Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 170-р/пк-пз від 06.01.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "КОМПАКОМ" (код ЄДРПОУ: 45596933) від 25 грудня 2024 № UA-2024-12-12-022254-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Скаржника та рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 27.12.2024 № 20725-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) 4) приватне підприємство "Клінінг-Про" (надалі – ПП "Клінінг-Про") товариство з обмеженою відповідальністю "НАВІГАТОР СИСТЕМ" (надалі – ТОВ
"НАВІГАТОР СИСТЕМ")
товариство з обмеженою відповідальністю "ПОРТАЛ АРЕНА" (надалі – ТОВ
"ПОРТАЛ АРЕНА")
товариство з обмеженою відповідальністю "СИСТЕМАТИКА УКРАЇНА" (надалі –
ТОВ "СИСТЕМАТИКА УКРАЇНА")
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 20.12.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником; Переможцем визначено ТОВ
"НАВІГАТОР СИСТЕМ".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 20.12.2024.
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "НАВІГАТОР СИСТЕМ" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 20.12.2024.
1. Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.
У зв'язку з наведеним було розглянуто підставу для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу уповноваженої особи від 15.07.2024 № 32 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:
"За результатами розгляду тендерної пропозиції Учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "КОМПАКОМ" встановлено наступне.
Невідповідності щодо виконання вимог пункту 6 розділу 3 Додатку 1 тендерної документації, а саме:
"Та надаються наступні документи:
1. Заповнена та підписана службовою (посадовою) особою учасника, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, довідка довільної форми з зазначенням конкретного найменування запропонованого товару (торгівельна марка, виробник, модель, країна походження (виробництва)) у тому числі і всіх комплектуючих персонального комп’ютера (надати порівняльну таблицю із зазначенням всіх перелічених вище даних)..." У складі тендерної пропозиції Учасникау Порівняльній таблиці №8 віл 19.12.2024 відсутні значення:
- моделі оперативної пам’яті. Зазначена інформація не є моделлю оперативної пам’яті як то вимагається пунктом 6 розділу 3 Додатку 1 тендерної документації. На офіційному сайті виробника Самсунг Україна.
відсутня інформація про будь-яку оперативну пам’ять, що офіційне поставляється в Україну.
- моделі материнської плати. Зазначена інформація є лише серією материнської плати, які постачаються виробником на ринок України. У зв’язку з чим, неможливо визначити конкретну модель, яка запропонована Учасником. Що також суперечить вимогам пункту 6 розділу 3 Додатку 1 тендерної документації.
Згідно пункту 43 Особливостей під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції).
Відсутність у складі пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю "КОМПАКОМ" моделі всіх комплектуючих персонального комп’ютера, що пропонується для постачання, не підлягає виправленню.
ВИРІШИВ:
1. За результатами розгляду та оцінки тендерної пропозиції відхилити тендерну пропозицію Учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "КОМПАКОМ" відповідно до пп. 2 п. 44 Особливостей (тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих Особливостей)".
Скаржник зазначає, що на виконання вимог Документації учасник надає інформацію за формою таблиця 1 додатку 1 Документації та порівняльну таблицю, при цьому, зазначає виробника та модель складових частин/комплектуючих саме персонального комп’ютера.
Скаржник зазначає, що відповідно до додатку 2 Документації складовими частинами/комплектуючими персонального комп’ютера є саме системний блок, клавіатура, миша та монітор. Тендерна документація не містила окремих вимог, щодо зазначення назви виробників та детальних моделей складових частин саме системного блоку.
Скаржник зазначає, що ним зазначено назви моделей, виробників та країн походження складових частин/комплектуючих запропонованого персонального комп’ютера. Враховуючи зазначене, та той факт, що Документація не встановлено вимог щодо зазначення моделей складових частин саме системного блоку, вимоги додатку 1 Документації виконані в повному обсязі, Скаржником зазначено моделі, виробники та країни походження всіх складових частин/комплектуючих персонального комп’ютера.
У складі запропонованого Скаржником системного блоку зазначено оперативну пам’ять "Пам'ять 16Gb DDR4, 3200 MHz, Samsung, CL22, 1.2V". Таким чином, Скаржником вказано модель запропонованої оперативної пам’яті, а саме - Samsung CL22. Твердження Замовника, що модель не зазначена – є хибним та таким, що не відповідає дійсності.
Умовами Документації взагалі не встановлювалось вимоги щодо підтвердження "офіційності" оперативної пам’яті посиланням на сайт виробника. У складі запропонованого Скаржником системного блоку зазначено материнську плату "Материнська плата Asus B550M". Таким чином, Скаржником вказано модель запропонованої оперативної пам’яті, а саме - Asus B550M. Умовами Документації не встановлювалось окремих вимог щодо підтвердження моделі у будь-який спосіб, в тому числі, посиланням на сайт виробника тощо.
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції учасника у порівняльній таблиці від 19.12.2024 №8 відсутні значення:
- моделі оперативної пам’яті. Зазначена інформація не є моделлю оперативної пам’яті як то вимагається пунктом 6 розділу 3 додатку 1 Документації. На офіційному сайті виробника Самсунг Україна, відсутня інформація про будь-яку оперативну пам’ять, що офіційно поставляється в Україну.
- моделі материнської плати. Зазначена інформація є лише серією материнської плати, які постачаються виробником на ринок України. У зв’язку з чим неможливо визначити конкретну модель, яка запропонована учасником, що також суперечить вимогам пункту 6 розділу 3 додатку 1 Документації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:
- перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції згідно Додатку №1;
- інформацією про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація та інші вимоги до предмету закупівлі відповідно до вимог Додатку № 2 до цієї тендерної документації.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації Учасник процедури закупівлі повинен надати в складі тендерної пропозиції інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі.
Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним вимогам по предмету закупівлі, учасники повинні надати документи, зазначені в Додатку № 1 до тендерної документації.
Додаток 1 Документації містить перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника кваліфікаційним критеріям та іншим вимогам замовника.
Документи, які надає Учасник у складі пропозиції у сканованому вигляді:
Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, встановлених в Додатку 2 до тендерної документації, учасник у складі тендерної пропозиції надає технічну специфікацію, складену учасником згідно з Таблицею 1. В пропозиції зазначається назва виробника та детальна модель складових частин персонального комп’ютера з описом по кожному запропонованому типу складових частин персонального комп’ютера.
Таблиця 1.
№ Найменування Од.
Кількість Технічні Виробник Країна з/п товару виміру характеристики товару* походження товару товару** * Зазначається у часником найменування виробника із зазначенням організаційноправової форми (товариство з обмеженою відповідальністю, приватне підприємство тощо).
** Країною походження товару вважається країна, у якій товар був повністю вироблений або підданий достатній переробці відповідно до критеріїв, встановлених Митним кодексом України.
Та надаються наступні документи:
1. Заповнена та підписана службовою (посадовою) особою учасника, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, довідка довільної форми з зазначенням конкретного найменування запропонованого товару (торгівельна марка, виробник, модель, країна походження (виробництва)) у тому числі і всіх комплектуючих персонального комп’ютера (надати порівняльну таблицю із зазначенням всіх перелічених вище даних);
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі – технічні вимоги до предмета закупівлі.
Найменування товару: Персональний комп’ютер.
Колонка під назвою "Опис та характеристики товару", в якій зазначено, зокрема:
У складі:
Системний блок – 1 шт.
Оперативна пам’ять:
Модуль пам`яті DDR4 16GB/3200 Тип пам'яті: DDR4 Об'єм пам'яті: не менше 16 ГБ Кількість модулів у наборі: 1 Частота пам'яті: не менше 3200 МГц Стандарти пам'яті: PC4-25600 Таймінги: CL22.
Материнська плата:
Сокет: сумісний з процесором Слоти розширення: 1 x PCI-E 3.0 x1 , 1 x PCI-E 4.0 x16.
Клавіатура – 1шт.
Миша - 1шт.
Монітор – 1шт.
В місцях, де технічна специфікація містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, вважати вираз "або еквівалент".
В місцях де технічна специфікація містить посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами, біля кожного такого посилання вважати вираз "або еквівалент".
Таким чином вважається, щодо кожного посилання додається вираз "або еквівалент".
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
- порівняльна таблиця від 19.12.2024 № 8, в якій зазначено, зокрема (Порівняльна Таблиця.pdf):
"Системний блок Фаховий ПК-08 – 1 шт. Виробник: ТОВ Компаком-2000 Країна походження: Україна.
Пам'ять 16Gb DDR4, 3200 MHz, Samsung, CL22, 1.2V;
Модуль пам`яті DDR4 16GB/3200 Тип пам'яті: DDR4 Об'єм пам'яті: 16 ГБ Кількість модулів у наборі: 1 Частота пам'яті: 3200 МГц Стандарти пам'яті: PC4-25600 Таймінги: CL22;
Материнська плата Asus B550M:
Сокет: сумісний з процесором Слоти розширення: 1 x PCI-E 3.0 x1 , 1 x PCI-E 4.0 x16";
- таблиця №1 від 19.12.2024 № 8, в якій зазначено, зокрема (Таблиця №1.pdf):
"Найменування товару: Системний блок Фаховий ПК-08;
Технічні характеристики товару:
Пам'ять 16Gb DDR4, 3200 MHz, Samsung, CL22, 1.2V Модуль пам`яті DDR4 16GB/3200 Тип пам'яті: DDR4 Об'єм пам'яті: 16 ГБ Кількість модулів у наборі: 1 Частота пам'яті: 3200 МГц Стандарти пам'яті: PC4-25600 Таймінги: CL22 Материнська плата Asus B550M:
Сокет: сумісний з процесором Слоти розширення: 1 x PCI-E 3.0 x1 , 1 x PCI-E 4.0 x16".
Слід зазначити, що відповідно до умов Документації найменування товару Персональний комп’ютер.
Відповідно до колонки під назвою "Опис та характеристики товару" наведеної в додатку 2 Документації зазначено, зокрема, у складі: Системний блок – 1 шт, Клавіатура – 1шт, Миша - 1шт, Монітор – 1шт.
Документацією передбачено, зокрема, що в Пропозиції зазначається назва виробника та детальна модель складових частин персонального комп’ютера з описом за кожним запропонованим типом складових частин персонального комп’ютера.
Слід зазначити, що Документація не містить окремих вимог щодо зазначення моделі складових частин саме системного блоку.
Враховуючи викладене, Скаржник, оформивши Пропозицію у наведений вище спосіб, не порушив вимоги Документації в цій частині.
Враховуючи викладене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.
2. Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможцем надано порівняльну таблицю відповідності (файл "ДОВІДКА про відп_сть тех вимогам ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ"). Відповідно до наданої порівняльної таблиці учасником не зазначено моделі оптичного приводу. Таким чином, Переможцем зазначено лише торгову марку запропонованого оптичного приводу – "LG". Жодної інформації про запропоновану модель не зазначено. Враховуючи зазначене, Замовник обирає Переможцем учасника, яким не зазначено моделі всіх комплектуючих системного блоку. В той час, як Пропозиція Скаржника була відхилена Замовником з цієї ж підстави.
Замовник із зазначеного питання не надав пояснень.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 1 Документації містить перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника кваліфікаційним критеріям та іншим вимогам замовника.
Документи, які надає Учасник у складі пропозиції у сканованому вигляді:
Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, встановлених в Додатку 2 до тендерної документації, учасник у складі тендерної пропозиції надає технічну специфікацію, складену учасником згідно з Таблицею 1. В пропозиції зазначається назва виробника та детальна модель складових частин персонального комп’ютера з описом по кожному запропонованому типу складових частин персонального комп’ютера.
Таблиця 1.
№ Найменування Од.
Кількість Технічні Виробник Країна з/п товару виміру характеристики товару* походження товару товару** * Зазначається учасником найменування виробника із зазначенням організаційноправової форми (товариство з обмеженою відповідальністю, приватне підприємство тощо).
** Країною походження товару вважається країна, у якій товар був повністю вироблений або підданий достатній переробці відповідно до критеріїв, встановлених Митним кодексом України.
Та надаються наступні документи:
1. Заповнена та підписана службовою (посадовою) особою учасника, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, довідка довільної форми з зазначенням конкретного найменування запропонованого товару (торгівельна марка, виробник, модель, країна походження (виробництва)) у тому числі і всіх комплектуючих персонального комп’ютера (надати порівняльну таблицю із зазначенням всіх перелічених вище даних);
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі – технічні вимоги до предмета закупівлі.
Найменування товару: Персональний комп’ютер.
У складі:
Системний блок – 1 шт.
Оптичний привід: DVD-RW, SATA III У складі Пропозиції Переможця міститься, зокрема:
- інформація про відповідність необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, у тому числі відповідність технічній специфікації до предмета закупівлі від 19.12.2024 № 2-1912/01, де зазначено, зокрема (Інформація про відп_сть тех вимогам (СПЕЦИФІКАЦІЯ).pdf):
"Таблиця 1.
Найменування товару:
Персональний комп’ютер Impression P+ R5-5600 у складі:
Системний блок Impression P+ AMD Ryzen 5 5600G/ B550/ DDR4 16GB/ SSD 512Gb/ 450W/ Win 11Pro;
Технічні характеристики товару:
Оптичний привід: DVD-RW LG, SATA III";
- порівняльна таблиця відповідності запропонованого товару вимогам до предмету закупівлі від 19.12.2024 № 2-1912/02, в якій зазначено, зокрема (ДОВІДКА про відп_сть тех вимогам ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ.pdf):
"Найменування та кількість товару, що пропонується:
Персональний комп’ютер Impression P+ R5-5600 у складі:
1.1).Системний блок Impression P+ AMD Ryzen 5 5600G/ B550/ DDR4 16GB/ SSD 512Gb/ 450W/ Win 11Pro-1шт;
Технічні характеристики товару, що пропонується: Оптичний привід: DVD-RW LG, SATA III".
Слід зазначити, що відповідно до умов Документації найменування товару Персональний комп’ютер.
Відповідно до колонки під назвою "Опис та характеристики товару" наведеної в додатку 2 Документації зазначено, зокрема, у складі: Системний блок – 1 шт, Клавіатура – 1шт, Миша - 1шт, Монітор – 1шт.
Документацією передбачено, зокрема, що в Пропозиції зазначається назва виробника та детальна модель складових частин персонального комп’ютера з описом за кожним запропонованим типом складових частин персонального комп’ютера.
Слід зазначити, що Документація не містить окремих вимог щодо зазначення моделі складових частин саме системного блоку.
Враховуючи викладене, Переможець, оформивши Пропозицію у наведений вище спосіб, не порушив вимоги Документації в цій частині.
Враховуючи викладене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі, та, як наслідок, неправомірно визначивши Переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що є порушенням вимог статті 5 Закону.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі" на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Територіальне управління державної судової адміністрації України в Миколаївській області (код ЄДРПОУ: 26299835) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "КОМПАКОМ" (код ЄДРПОУ: 45596933) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "НАВІГАТОР СИСТЕМ" (код ЄДРПОУ: 42893689) переможцем процедури закупівлі — "Персональний комп’ютер", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-12-12-022254-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Не правомірна дискваліфікація
Не правомірна дискваліфікація · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. Повернути на кваліфікацію
У вкладенні