Рішення АМКУ · 2024

Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41, глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15F, глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24F (або еквіваленти) за ДК 021:2015 код 42122100-1 - Насоси для рідини

Рішення органу оскарження № 20687-р/пк-пз від 26.12.2024 за скаргою UA-2024-12-05-008327-a.a1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 30.12.2024
Замовник
Комунальне підприємтсво "Вишневе" · ЄДРПОУ 31780560 · Дніпропетровська область
Скаржник
ТОВ "Компанія Насос Трейд" · 44946632
Закупівля
UA-2024-12-05-008327-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
270 000,00 грн
Код ДК 021
42122100-1 Насоси для рідин
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
24 години на виправлення невідповідностейЗабезпечення пропозиції чи договоруТехнічні вимоги та «еквівалент»Аномально низька цінаНедостовірна інформаціяСанкції, походження з рф чи рбЛокалізаціяМова пропозиції й перекладЦіна, розрахунок ціни, ПДВ
Дати
скаргу подано 17.12.2024 · прийнято до розгляду 19.12.2024 · розгляд 26.12.2024 · рішення 26.12.2024 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
3 000,00 грн
Дії замовника
Скасувати рішення про визначення ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНВЕНТ-СЕРВІС", код за ЄДРПОУ 41264739, переможцем за процедурою закупівлі Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41, глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15F, глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24F (або еквіваленти) за ДК 021:2015 код 42122100-1 - Насоси для рідини, номер процедури закупівлі в електронній системі закупівель: UA-2024-12-05-008327-a, керуючись рішенням комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель № 20687-р/пк-пз від 26.12.2024.
Документи органу оскарження
рішення від 19.12.2024 №20237.pdf (19.12.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 26.12.2024 №20687.pdf (26.12.2024)
рішення від 26.12.2024 №20687.pdf (27.12.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№20687-р/пк-пз від 26.12.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Насос Трейд" (код ЄДРПОУ:

44946632) від 17 грудня 2024 № UA-2024-12-05-008327-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 19.12.2024 №20237-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "ІНВЕНТ-СЕРВІС" (надалі – ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС", Переможець) 2) товариство з обмеженою відповідальністю "НВП "Термопром" (надалі – ТОВ "НВП "Термопром") 3) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 16.12.2024.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 27.12.2024.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що у наданому Переможцем у складі Пропозиції "технічна специфікація" в порівняльній таблиці, зазначене наступне маркування запропонованого товару:

Насос 3SRm 2/41, УКТЗЕД 8413702900 Насос 4SRm 4/15 230V 50Hz MY 19 1F УКТЗЕД 8413702900 Насос 4SR6/24 400V 50Hz, УКТЗЕД 8413702900 Водночас, в документі Переможця "Тендерна пропозиція" зазначені інше маркування запропонованого товару, крім того із зазначенням "або еквівалент", що суперечить п.1 додатку 3 Документації (Пропозиція Учасника надається із зазначенням всіх конкретних (без "краще", "не менше", "не більше", "або еквівалент" тощо) технічних характеристик запропонованого обладнання):

Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41 або еквівалент Глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15 F або еквівалент Глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24 F або еквівалент Також Скаржник зазначає, що документи, зазначені в пунктах 3 та 7 (3. Паспорт якості на насос із зазначенням показників якості продукції виробника та інформацію про їхню відповідність вимогам нормативних документів; 7. Інформація (документ), на фірмовому бланку (за наявності фірмового бланку) виробника насоса, про походження товару та підтвердження повноважень Учасника на реалізацію товару від імені заводувиробника – подається у вигляді сканованої копії з оригіналу документа, в разі якщо учасником є виробник даного товару то зазначена інформація (документ) не надається) додатку 3 Документації Переможець взагалі не надав в складі своєї Пропозиції, а документ, зазначений в пункті 6 (6. Діючий сертифікат ІSO 9001) та "сертифікат про походження Товару", на який посилається учасник в документі "Лист про локалізацію зі змінами", надані у вигляді перекладу українською мовою, без надання відповідних документів в оригіналі, що унеможливлює підтвердження автентичності та коректності цього перекладу.

Отже, пропозиція учасника переможця не відповідає технічному завданню Замовника та повинна бути відхилена на підставі пп.2 п.44 Постанови 1178 "тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей".

Замовник зазначає, що відповідно до надання пакету документів про опис та технічний стан предмета закупівлі Переможець надав:

Порівняльну таблицю технічних характеристик згідно Технічної специфікації та характеристик обладнання на кожну позицію у документі з назвою "технічні документації" на сторінці 6-9. Пропозиція Учасника надається із зазначенням всіх конкретних (без "краще", "не менше", "не більше", "або еквівалент" тощо) технічних характеристик запропонованого обладнання. Учасник надає підтвердження цих характеристик запропонованого товару із зазначенням марки/моделі насосного агрегату та його технічним описом із офіційного каталогу виробника (Будова та технічні характеристики насосного агрегата: будова, габарити, матеріал виконання, гідравлічні характеристики згідно ІSO 9906: Q, H, kWt, ККД, NPSH; будова, габарити матеріал виконання та технічні характеристики двигуна з рекомендаціями обслуговування охолоджувальної рідини;

будова/креслення температурного датчика і перехідника-редюсера, та всі інші характеристики, що вказані в табл. "Технічна специфікація та характеристики обладнання");

Паспорт якості на насос із зазначенням показників якості продукції виробника та інформацію про їхню відповідність вимогам нормативних документів у документі з назвою "3SR" та "3SR F";

Діючий сертифікат та декларація відповідності запропонованого насосного агрегату державного зразка.. Сертифікати та декларації відповідності повинні бути видані акредитованим, відповідно до законодавства, органом з оцінки відповідності у документі з назвою "Сертифікат Декларація + додатки PEDROLLO".

Діючий сертифікат ІSO 9001 - Система управління якістю виробника та постачальника у документі з назвою "СЕРТИФІКАТ ISO 9001 2015 PEDROLLO УКР";

Сертифікат походження у документі з назвою "Сертифікат походження укр PEDROLLO";

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 7 розділу І Документації, під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.

Одночасно усі документи надані іншою мовою мають бути перекладені на українську мову.

Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.

Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою;

у разі неможливості надання документів українською мовою, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську мову; якщо учасник торгів не є резидентом України, він може подавати свою пропозицію іноземною мовою та надати переклад українською мовою, завірений нотаріально.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про загальну вартість пропозиції, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), шляхом завантаження необхідних документів через електронну систему закупівель, що підтверджують відповідність вимогам, визначеним замовником.

Учасник процедури закупівлі повинен надати тендерну пропозицію згідно форми додатку №1.

Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації, учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником; (Додаток №3).

Додаток 1 Документації містить форму "Тендерна пропозиція", у якій, зокрема, зазначено наступне:

Найменування предмета закупівлі 1.

Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41 або еквівалент Глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15F або еквівалент 2.

Глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24 F або еквівалент Додаток 3 Документації містить ОПИС ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, В ТОМУ ЧИСЛІ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРО

НЕОБХІДНІ

ТЕХНІЧНІ,

ЯКІСНІ

ТА

КІЛЬКІСНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ.

1. Предмет закупівлі: Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41, глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15F, глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24F (або еквіваленти) за ДК 021:2015 код 42122100-1 - Насоси для рідини 1.

Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41 Глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15 F 2.

Глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24 F Посилання на марку або модель вважати – "або еквівалент", тобто всі характеристики повинні співпадати, товар за всіма характеристиками повинен бути ідентичним.

Для підтвердження відповідності технічних характеристик надати:

1.

Учасник надає Порівняльну таблицю технічних характеристик згідно технічної специфікації та характеристик обладнання на кожну позицію. Пропозиція учасника надається із зазначенням всіх конкретних (без "краще", "не менше", "не більше", "або еквівалент" тощо) технічних характеристик запропонованого обладнання. Учасник надає підтвердження цих характеристик запропонованого товару із зазначенням марки/моделі насосного агрегату та його технічним описом із офіційного каталогу виробника (Будова та технічні характеристики насосного агрегата: будова, габарити, матеріал виконання, гідравлічні характеристики згідно ІSO 9906: Q, H, kWt, ККД, NPSH;

будова, габарити матеріал виконання та технічні характеристики двигуна з рекомендаціями обслуговування охолоджувальної рідини; будова/креслення температурного датчика і перехідника-редюсера, та всі інші характеристики, що вказані в табл. "Технічна специфікація та характеристики обладнання").

3.

Паспорт якості на насос із зазначенням показників якості продукції виробника та інформацію про їхню відповідність вимогам нормативних документів.

6.

Діючий сертифікат ІSO 9001 - Система управління якістю виробника та постачальника.

7.

Інформація (документ), на фірмовому бланку (за наявності фірмового бланку) виробника насоса, про походження товару та підтвердження повноважень учасника на реалізацію товару від імені заводу-виробника – подається у вигляді сканованої копії з оригіналу документа, в разі якщо учасником є виробник даного товару то зазначена інформація (документ) не надається.

8. Надати паспорт на товар.

Сертифікат відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.

У цій документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні "…. "або еквівалент"".

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

форма "Тендерна пропозиція" від 10.12.2024 №10-12/01 (файл Тендерна пропозиція.pdf), відповідно до якої Переможцем запропоновано до постачання, зокрема:

1. Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41 або еквівалент Глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15F або еквівалент 2. Глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24 F або еквівалент ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ (файл технічна специфікація.pdf, сторінки 6-9), у якій, зокрема, зазначено наступне:

Найменування предмету закупівлі Учасника:

1. Насос 3SRm 2/41, УКТЗЕД 8413702900, країна виробник – Італія 2. Насос 4SRm 4/15 230V 50Hz MY 19 1F УКТЗЕД 8413702900, країна виробник – Італія 2. Насос 4SR6/24 400V 50Hz, УКТЗЕД 8413702900; країна виробник – Італія;

- документ 4SR-F Плаваючі роботі колеса (захищено патентом) на бланку "Pedrollo the spring of life" (файл 4SR F.pdf), у якому, зокрема, зазначено модель 4SR4/15-F та 4SR6/24-F, а також роботі характеристики та технічні дані;

- документ 3SR Плаваючі роботі колеса (захищено патентом) на бланку "Pedrollo the spring of life" (файл 3SR.pdf), у якому, зокрема, зазначена модель 3SRm 2/41, а також робочі характеристики та технічні дані;

- CEPTИФІКАТ СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ від 08.05.2007 №CERT-18488-2007-AQVEN-SINCERT (файл СЕРТИФІКАТ ISO 9001 2015 PEDROLLO УКР (1).pdf), у якому, зокрема, зазначено наступне:

Дійсний до 31.03.2022-30.03.2025 ПЕДРОЛЛО С.п.А. – ЮРИДИЧНА ТА ФАКТИЧНА АДРЕСА відповідає вимогам Стандарту Якості Системи Управління: ISO 9001:2015 Цей сертифікат дійсний для таких областей: Проектування, виготовлення та Продаж насосів для води (ΕΑ 18) Переклад вірний Берковець О.В. Диплом № 16500 від 01.07.1994;

документ ПЕРЕКЛАД СЕРТИФІКАТА ПОХОДЖЕННЯ (файл Сертифікат походження укр PEDROLLO.pdf), у якому, зокрема, зазначено наступне:

1. Вантажовідправник PEDROLLO S.P.А. (ПЕДРОЛЛО ЕСПЕ.А.) - ВУЛ. ЕНРІКЕ

ФЕΡΜΙ, 7 – 37047 САН БОНІФАЦІЮ (ВР) – ІТАЛІЯ

2. ВАНТАЖООДЕРЖУВАЧ - ТОВ "ИСТОКИ" УКРАЇНА 03115 КИЇВ МІСТО КИЇВ ПРОСПЕКТ ПЕРЕМОГИ, 9, Україна

3. ΚΡΑΪΗΑ ΠΟХОДЖЕННЯ – ІТАЛІЯ

- сертифікат на бланку "Pedrollo the spring of life" (файл СЕРТИФІКАТ ИСТОКИ.pdf), у якому, зокрема, зазначено, що справжнім сертифікатом підтверджуємо, що ТОВ "ИСТОКИ" являється офіційним ДИЛЕРОМ і офіційним СЕРВІСНИМ ЦЕНТРОМ PEDROLLO S.p.А. м. Сан-Боніфачо і має право продавати, проектувати, монтувати, виконувати пуско-налагоджувальні роботи з використанням матеріалів та обладнання PEDROLLO S.p.A.;

- сертифікат ДИЛЕРСТВА від 02.01.2024 (файл Cертифікат дилерства ИСТОКИ 2024.pdf), у якому, зокрема, зазначено, що даний сертифікат свідчить про те, що компанія ТОВАРИСТВО 3 ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "IHBEHT-CEPBIC" с офіційним дилером по продукції ТОВ "ИСТОКИ": "Pedrollo", "Calpeda", "Zenit", "Zilio", "Subteck", "Dreno".

1.

Щодо відсутності (за твердженням Скражника) інформації (документа), на фірмовому бланку (за наявності фірмового бланку) виробника насоса, про походження товару та підтвердження повноважень учасника на реалізацію товару від імені заводувиробника у складі Пропозиції Переможця.

Слід зазначити, що у складі Пропозиції Переможця відсутня інформація (документ), на фірмовому бланку (за наявності фірмового бланку) виробника насоса, зокрема, про підтвердження повноважень саме учасника на реалізацію товару від імені заводувиробника.

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши невідповідність в наведених вище документах та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

2. Щодо інших невідповідностей (на думку Скаржника) Пропозиції Переможця Документацією передбачено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою необхідність.

Скаржник не довів та документально не підтвердив, що надані Переможцем у складі Пропозиції файли "3SR.pdf" та "4SR F.pdf" не є паспортами якості продукції виробника.

Враховуючи наведене, Переможцем не порушено вимоги Документації в цій частині.

Разом з тим, враховуючи обов'язок учасників зазначати у пропозиції конкретні (без, зокрема, "або еквівалент") технічні характеристики запропонованого обладнання, в наданій Переможцем формі "Тендерна пропозиція" від 10.12.2024 №10-12/01 відсутня інформація, який глибинний насос запропоновано Переможцем.

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей; Замовник порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Комунальне підприємство "Вишневе" (код ЄДРПОУ: 31780560) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ІНВЕНТСЕРВІС" (код ЄДРПОУ: 41264739) переможцем за процедурою закупівлі — "Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41, глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15F, глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24F (або еквіваленти) за ДК 021:2015 код 42122100-1 - Насоси для рідини", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-12-05-008327-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Наталя ЛЕНЬ

Скарга

СКАРГА НА РІШЕННЯ ЗАМОВНИКА щодо незаконного рішення про визначення переможцем тендерної пропозиції ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС"

СКАРГА НА РІШЕННЯ ЗАМОВНИКА щодо незаконного рішення про визначення переможцем тендерної пропозиції ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. ВИМОГИ СУБ’ЄКТА ОСКАРЖЕННЯ: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КОМПАНІЯ НАСОС ТРЕЙД» просить: 1) Прийняти дану скаргу до розгляду; 2) Встановити Органом оскарження порушення законодавства з боку Замовника під час здійснення процедури закупівлі: Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41, глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15F, глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24F (або еквіваленти) за ДК 021:2015 код 42122100-1 - Насоси для рідини; ідентифікатор закупівлі UA-2024-12-05-008327-a), що полягають у незаконному та безпідставному визначенні переможцем ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС". 3) Зобов’язати Замовника – Комунальне підприємство «Вишневе» скасувати рішення щодо незаконного визначення переможцем ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" з підстав, що описані за Скаргою та зобов’язати Замовника відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" на підставі положень пп.2 п.44 Особливостей – тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

ЗАПЕРЕЧЕННЯ

Додатком 3 до тендерної документації «ОПИС ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, В ТОМУ ЧИСЛІ ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» Замовником встановлено наступні вимоги до Учасників та предмету закупівлі:

Для підтвердження відповідності технічних характеристик надати:

1. Учасник надає Порівняльну таблицю технічних характеристик згідно Технічної специфікації та характеристик обладнання на кожну позицію. Пропозиція Учасника надається із зазначенням всіх конкретних (без «краще», «не менше», «не більше», «або еквівалент» тощо) технічних характеристик запропонованого обладнання. Учасник надає підтвердження цих характеристик запропонованого товару із зазначенням марки/моделі насосного агрегату та його технічним описом із офіційного каталогу виробника (Будова та технічні характеристики насосного агрегата: будова, габарити, матеріал виконання, гідравлічні характеристики згідно ІSO 9906: Q, H, kWt, ККД, NPSH; будова, габарити матеріал виконання та технічні характеристики двигуна з рекомендаціями обслуговування охолоджувальної рідини; будова/креслення температурного датчика і перехідника-редюсера, та всі інші характеристики, що вказані в табл. «Технічна специфікація та характеристики обладнання»).

2. Учасник надає гарантійний лист, що Маркування агрегата не має ознак підробки. Гідравлічна частина повинна мати маркування лазерним гравіюванням з наступними даними: модель, інформація про робочі точки насоса та серійний номер. Двигун повинен мати маркування лазерним гравіюванням з наступними даними: модель, рівень захисту, потужність в НР та kWt, робочі характеристики, номінальний струм та cosφ, при коливаннях напруги в мережі, Навантаження на опірний підшипник в кН. Маркування будь яким іншим методом (наклейка, штампування, метод зварювання, інше) - не допускається і вважається не якісним, та таким що не відповідає якісним вимогам до предмету закупівлі.

3. Паспорт якості на насос із зазначенням показників якості продукції виробника та інформацію про їхню відповідність вимогам нормативних документів.

4. Гарантійний талон на запропонований товар.

5. Діючий сертифікат та декларація відповідності запропонованого насосного агрегату державного зразка. Сертифікати та декларації відповідності повинні бути видані акредитованим, відповідно до законодавства, органом з оцінки відповідності.

6. Діючий сертифікат ІSO 9001 - Система управління якістю виробника та постачальника.

7. Інформація (документ), на фірмовому бланку (за наявності фірмового бланку) виробника насоса, про походження товару та підтвердження повноважень Учасника на реалізацію товару від імені заводу-виробника – подається у вигляді сканованої копії з оригіналу документа, в разі якщо учасником є виробник даного товару то зазначена інформація (документ) не надається.

8. Надати паспорт на товар.

Ступінь локалізації виробництва запропоновано учасником Товару повинен дорівнювати чи перевищувати: у 2024 році - 20 відсотків; Ступінь локалізації виробництва визначається самостійно виробником товару, що є предметом закупівлі, та підтверджується Уповноваженим органом у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, за формулою: СЛ = (1 - (МВ+ІВ) / С) × 100%, де СЛ - ступінь локалізації виробництва; МВ - митна вартість сировини, матеріалів, вузлів, агрегатів, деталей, складових частин і комплектуючих виробів, робіт, послуг та інших складових, імпортованих на митну територію України виробником для виробництва товару, що є предметом закупівлі, гривень; IВ - вартість імпортних сировини, матеріалів, вузлів, агрегатів, деталей, складових частин і комплектуючих виробів, робіт, послуг та інших складових, придбаних окремо та/або у складі продукції для виробництва товару, що є предметом закупівлі, у постачальника - резидента України, без урахування податку на додану вартість, гривень; С - собівартість товару, що є предметом закупівлі, гривень. На підтвердження відповідного ступеня локалізації виробництва товару, що є предметом закупівлі і визначений підпунктом 2 пункту 6¹ Розділу Х “Прикінцеві та перехідні положення” Закону та додатковим переліком товарів, що затверджується Кабінетом Міністрів України відповідно до підпункту 3 пункту 6¹ Розділу Х “Прикінцеві та перехідні положення” Закону Учасник повинен надати довідку в довільній формі із зазначенням найменування товару, назви виробника та ID товару, який присвоєно електронною системою закупівель на веб – порталі Уповноваженого органу в Переліку товарів з підтвердженим ступенем локалізації.

Сертифікат відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.

Гарантійний лист, який підтверджує, що у випадку укладення договору з учасником, він одночасно з передачею товару надасть замовнику підготовлену виробником товару фактичну калькуляцію собівартості такого товару, яка буде оприлюднена замовником в електронній системі закупівель разом із звітом про виконання договору про закупівлю (вимога п.13 Порядку підтвердження ступеня локалізації виробництва товарів, затвердженого постановою КМУ від 02.08.2022 № 861 «Про затвердження порядків підтвердження ступеня локалізації виробництва товарів та проведення моніторингу дотримання вимог щодо ступеня локалізації виробництва предметів закупівлі, внесених до переліку товарів, що є предметом закупівлі, з підтвердженим ступенем локалізації виробництва»).

Якщо наявні передбачені законодавством виключення, за якими на Товар, який пропонується Учасником, не поширюються вимоги, передбачені п. 61 Прикінцевих та перехідних положень Закону, в такому випадку Учасник повинен надати в складі тендерної пропозиції: - лист – обґрунтування з посиланням на норми Угоди про державні закупівлі або положення про державні закупівлі інших міжнародних договорів України, які ратифіковані в установленому порядку; - сертифікат про походження Товару з країни, з якою Україна уклала відповідний договір, або країни, що є учасником вказаної Угоди про державні закупівлі. У випадку, якщо станом на дату подання тендерної пропозиції Учасником, вимоги щодо ступеня локалізації виробництв запропоновано учасником Товару не застосовуються, то учасник повинен замість документації/інформації, зазначеної в даному пункті надати лист – роз’яснення з відповідним нормативним обґрунтуванням причин неподання відповідних документів/інформації.

Умови та строки поставки та виконання: Постачання обладнання здійснюється автомобільним транспортом учасника на склад замовника на підставі заявки Замовника, але не пізніше 23.12.2024. Постачання, прийом - передачі обладнання виконується виключно за присутності уповноваженої особи постачальника. При цьому Постачальник забезпечує пакування товару, необхідне для запобігання його пошкодженню або псуванню під час транспортування до кінцевого пункту призначення. Товар повинен бути новим та не мати будь-яких пошкоджень та/або наявних дефектів. Постачальник зобов’язується поставити Замовнику Товар, що повністю відповідає технічним та якісним характеристикам предмета закупівлі. (Учасник надає Гарантійний лист щодо виконання даної вимоги)

Цінова пропозиція постачальника повинна враховувати наступне: вартість поставки товару; всі витрати на пакування, транспортування, навантаження та розвантаження, страхування, сплату податків (інших обов’язкових платежів, зборів згідно з законодавством України). (Учасник надає Гарантійний лист щодо виконання даної вимоги.)

Умови оплати: Замовник здійснює оплату за фактично поставлений товар після передачі Постачальником видаткової накладної на Товар підписаної Сторонами.

Гарантійні зобов’язання: не менше 12 місяців з дати поставки товару на склад Покупця (Учасник надає Гарантійний лист з вказаним терміном гарантії.)

Але запропонований учасником ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" товар не відповідає встановленим Замовником вимогам.

Саме тому, Замовник не мав права визначати переможцем процедури закупівлі ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС", та повинен був відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" на підставі пп.2 п.44 Постанови 1178 «тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей»

Обґрунтування Заперечення

Як зазначалось в Запереченні, Замовником були встановлені наступні вимоги до Учасників та предмету закупівлі:

Для підтвердження відповідності технічних характеристик надати:

1. Учасник надає Порівняльну таблицю технічних характеристик згідно Технічної специфікації та характеристик обладнання на кожну позицію. Пропозиція Учасника надається із зазначенням всіх конкретних (без «краще», «не менше», «не більше», «або еквівалент» тощо) технічних характеристик запропонованого обладнання. Учасник надає підтвердження цих характеристик запропонованого товару із зазначенням марки/моделі насосного агрегату та його технічним описом із офіційного каталогу виробника (Будова та технічні характеристики насосного агрегата: будова, габарити, матеріал виконання, гідравлічні характеристики згідно ІSO 9906: Q, H, kWt, ККД, NPSH; будова, габарити матеріал виконання та технічні характеристики двигуна з рекомендаціями обслуговування охолоджувальної рідини; будова/креслення температурного датчика і перехідника-редюсера, та всі інші характеристики, що вказані в табл. «Технічна специфікація та характеристики обладнання»).

2. Учасник надає гарантійний лист, що Маркування агрегата не має ознак підробки. Гідравлічна частина повинна мати маркування лазерним гравіюванням з наступними даними: модель, інформація про робочі точки насоса та серійний номер. Двигун повинен мати маркування лазерним гравіюванням з наступними даними: модель, рівень захисту, потужність в НР та kWt, робочі характеристики, номінальний струм та cosφ, при коливаннях напруги в мережі, Навантаження на опірний підшипник в кН. Маркування будь яким іншим методом (наклейка, штампування, метод зварювання, інше) - не допускається і вважається не якісним, та таким що не відповідає якісним вимогам до предмету закупівлі.

3. Паспорт якості на насос із зазначенням показників якості продукції виробника та інформацію про їхню відповідність вимогам нормативних документів.

4. Гарантійний талон на запропонований товар.

5. Діючий сертифікат та декларація відповідності запропонованого насосного агрегату державного зразка.. Сертифікати та декларації відповідності повинні бути видані акредитованим, відповідно до законодавства, органом з оцінки відповідності.

6. Діючий сертифікат ІSO 9001 - Система управління якістю виробника та постачальника.

7. Інформація (документ), на фірмовому бланку (за наявності фірмового бланку) виробника насоса, про походження товару та підтвердження повноважень Учасника на реалізацію товару від імені заводу-виробника – подається у вигляді сканованої копії з оригіналу документа, в разі якщо учасником є виробник даного товару то зазначена інформація (документ) не надається.

8. Надати паспорт на товар.

Ступінь локалізації виробництва запропоновано учасником Товару повинен дорівнювати чи перевищувати: у 2024 році - 20 відсотків; Ступінь локалізації виробництва визначається самостійно виробником товару, що є предметом закупівлі, та підтверджується Уповноваженим органом у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, за формулою: СЛ = (1 - (МВ+ІВ) / С) × 100%, де СЛ - ступінь локалізації виробництва; МВ - митна вартість сировини, матеріалів, вузлів, агрегатів, деталей, складових частин і комплектуючих виробів, робіт, послуг та інших складових, імпортованих на митну територію України виробником для виробництва товару, що є предметом закупівлі, гривень; IВ - вартість імпортних сировини, матеріалів, вузлів, агрегатів, деталей, складових частин і комплектуючих виробів, робіт, послуг та інших складових, придбаних окремо та/або у складі продукції для виробництва товару, що є предметом закупівлі, у постачальника - резидента України, без урахування податку на додану вартість, гривень; С - собівартість товару, що є предметом закупівлі, гривень. На підтвердження відповідного ступеня локалізації виробництва товару, що є предметом закупівлі і визначений підпунктом 2 пункту 6¹ Розділу Х “Прикінцеві та перехідні положення” Закону та додатковим переліком товарів, що затверджується Кабінетом Міністрів України відповідно до підпункту 3 пункту 6¹ Розділу Х “Прикінцеві та перехідні положення” Закону Учасник повинен надати довідку в довільній формі із зазначенням найменування товару, назви виробника та ID товару, який присвоєно електронною системою закупівель на веб – порталі Уповноваженого органу в Переліку товарів з підтвердженим ступенем локалізації.

Сертифікат відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.

Гарантійний лист, який підтверджує, що у випадку укладення договору з учасником, він одночасно з передачею товару надасть замовнику підготовлену виробником товару фактичну калькуляцію собівартості такого товару, яка буде оприлюднена замовником в електронній системі закупівель разом із звітом про виконання договору про закупівлю (вимога п.13 Порядку підтвердження ступеня локалізації виробництва товарів, затвердженого постановою КМУ від 02.08.2022 № 861 «Про затвердження порядків підтвердження ступеня локалізації виробництва товарів та проведення моніторингу дотримання вимог щодо ступеня локалізації виробництва предметів закупівлі, внесених до переліку товарів, що є предметом закупівлі, з підтвердженим ступенем локалізації виробництва»).

Якщо наявні передбачені законодавством виключення, за якими на Товар, який пропонується Учасником, не поширюються вимоги, передбачені п. 61 Прикінцевих та перехідних положень Закону, в такому випадку Учасник повинен надати в складі тендерної пропозиції: - лист – обґрунтування з посиланням на норми Угоди про державні закупівлі або положення про державні закупівлі інших міжнародних договорів України, які ратифіковані в установленому порядку; - сертифікат про походження Товару з країни, з якою Україна уклала відповідний договір, або країни, що є учасником вказаної Угоди про державні закупівлі. У випадку, якщо станом на дату подання тендерної пропозиції Учасником, вимоги щодо ступеня локалізації виробництв запропоновано учасником Товару не застосовуються, то учасник повинен замість документації/інформації, зазначеної в даному пункті надати лист – роз’яснення з відповідним нормативним обґрунтуванням причин неподання відповідних документів/інформації.

Умови та строки поставки та виконання: Постачання обладнання здійснюється автомобільним транспортом учасника на склад замовника на підставі заявки Замовника, але не пізніше 23.12.2024. Постачання, прийом - передачі обладнання виконується виключно за присутності уповноваженої особи постачальника. При цьому Постачальник забезпечує пакування товару, необхідне для запобігання його пошкодженню або псуванню під час транспортування до кінцевого пункту призначення. Товар повинен бути новим та не мати будь-яких пошкоджень та/або наявних дефектів. Постачальник зобов’язується поставити Замовнику Товар, що повністю відповідає технічним та якісним характеристикам предмета закупівлі. (Учасник надає Гарантійний лист щодо виконання даної вимоги)

Цінова пропозиція постачальника повинна враховувати наступне: вартість поставки товару; всі витрати на пакування, транспортування, навантаження та розвантаження, страхування, сплату податків (інших обов’язкових платежів, зборів згідно з законодавством України). (Учасник надає Гарантійний лист щодо виконання даної вимоги.)

Умови оплати: Замовник здійснює оплату за фактично поставлений товар після передачі Постачальником видаткової накладної на Товар підписаної Сторонами.

Гарантійні зобов’язання: не менше 12 місяців з дати поставки товару на склад Покупця (Учасник надає Гарантійний лист з вказаним терміном гарантії.)

Учасник ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" у складі своєї пропозиції на підтвердження відповідності технічних характеристик надає наступні документи:

• 3SR

• 4SR F

• Cертифікат дилерства ИСТОКИ 2024

• Гарантійний лист що до маркування

• Гарантійний лист щодо гарантійних зобов'язань

• Гарантійний лист щодо поставки

• Гарантійний лист щодо цінової пропозиції

• Зразок гарантійного талону

• Інструкція з експлутації PEDROLLO нова

• Лист про локалізацію зі змінами

• СЕРТИФІКАТ ISO 9001 2015 PEDROLLO УКР

• Сертифікат Декларація + додатки PEDROLLO

• СЕРТИФІКАТ ИСТОКИ

• Сертифікат походження укр PEDROLLO

• технічна специфікація

• Тендерна пропозиція

В документі учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" «технічна специфікація» в порівняльній таблиці, зазначене наступне маркування запропонованого товару:

• Насос 3SRm 2/41, УКТЗЕД 8413702900

• Насос 4SRm 4/15 230V 50Hz MY 19 1F УКТЗЕД 8413702900

• Насос 4SR6/24 400V 50Hz, УКТЗЕД 8413702900

А в документі учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" «Тендерна пропозиція» зазначені інше маркування запропонованого товару, крім того із зазначенням «або еквівалент», що суперечить п.1 Додадку 3 до тендерної документації (Пропозиція Учасника надається із зазначенням всіх конкретних (без «краще», «не менше», «не більше», «або еквівалент» тощо) технічних характеристик запропонованого обладнання):

• Глибинний насос Pedrollo 3SRm-2/41 або еквівалент

• Глибинний насос Pedrollo 4SRm 4/15 F або еквівалент

• Глибинний насос Pedrollo 4SR 6/24 F або еквівалент

Документи зазначені в пунктах 3 та 7 (3. Паспорт якості на насос із зазначенням показників якості продукції виробника та інформацію про їхню відповідність вимогам нормативних документів; 7. Інформація (документ), на фірмовому бланку (за наявності фірмового бланку) виробника насоса, про походження товару та підтвердження повноважень Учасника на реалізацію товару від імені заводу-виробника – подається у вигляді сканованої копії з оригіналу документа, в разі якщо учасником є виробник даного товару то зазначена інформація (документ) не надається) Додадку 3 до тендерної документації Учасник ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" взагалі не надав в складі своєї пропозиції, а документ зазначений в пункті 6 (6. Діючий сертифікат ІSO 9001) та «сертифікат про походження Товару», на який посилається учасник в документі «Лист про локалізацію зі змінами» надані у вигляді перекладу на українську мову, без надання відповідних документів в оригіналі, що унеможливлює підтвердження автентичності та коректності цього перекладу.

Підсумовуючи вищезазначене, пропозиція учасника переможця не відповідає технічному завданню Замовника та повинна бути відхилена на підставі пп.2 п.44 Постанови 1178 «тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей».

Докази Заперечення:

1. Тендерна документація з додатками, що оприлюднена за посиланням https://www.dzo.com.ua/tenders/25251417;

2. Протокольне рішення Уповноваженої особи № 224 від 17.12.2024 року щодо визначення переможця ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС".

3. Файл пропозиції учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" «технічна специфікація»

4. Файл пропозиції учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" «Тендерна пропозиція»

5. Файл пропозиції учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" «Сертифікат походження укр PEDROLLO»

6. Файл пропозиції учасника ТОВ "ІНВЕНТ-СЕРВІС" «СЕРТИФІКАТ ISO 9001 2015 PEDROLLO УКР»

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.