офіційному сайті, який надає можливість зареєстрованим користувача здійснювати ремонт, технічне обслуговування автомобілів марки TOYOTA MOTOR, ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" не знає воно не є адміністратором даного сайту, про що свідчить фраза в листі "…не володіє жодною інформацією щодо підприємства ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" і, в тому числі не мало із ним ніяких відносин з питань доступу до ресурсу TechDoc - toyota", відсутність відносин між підприємствами не є доказом відсутності необхідної інформації у Скаржника, але Замовник розцінив дану відповідь, як відсутність інформаційного забезпечення у Скаржника, що доводить також безпідставність та необгрунтованість винесеного рішення.
Скаржник додатково зазначає, що у файлі "6_1 Реєстраційний профіль TOYOTA.jpg.p7s" в лівому верхньому куті відображений напис "Edit Profile" (переклад:
РЕДАГУВАННЯ ПРОФІЛЮ), даний напис свідчить, що на цій сторінці можливо внести зміни до профілю, а кнопка клавіша "Submit" (переклад: ПОДАТИ НА РОЗГЛЯД) саме підтверджує, шо при її застосуванні вносяться зміни до профілю, а змінити можна внести тільки до профілю, який був раніше зареєстрований, а не профіль, який тільки намагаються зареєструвати, що підтверджує реєстрацію ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" на сайті TechDoc на момент подачі документів, тому твердження Замовника, що "Учасник/Скаржник демонструє лише спробу (бажання) отримати доступ до відповідного інформаційного забезпечення на сайті TOYOTA" є маніпуляцією і вводить в оману.
Що стосується твердження Замовника, що файли "6_2 Toyota Site Policy content.pdf.p7s" та "6_3 TOYOTA Site Policy content (переклад).pdf.p7s" не містять жодної інформації щодо наявності та факту отримання доступу у Учасника/Скаржника до відповідного інформаційного забезпечення на сайті TOYOTA є маніпуляцією, оскільки дані файли потрібно розглядати в сукупності із файлом "6_1 Реєстраційний профіль TOYOTA.jpg.p7s", оскільки їх сукупність якраз і підтверджує наявність реєстрації Скаржника на даному сайті та доступу до отримання ним повної та необхідної інформацію по ремонту та технічному обслуговуванню автомобілів марки TOYOTA.
Файли "6_2 Toyota Site Policy content.pdf.p7s" та "6_3 TOYOTA Site Policy content (переклад).pdf.p7s" чітко відображають, що Сайт Techdoc в першу чергу призначений для професійних операторів, яким потрібна технічна інформація про те, як ремонтувати автомобілі TOYOTA/LEXUS, що випускаються на європейський ринок компанією TME.
Технічна інформація, що міститься на сайті Techdoc або досягається через нього, використовується лише для ремонту та/або технічного обслуговування автомобілів TOYOTA/LEXUS. Технічна інформація, зібрана на сайті Techdoc, не може бути перепродана або ліцензована, а також передана безкоштовно без попередньої письмової згоди TME. Сайт Techdoc містить технічну та іншу інформацію про продукцію TOYOTA/LEXUS, що випускається на ринок компанією TME. Продукція TOYOTA/LEXUS, описана на цьому сайті, пропонується для продажу лише в Європі через цей сайт Techdoc або відповідними авторизованими сервісними центрами та роздрібними продавцями Toyota.
В спростування твердження Замовника про відсутність у Скаржника доступу до сайту Techdoc та в підтвердження доступу Скаржника до сайту Techdoc надаємо додаткові скріни файлів сайту Techdoc, де відображено купівлю Скаржником інформації зданого сайту. На даних скріншотах файлів сайту Techdoc відображений доступ до інформації по ремонту та технічному обслуговуванню автомобілів марки TOYOTA для "зареєстрованих користувачів", доступ відображений в певному розділі зеленої цяткою, що є підтвердженням реєстрації TОB "МAЙCTЕPHЯ ABTO" на сайті Techdoc.
Також про купівлю TОB "МAЙCTЕPHЯ ABTO" доступу до відповідної інформації свідчить напис на скріншоті файлу сайту Techdoc де відображена фраза "Thank yon for your order" перекладається як (ДЯКУЮ ЗА ЗАМОВЛЕННЯ).
Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- скрин, на якому зазначено, іншою ніж українська мовою, зокрема:
"Thank you for your order Dear maisternyaa maisternyaa:
We confirm reception of your order NGTD06826250313 request, Once your package ships, we will send you an email.
Order date 2025-03-13 07:44:34 Order reference NGTD06826250313 Billing info TOB "Майстерня Авто", Київське Шосе, 31Б NA, 38782 с. Горбанівка, Ukraine Customer name maisternyaa maisternyaa E-mail maysternyaavto@gmail.com Order Summary Tweddle 1 Hour Subscription onlinelHB 1 5.00 € Your billing contact will receive an invoice by email. Please note that processing your payment may take multiple business days.
In case you need more information or support please contact support at dise.europe@tweddle.com".
Замовник зазначає, що відповідно до наданих документів, на момент оцінки Пропозицій Замовник звернув увагу, що файл "6_1 Реєстраційний профіль TOYOTA.jpg.p7s", є початковою сторінкою при проведенні реєстрації на сайті TOYOTA та Скаржник демонструє лише спробу (бажання) отримати доступ до відповідного інформаційного забезпечення на сайті TOYOTA, а саме - підтвердженням є клавіша "Submit” (переклад : ПОДАТИ НА РОЗГЛЯД).
Файли "6_2 Toyota Site Policy content.pdf.p7s" та "6_3 TOYOTA Site Policy content (переклад).pdf.p7s" не містять жодної інформації щодо наявності та факту отримання доступу в Скаржника до відповідного інформаційного забезпечення на сайті TOYOTA.
Крім того, відповідно наданих Скаржником документів/інформації відсутні будь які дати або часові проміжки.
Оскільки, на сьогоднішній день ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА"(ЄДРПОУ 32589471) є єдиним, ексклюзивним, офіційним імпортером та дистриб’ютором продукції марки Toyota на території України, який володіє повним спектром інформації щодо будь - якого підприємства/організації/установи/іншого суб’єкта господарювання, що отримувало доступ до інформаційного забезпечення Toyota та Lexus, з метою підтвердження достовірності наданої Учасником/Скаржником інформації/документів або спростування, Замовником було прийнято рішення звернутися листом від 12.02.2025 №УБГ380-1 до офіційного імпортера та дистриб’ютора продукції марки Toyota на території України ПІІ
"ТОЙОТА-УКРАЇНА".
У відповідь на звернення Замовника, від офіційного представника на території України ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА", отримано лист від 24.02.2025 №32431-25, в якому зазначено, що ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" не володіє жодною інформацією щодо вказаного підприємства і, в тому числі, не мало із ним ніяких відносин з питань доступу до ресурсу TechDoc - відповідного інформаційного забезпечення від виробника TOYOTA.
На підтвердження листування з ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" Замовник надає наступні документи:
- лист на ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" (№УБГ380-1 від 12.02.2025р.);
- підтвердження направлення листа;
- лист-відповідь від ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" (№32431-25 від 24.02.2025р.);
- підтвердження отримання листа-відповіді Зважаючи на вищенаведене та враховуючи об'єктивне оцінювання наданих Скаржником документів, пропозиція Скаржника була відхилена Замовником правомірно, у повній відповідності з нормами Закону та Особливостей та інших чинних нормативних актів, так як не надано жодного підтвердження вимоги "мати необхідне інформаційне забезпечення від виробника…".
Поруч з цим, вже в скарзі Скаржник посилається на документи, які не були надані до кінцевого строку подання Пропозицій для оцінки Пропозицій Замовником, а саме:
- Інформація з сайту 1.jpg - Інформація з сайту 2.jpg Зокрема, все ж переглянувши надані документи Замовник повідомляє наступне:
Файл "Інформація з сайту 1.jpg" демонструє, що в Скаржника відсутній доступ до основного, платного ресурсу з ремонту на сайті TOYOTA.
Файл "Інформація з сайту 2.jpg", який включає в себе основні інструменти з ремонту та діагностики автомобіля, що демонструє Скаржник, задля отримання такого доступу до платного ресурсу, перш за все на думку Замовника необхідно провести оплату Скаржник вводить комісію в оману, щодо наданої інформації/документів лише демонструючи спроби отримання необхідного інформаційного забезпечення та документації.
Зважаючи на вищезазначене, на момент проведення кваліфікації та на момент розгляду даної Скарги з додатковими документами, Скаржником, не виконано вимоги Документації Замовника.
Замовник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- лист № УБГ 380 від 12.02.2025, відповідно до якого:
"Звертаємось до Вас як до офіційного імпортера та дистриб'ютора продукції марки Toyota на території України, Філія Бурове управління "Укрбургаз" Акціонерного товариства "Укргазвидобування", найбільшого газовидобувного підприємства України, та підприємства критичної інфраструктури у своїй виробничий діяльності використовує понад 20 одиниць легкового автотранспорту виробництва компанії Toyota (Toyota LC Prado 150, Toyota Hilux).
З метою забезпечення безпечної та безаварійній експлуатації наявного парку автомобілів Тoyota наше підприємство проводить закупівлю послуг з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota LC Prado 150 (ідентифікатор закупівлі: UA2024-12-23-019915-a).
На виконання Кваліфікаційних вимог вищезгаданої закупівлі Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність учасника вимогам п. 2 розділу ІХ "Правил надання послуг з технічного обслуговування і ремонту колісних транспортних засобів", затверджених наказом Міністерства інфраструктури України від 28.11.2014 № 615, а саме:
- на підтвердження виконання вимоги "мати необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)" надати скан-копія документу, який підтверджує факт отримання Учасником вищезгаданого інформаційного забезпечення та документації (щодо ТЗ вказаного в технічному завданні) від Виробника базового шасі КТЗ або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання у вигляді відповідного акту приймання-передачі або аналогічного за змістом документу та/або інформаційного листа від Виробника базового шасі КТЗ (або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання") щодо надання Учаснику необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговувания та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Так, одним з учасників закупівлі є ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" (ЄДРПОУ 43243512), яким, на підтвердження даних Кваліфікаційних вимог, була надана інформація щодо доступу до сайту TechDoc на порталі Toyota (Додаток 1, Додаток 2, Додаток 3).
Прошу Вас розглянути наше звернення та повідомити:
чи надавали ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" доступ до ресурсу TechDoc для ТОВ
"МАЙСТЕРНЯ АВТО" (ЄДРПОУ 43243512)?
чи можна вважати надану ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" (ЄДРПОУ 43243512) інформацію щодо доступу до сайту TechDoс на порталі Toyota (Додаток 1. Додаток 2.
Додаток 3) достовірною?";
- лист від 24.02.2025 № 32431-25, відповідно до якого:
"Підприємством з іноземними інвестиціями "Тойота-Україна" (далі "Підприємство") 17 лютого 2025 року було отримано направлений Вами Лист № УБГ380-1 від 12.02.2025 р.
(далі -"Лист"). Ретельно проаналізувавши викладені в Листі обставини, повідомляємо Вам наступне.
Підприємство здійснює свою законну діяльність на території України як офіційний імпортер та дистриб'ютор продукції марки Toyota та Lexus, подальша реалізація якої кінцевим споживачам здійснюється мережею уповноважених дилерів продукції Toyota та Lexus. Підприємство забезпечило створення розгалуженої сервісної мережі пунктів технічного обслуговування та гарантійного ремонту дорожніх транспортних засобів по всій території України і уклало відповідні договори про гарантійне і сервісне обслуговування з уповноваженими дилерами продукції Toyota та Lexus.
Перелік функціонуючих уповноважених дилерів продукції Toyota станом на дату направлення цього листа наступний:
… Зазначені дилери є самостійними юридичними особами, ведуть власну господарську діяльність на свій розсуд і ризик, на засадах повної економічної незалежності, самоврядування та самоокупності, співпрацюють з Підприємством виключно на договірній підставі та здійснюють технічне обслуговування і ремонт у відповідності із стандартами виробника автомобілів Toyota та Lexus, застосовуючи складові частини та системи, передбачені технологічною документацією виробника та мають необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання вказаних вище послуг.
Щодо ТОВ "Майстерня Авто" (ЄДРПОУ 43243512), про які запитується інформація у Листі, цим повідомляємо, що ПІІ "Тойота-Україна" не володіє жодною інформацією щодо вказаного підприємства і, в тому числі, не мало із ним ніяких відносини з питань доступу до pecypcy TechDoc.
Запевняємо Вас, що в процесі здійснення своєї діяльності Підприємство дотримується вимог Конституції України та чинного законодавства України, керується принципами соціальної відповідальності та прозорості ведення бізнесу".
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї тендерної документації (далі – Перелік).
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі, може встановлюватись замовником у разі потреби.
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
Інші вимоги до учасників закупівель 2. Документи що підтверджують відповідність учасника вимогам п. 2 розділу ІХ "Правил надання послуг з технічного обслуговування і ремонту колісних транспортних засобів" 2.1. Надати документи, що підтверджують відповідність учасника вимогам п. 2 розділу ІХ "Правил надання послуг з технічного обслуговування і ремонту колісних транспортних засобів", затверджених наказом Міністерства інфраструктури України від 28.11.2014 № 615, а саме:
- на підтвердження виконання вимоги "застосовувати переважно складові частини та системи, передбачені технологічною документацією виробника КТЗ, що ремонтується" надається гарантійний лист в довільній формі.
- на підтвердження виконання вимоги "мати необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)" надати скан-копія документу, який підтверджує факт отримання Учасником вищезгаданого інформаційного забезпечення та документації (щодо ТЗ вказаного в технічному завданні) від Виробника базового шасі КТЗ або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання* у вигляді відповідного акту приймання-передачі або аналогічного за змістом документу та/або інформаційного листа від Виробника базового шасі КТЗ (або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб’єкта господарювання*) щодо надання Учаснику необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
* Інший суб’єкт господарювання – будь-яка юридична або фізична особа, якій на законних підставах належить право власності, право користування чи на іншому речовому праві інформаційне забезпечення та документація Виробника КТЗ, що надає такій особі право розпоряджатися та/або користуватись інформаційним забезпеченням та документацією Виробника КТЗ.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Найменування:
Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota LC Prado 150.
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
- Довідка інформаційне забезпечення № 17/02 від 10.02.2025, відповідно до якої:
Товариство з обмеженою відповідальністю "МАЙСТЕРНЯ АВТО" повідомляє, що маємо необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема, експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем), а саме:
1. Доступ до необхідного інформаційного забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем) через офіційний сайт TOYOTA https://www.toyota-tech.eu/ (файл "6 Довідка інформаційне забезпечення.pdf.p7s");
- документ "Toyota/Lexus Site Policy", викладений іншою, ніж українська мовою (файл "6_2 Toyota Site Policy content.pdf.p7s");
- Переклад Toyota/Lexus Site Policy. Content, відповідно до якого:
Політика сайту Toyota/Lexus Отримуючи доступ і використовуючи цей веб-сайт ("сайт Techdoc"), ви приймаєте цю політику без обмежень або застережень. Таким чином, ваш доступ до сайту Techdoc регулюється цією політикою, а також усіма застосовними законами.
Авторське право @1998-2007 Toyota Motor Europe N.V./S.A. ("TME") Вміст Сайт Techdoc в першу чергу призначений для професійних операторів, яким потрібна технічна інформація про те, як ремонтувати автомобілі TOYOTA/LEXUS, що випускаються на європейський ринок компанією ТМЕ. Технічна інформація, що міститься на сайті Techdoc або досягається через нього, використовується лише для ремонту та/або технічного обслуговування автомобілів TOYOTA/LEXUS. Технічна інформація, зібрана на сайті Techdoc, не може бути перепродана або ліцензована, а також передана безкоштовно без попередньої письмової згоди ТМЕ. Сайт Techdoc містить технічну та іншу інформацію про продукцію TOYOTA/LEXUS, що випускається на ринок компанією ТМЕ. Продукція TOYOTA/LEXUS, описана на цьому сайті, пропонується для. продажу лише в Європі через цей сайт Techdoc або відповідними авторизованими сервісними центрами та роздрібними продавцями Тоyota.
Незважаючи на те, що ТМЕ докладає всіх розумних зусиль для забезпечення правильності всієї інформації на цьому сайті, точність не може бути гарантована, і ТМЕ не бере на себе ніякої відповідальності за точність, повноту або достовірність будь-якої інформації, що міститься на цьому сайті. Цей сайт і вся інформація та матеріали, що містяться на ньому, надаються вам за принципом "як є" без будь-яких гарантій, явних або неявних. ТМЕ не несе відповідальності за транспортні засоби ТOYOTA/LEXUS, що перебувають у технічному обслуговуванні; відремонтовані або іншим чином оброблені відповідно до технічної інформації, наданої на сайті Techdoc або через нього.
ТМЕ залишає за собою право в будь-який час без попередження вносити зміни в моделі, обладнання, технічні характеристики і наявність (файл "6_3 TOYOTA Site Policy content (переклад).pdf.p7s");
- файл "6_1 Реєстраційний профіль TOYOTA.jpg.p7s" містить скрин екрану, на якому міститься посилання на ресурс https://www.techdoc-toyota.com "Edit Profile Customer Name * Максим Свиридко Company Name ТОВ "Майстерня Авто" Email * maysternyaavto@gmail.com Phone number* +380 50 596 2092 Shopper Type An independent car repair workshop Submit".
Документацією не передбачено необхідності учасникам входити до переліку функціонуючих уповноважених дилерів продукції Toyоta та Lexus.
Документацією передбачено надання документа, який підтверджує факт отримання учасником інформаційного забезпечення та документації.
Враховуючи викладене, Замовник не довів надання Скаржником у складі Пропозиції недостовірної інформації.
Разом з тим, надані у складі Пропозиції Скаржника документи не підтверджують факт саме отримання інформаційного забезпечення та документації від виробника базового шасі КТЗ або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання.
Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.
документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши невідповідність в наведених вище документах та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.
Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена з наведеної Замовником підстави.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 03.03.2025 № 136.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 03.03.2025 № 136, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати акціонерне товариство "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" (код ЄДРПОУ:
30019775) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "МАЙСТЕРНЯ АВТО" (код ЄДРПОУ: 43243512) за процедурою закупівлі — "С_25П-045_50110000-9-Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання (Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota LC Prado 150)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-12-23-019915-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА
Скарга
Скарга на рішення про відхилення тендерної пропозиції
Скарга на рішення про відхилення тендерної пропозиції · Інші дії чи бездіяльність замовника
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Скасувати рішення уповноваженої особи АТ «Укргазвидобування» про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «МАЙСТЕРНЯ АВТО», що відображене в протоколі №136 від 03.03.2025р.
Товариство з обмеженою відповідальністю «МАЙСТЕРНЯ АВТО» ( надалі – Скаржник) виявило бажання взяти участь у відповідному тендері та згідно ТД надало тендерну пропозицію.
03 березня 2025р. рішенням Уповноваженої особи Східного закупівельно -логістичного центру апарату управління АТ «Укргазвидобування» (код за ЄДРПОУ: 30019775), м. Берестин відображеного з протоколу №136 ( надалі – Рішення) було відхилено тендерну пропозиції ТОВ «МАЙСТЕРНЯ АВТО».
Ознайомившись з даним рішенням вважаємо, що воно прийнято безпідставно та необгрунтовано , що полягає в наступному.
В рішенні від 03.03.2025 р. АТ «Укргазвидобування» зазначено, що підставою для відхилення тендерної пропозиції учасника п. 44 Особливостей, а саме: учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
В обґрунтування відмови в прийнятті тендерної пропозиції наведено, що з метою підтвердження наявності доступу в юридичної особи, Замовник відповідно тендерної документації п. 2 Розділу V. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. Враховуючи, що офіційним імпортером та дистриб’ютором продукції марки Toyоta та Lexus на території України є ПІДПРИЄМСТВО З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ «ТОЙОТА-УКРАЇНА» (далі-ПІІ «ТОЙОТА-УКРАЇНА»), Замовник звернувся листом від 12.02.2025р. №УБГ380-1 до ПІІ «ТОЙОТА-УКРАЇНА» з метою підтвердження інформації зазначеної Учасником/ юридичною особи відповідно до завантажених на майданчик Електронної системи закупівель «ПРОЗОРРО» документів щодо надання ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" доступу до ресурсу TechDoc.
Листом № 32431-25 від 24.02.2025р. від офіційного імпортера та дистриб’ютора продукції марки Toyоta та Lexus, ПІІ «ТОЙОТА-УКРАЇНА» було зазначено, що підприємство ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" не входить в перелік функціонуючих уповноважених дилерів продукції Toyоta та Lexus, які є самостійними юридичними особами, ведуть власну господарську діяльність на свій розсуд і ризик, на засадах повної економічної незалежності, самоврядування та самоокупності, співпрацюють з ПІІ «ТОЙОТА-УКРАЇНА» виключно на договірній підставі та здійснюють технічне обслуговування і ремонт у відповідності із стандартами виробника автомобілів Toyоta та Lexus, застосовуючи складові частини та системи, передбачені технологічною документацією Виробника та мають необхідне інформаційне забезпечення від Виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання вказаних послуг, та зокрема ПІІ «ТОЙОТА-УКРАЇНА» «…не володіє жодною інформацією щодо підприємства ТОВ "МАЙСТЕРНЯ АВТО" і, в тому числі не мало із ним ніяких відносин з питань доступу до ресурсу TechDoc».
Хочемо звернути увагу, що відповідно до п.2.1. додатку №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції» передбачені вимоги для Учасника «Надати документи, що підтверджують відповідність учасника вимогам п. 2 розділу ІХ «Правил надання послуг з технічного обслуговування і ремонту колісних транспортних засобів», затверджених наказом Міністерства інфраструктури України від 28.11.2014 № 615, а саме:
- на підтвердження виконання вимоги «застосовувати переважно складові частини та системи, передбачені технологічною документацією виробника КТЗ, що ремонтується» надається гарантійний лист в довільній формі.
- на підтвердження виконання вимоги «мати необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)» надати скан-копія документу, який підтверджує факт отримання Учасником вищезгаданого інформаційного забезпечення та документації (щодо ТЗ вказаного в технічному завданні) від Виробника базового шасі КТЗ або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання* у вигляді відповідного акту приймання-передачі або аналогічного за змістом документу та/або інформаційного листа від Виробника базового шасі КТЗ (або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб’єкта господарювання*) щодо надання Учаснику необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)».
Виконуючи вимоги даного пункту Тендерної Документації Скаржник надав копії документів (файли «6 Довідка інформаційне забезпечення.pdf.p7s», «6_1 Реєстраційний профіль TOYOTA.jpg.p7s», «6_2 Toyota Site Policy content.pdf.p7s», «6_3 TOYOTA Site Policy content (переклад).pdf.p7s»).
В наданих Скаржником документах чітко відображено, що він зареєстрований на ресурсі TechDoc - toyota, який створений TOYOTA MOTOR EUROPA, зайшовши на даний сайт ми бачимо дану інформацію і можемо в цьому пересвідчитись.
Сайт був створений для надання зареєстрованим користувачам необхідної технологічної документації від виробника автомобілів марки TOYOTA для експлуатації, ремонтну, технічного обслуговування автомобілів марки TOYOTA за окрему плату.
Доступ до даного сайту надає Скаржнику повну та необхідну інформацію по ремонту та технічному обслуговуванню автомобілів марки TOYOTA, тобто надані Скаржником документи підтверджують те, що він має необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем), та є доказом виконання Скаржником вимог Замовника зазначених в п.2.1. додатку №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції» і спростовує підстави Замовника, які стали основую у винесенні рішення про відхилення тендерної пропозиції від 03.03.2025 р. №136.
Надана відповідь ПІІ «ТОЙОТА-УКРАЇНА», яка відображена в листі № 32431-25 від 24.02.2025р. не доводить того факту, що у ТОВ «МАЙСТЕРНЯ АВТО» відсутнє інформаційне забезпечення від виробника по експлуатації, ремонтну, для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем), оскільки таке інформаційне забезпечення можна отримати не тільки через укладання письмових договорів, актів з виробником тих чи інших автомобілів, а в нашому випадку TOYOTA MOTOR, а й через реєстрацію на офіційному сайті.
Також звертаємо увагу, в Тендерній документації не вимагалось, щоб Скаржник був дилером автомобілів марки TOYOTA MOTOR на території України, але в основу рішення про відхилення тендерної пропозиції, Замовник вкладає відповідь ПІІ «ТОЙОТА-УКРАЇНА», яка відображена в листі № 32431-25 від 24.02.2025р., де йдеться про те, що ТОВ «МАЙСТЕРНЯ АВТО» не входить в перелік функціонуючих уповноважених дилерів продукції Toyоta та Lexus, що свідчить про безпідставність та необгрунтованість винесеного рішення.
Про реєстрацію ТОВ «МАЙСТЕРНЯ АВТО» на офіційному сайті, який надає можливість зареєстрованим користувача здійснювати ремонт, технічне обслуговування автомобілів марки TOYOTA MOTOR, ПП «ТОЙОТА-УКРАЇНА» не знає воно не є адміністратором даного сайту, про що свідчить фраза в листі «…не володіє жодною інформацією щодо підприємства ТОВ «МАЙСТЕРНЯ АВТО» і, в тому числі не мало із ним ніяких відносин з питань доступу до ресурсу TechDoc - toyota», відсутність відносин між підприємствами не є доказом відсутності необхідної інформації у Скаржника, але Замовник розцінив дану відповідь, як відсутність інформаційного забезпечення у Скаржника, що доводить також безпідставність та необгрунтованість винесеного рішення.