Рішення АМКУ · 2024

Саджанці дерев

Рішення органу оскарження № 19758-р/пк-пз від 11.12.2024 за скаргою UA-2024-11-26-013594-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 16.12.2024
Замовник
Комунальне підприємство "Бучазеленбуд" Бучанської міської ради · ЄДРПОУ 41141202 · Київська область
Скаржник
ТОВ Флорекс Україна · 33781534
Закупівля
UA-2024-11-26-013594-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
1 500 000,00 грн
Код ДК 021
03452000-3 Дерева
Скарга на
Умови закупівлі
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Змінити тендерну документацію
Що зобов'язав АМКУ
Змінити тендерну документацію
Дати
скаргу подано 29.11.2024 · прийнято до розгляду 03.12.2024 · розгляд 11.12.2024 · рішення 11.12.2024 (12 дн. від подання)
Плата за скаргу
4 500,00 грн
Дії замовника
На виконання рішення АМКУ №19758-р/пк-пз від 11.12.2024 необхідно внесено зміни до тендерної документації, а саме зміни до номенклатурної позиції предмета закупівлі
Документи органу оскарження
Рішення від 03.12.2024 №19184.pdf (03.12.2024)
Інформація про надання інформації та документів від 03.12.2024 №1973.pdf (03.12.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення выд 11.12.2024 №19758.pdf (12.12.2024)
Рішення від 11.12.2024 №19758.pdf (13.12.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№19758 -р/пк-пз від 11.12.2024

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Флорекс Україна" (код ЄДРПОУ:33781534) від 29 листопада 2024 № UA-2024-11-26-013594-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника внести зміни до Документації.

Рішенням Комісії від 03.12.2024 №19184-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Розглянувши Скаргу та інформацію, одержану за Скаргою, та інформацію, розміщену в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Скаржник зазначає, що оголошення про закупівлю в частині "НОМЕНКЛАТУРА" рослин містить 1 пункт, в якому згадується Клен червоний / Acer rubrum 'Redpointе' в кількості 30 штук.

Acer rubrum ‘Franksred’ торгова марка Acer rubrum 'Redpointе' ® винайдений в 1986 році та запатентований в 2006 році паном Keith S Warren (заявка 11/083834) та патент РР16.769 Р2 в імя розсадника J. Frank Schmidt & Son Co, 9500 SE 327th Ave, Boring, OR 97009. Обіг даного сорту можливий лише серед підприємств авторизованих розсадником J.

Frank Schmidt & Son Co. https://jfschmidt.com/all-trees/introductions/redpointe-maple/ Аналогів сорту не існує. Охоронні документи сорту рослин є правами інтелектуальної власності на сорт рослин. Вони дають селекціонерам монопольні права на виведені ними сорти рослин.

Закон України Про охорону прав на сорти рослин Стаття 38. Право на поширення сорту в Україні 1. Суб’єктами права на поширення сорту можуть бути:

а) володілець патенту;

б) власник майнового права на поширення сорту;

в) підтримувач сорту.

Стаття 39. Майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин:

1. Майновими правами інтелектуальної власності на сорт рослин є право володільця патенту на використання сорту та виключне право на дозвіл чи заборону використання сорту іншими особами.

2. Виключне право на дозвіл чи заборону використання сорту полягає в тому, що ніхто без дозволу володільця патенту не може здійснювати щодо посадкового матеріалу сорту такі дії:

а) виробництво або відтворення (з метою розмноження);

б) доведення до кондиції з метою розмноження;

в) пропонування до продажу;

г) продаж або інший комерційний обіг;

д) вивезення за межі митної території України;

е) ввезення на митну територію України.

Скаржник, як ексклюзивний представник в Україні розсадника J. Frank Schmidt & Son Co згідно Договору ексклюзивного представництва та співпраці від 01 січня 2022, звертається до Замовника з проханням внести зміни в технічну документацію з метою усунення суперечок щодо використання сортів рослин захищених авторським правом.

Замовник зазначає, що у зв’язку зі значним знищенням зелених насаджень (дерев, кущів тощо) на території Бучанської міської територіальної громади, внаслідок російської збройної агресії проти України та на виконання "Програми благоустрою території населених пунктів Бучанської міської територіальної громади на 2024 – 2025 роки".

Виникла значна потреба у проведенні заходів з благоустрою (озеленення) на території Бучанської міської територіальної громади, що передбачають заходи з відновлення зелених насаджень, які були знищені під час окупації а також покращення території загального користування в якості громадського зеленого простору для створення безпечних, екологічних умов.

В результаті чого було прийнято рішення по здійсненню закупівлі "Саджанців дерев". Відповідну закупівлю було передбачено відповідним планом (зі змінами) використання бюджетних коштів Підприємства на 2024 рік. Кошти на здійснення відповідних видатків передбачені за рахунок коштів спецфонду місцевого бюджету Бучанської міської територіальної громади, що використовується лише за цільовим призначенням у відповідності до Положення "Про цільовий фонд місцевого бюджету Бучанської міської територіальної громади".

Ініціатором закупівлі був працівник підприємства (начальник відділу озеленення) про що було подано уповноваженій особі (фахівцю з публічних закупівель підприємства) ЗАЯВКА на проведення закупівлі. При складанні технічного завдання ініціатором закупівлі були використанні наступні нормативні акти законодавства України (державним стандартам, технічним умовам тощо): ДСТУ 8556:2015 Саджанці деревних рослин із закритою кореневою системою. Пакування, маркування, транспортування та зберігання.

Загальні вимоги; ДСТУ 8014:2015 Саджанці дерев і кущів. Садові та архітектурні форми.

Технічні умови; ДСТУ 8110:2015 Саджанці дерев декоративних листяних порід. Технічні умови, Закон України №2807-IV від 6 вересня 2005 року "Про благоустрій населених пунктів" (із змінами та доповненнями), Закон України від 26.12.2002 № 411-IV "Про насіння і садивний матеріал", Наказ Держжитлокомунгоспу від 25.02.2005 № 32 "Про затвердження Нормативів приживлюваності дерев і кущів при проведенні робіт з озеленення міст та інших населених пунктів України".

При визначенні потреб у саджанцях а саме їх сорті/виду та їх технічної характеристики підприємством було проведено моніторинг ринкової кон’юнктури через мережі інтернет, а саме: шляхом відвідування офіційних сайтів розсадників та продавців даного виду товару.

Вивчивши асортимент саджанців дерев через інтернет ресурс та їх технічні характеристики було прийнято рішення про закупівлю такого асортименту відповідного товару/:

- Клен червоний / Acer rubrum 'Redpointе';

- Клен Фрімана / Acer freemanii 'Autumn Blaze';

- Клен усічений / Acer truncatum 'Pacific Sunset';

- Клен псевдоплатановий / Acer pseudoplatanus 'Bruchem';

- Вишня підшерстна / Prunus subhirtella 'Accolade';

- Вишня дрібнопильчата / Prunus serrulata 'Sunset Boulevard';

- Вишня дрібнопильчата / Prunus serrulata 'Shirofugen'.

Дана номенклатура за своїми технічними/якісними характеристиками, якнайкраще підходить для проведення робіт з озеленення в тому числі і позиція, яка вказана у скарзі:

Клен червоний ‘Redpointe’ — різновид червоного клена, який особливо цікавий своєю дуже рівномірною пірамідальною формою, яка виглядає так, ніби її обрізали вручну, і чудовим яскраво-червоним осіннім листям. У саду це красиве дерево швидко справляє враження та має високу стійкість до холоду та вітру. Клен червоний ‘Redpointe’ пристосований до міських умов, не вимогливий до догляду, стійкий до морозів і шкідників.

Закупівля саджанців дерев має специфічний характер, оскільки товар має специфічні особливості – це живі рослини, які мають притаманні тому чи іншому ботанічному виду і сорту/формі характеристики, розміри, вік.

Технічні характеристики та асортимент товару були викладені в Додатку 2 Документації.

Також в примітках Додатку 2 Документації було вказано, що "У місцях, де технічна специфікація містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, вважати вираз "або еквівалент".

Будь-яких дискримінаційних вимог до Учасників підприємством не було встановлено так як був вжитий вираз "або еквівалент".

Розглядаючи номенклатуру закупівлі, а саме - Клен червоний / Acer rubrum 'Redpointе' (скаржник заявляє, що цей сорт має захищене авторське право) підприємством не було виявлено в мережі інтернету будь-яких відомостей з приводу заборон/обмежень закупівлі даного асортименту так як є у вільному доступі, відповідні посилання з мережі інтернету:

https://landshaft.info/uk/klen-acer/3107-acer-rubrum-redpointe-frank-jr https://www.evasad.com/2024/05/08/acer-rubrum-redpointe/ https://dalas.com.ua/products/klen-chervonij-rubrum/ https://www.kanachheqiat.am/ru/product/77 https://rozetka.com.ua/444961289/p444961289/ Враховуючи все вище вказане, Замовник при плануванні закупівель на саджанці дерев в майбутньому буде враховувати виявлену інформацію і не буде порушувати майнові права інтелектуальної власності на товари/сорти рослин, що мають захищене авторське право.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ САДЖАНЦІ ДЕРЕВ код національного класифікатора України ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник" 03450000-9 – Розсадницька продукція (03452000-3 – Дерева) Таблиця 1 Максимальні і (або) мінімальні значення показників, а також значення показників, які не можуть змінюватися:

Українська назва / латинська назва Висота штамбу від ґрунту до крони (см) Клен червоний / 200-220 Загальна висота рослини від кореневої шийки (см) 550-650 Обхват стовбура см на висоті не менше 1,1м 20-25 Розмір контейнера не менше с 150 Кількість (шт) Країна походження товару* Кіл-сть пересадок не менше Acer rubrum 'Redpointе' Технічні, якісні характеристики товару за предметом закупівлі повинні відповідати встановленим/зареєстрованим діючим нормативним актам діючого законодавства (державним стандартам (технічним умовам), які передбачають застосування заходів із захисту довкілля.

"У місцях, де технічна специфікація містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, вважати вираз "або еквівалент".

Слід зазначити, що відповідно до умов Документації передбачена можливість запропонувати еквівалент.

Скаржником на розгляд Комісії надано документ "United States Plant Patent", викладений іншою, ніж українська, мовою.

Комісія листом від 03.12.2024 № 20-29/11-1973-пз зобов'язала Скаржника надати переклад вищезазначеного документа українською мовою, що засвідчений належним чином.

Разом з тим, Скаржником не надано переклада вищезазначеного документа українською мовою, що засвідчений належним чином.

Таким чином, Скаржником не доведено та документально не підтверджено, що зазначений товар є запатентованим.

Разом з тим, Скаржник зазначає, що аналогів сорту Клен червоний / Acer rubrum 'Redpointе' не існує.

Разом з тим, Замовник не спростував наведену Скаржником інформацію та не надав документів на підтвердження наявності щонайменше двох виробників, продукція яких відповідає умовам Документації.

Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації у вказаній редакції, а також не спростував інформацію, наведену Скаржником у Скарзі.

За таких умов, прийняти участь у процедурі закупівлі зможуть лише ті учасники, які запропонують продукцію конкретного виробника, що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі, Скаржника.

Згідно з частиною першою статті 5 Закону Закупівлі здійснюються за такими принципами, зокрема, недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.

Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.

Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.

Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінація учасників та рівне ставлення до них, передбачені статтею 5 Закону.

Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.

Враховуючи інформацію, викладену в мотивувальній частині цього рішення, Комісією встановлено, що під час проведення Процедури закупівлі Замовник допустив порушення, які на момент прийняття Комісією цього рішення можна виправити шляхом зобов'язання Замовника внести відповідні зміни до Документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною Документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов'язання Замовника внести зміни до Документації з метою усунення порушень, які викладені у мотивувальній частині рішення.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Наведені вище обставини свідчать про наявність підстав для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Комунальне підприємство "Бучазеленбуд" Бучанської міської ради (код ЄДРПОУ:41141202) внести зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі "Саджанці дерев", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-26-013594-a, з метою усунення порушень, зазначених у мотивувальній частині цього рішення.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Наталя ЛЕНЬ Члени Комісії Сергій БУРЗАК

Скарга

Порушення прав інтелектуальної власності

Порушення права інтелектуальної власності · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. Оголошення про закупівлю UA-2024-11-26-013594-a в частині «НОМЕНКЛАТУРА» рослин містить 1 пункт в якому згадується Клен червоний / Acer rubrum 'Redpointе' в кількості 30 штук. Acer rubrum ‘Franksred’ торгова марка Acer rubrum 'Redpointе' ® винайдений в 1986 році та запатентований в 2006 році паном Keith S Warren (заявка 11/083834) та патент РР16.769 Р2 в імя розсадника J. Frank Schmidt & Son Co, 9500 SE 327th Ave, Boring, OR 97009. Обіг даного сорту можливий лише серед підприємств авторизованих розсадником J. Frank Schmidt & Son Co. https://jfschmidt.com/all-trees/introductions/redpointe-maple/ Аналогів сорту не існує. Охоронні документи сорту рослин є правами інтелектуальної власності на сорт рослин. Вони дають селекціонерам монопольні права на виведені ними сорти рослин. Закон України Про охорону прав на сорти рослин Стаття 38. Право на поширення сорту в Україні 1. Суб’єктами права на поширення сорту можуть бути: а) володілець патенту; б) власник майнового права на поширення сорту; в) підтримувач сорту. Стаття 39. Майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин {Назва статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006} 1. Майновими правами інтелектуальної власності на сорт рослин є право володільця патенту на використання сорту та виключне право на дозвіл чи заборону використання сорту іншими особами. {Частина перша статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006} 2. Виключне право на дозвіл чи заборону використання сорту полягає в тому, що ніхто без дозволу володільця патенту не може здійснювати щодо посадкового матеріалу сорту такі дії: {Абзац перший частини другої статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006} а) виробництво або відтворення (з метою розмноження); б) доведення до кондиції з метою розмноження; в) пропонування до продажу; г) продаж або інший комерційний обіг; д) вивезення за межі митної території України; е) ввезення на митну територію України; ТОВ Флорекс Україна, як ексклюзивний представник в Україні розсадника J. Frank Schmidt & Son Co згідно Договору ексклюзивного представництва та співпраці від 01 січня 2022, звертається до Комунальне підприємство "Бучазеленбуд" Бучанської міської ради з проханням внести зміни в технічну документацію з метою усунення суперечок щодо використання сортів рослин захищених авторським правом. З повагою, Максим Петухов

Оголошення про закупівлю UA-2024-11-26-013594-a в частині «НОМЕНКЛАТУРА» рослин містить 1 пункт в якому згадується Клен червоний / Acer rubrum 'Redpointе' в кількості 30 штук.

Acer rubrum ‘Franksred’ торгова марка Acer rubrum 'Redpointе' ® винайдений в 1986 році та запатентований в 2006 році паном Keith S Warren (заявка 11/083834) та патент РР16.769 Р2 в імя розсадника J. Frank Schmidt & Son Co, 9500 SE 327th Ave, Boring, OR 97009.

Обіг даного сорту можливий лише серед підприємств авторизованих розсадником J. Frank Schmidt & Son Co.

https://jfschmidt.com/all-trees/introductions/redpointe-maple/

Аналогів сорту не існує. Охоронні документи сорту рослин є правами інтелектуальної власності на сорт рослин. Вони дають селекціонерам монопольні права на виведені ними сорти рослин.

Закон України Про охорону прав на сорти рослин

Стаття 38. Право на поширення сорту в Україні

1. Суб’єктами права на поширення сорту можуть бути:

а) володілець патенту;

б) власник майнового права на поширення сорту;

в) підтримувач сорту.

Стаття 39. Майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин

{Назва статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006}

1. Майновими правами інтелектуальної власності на сорт рослин є право володільця патенту на використання сорту та виключне право на дозвіл чи заборону використання сорту іншими особами.

{Частина перша статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006}

2. Виключне право на дозвіл чи заборону використання сорту полягає в тому, що ніхто без дозволу володільця патенту не може здійснювати щодо посадкового матеріалу сорту такі дії:

{Абзац перший частини другої статті 39 в редакції Закону № 311-V від 02.11.2006}

а) виробництво або відтворення (з метою розмноження);

б) доведення до кондиції з метою розмноження;

в) пропонування до продажу;

г) продаж або інший комерційний обіг;

д) вивезення за межі митної території України;

е) ввезення на митну територію України;

ТОВ Флорекс Україна, як ексклюзивний представник в Україні розсадника J. Frank Schmidt & Son Co згідно Договору ексклюзивного представництва та співпраці від 01 січня 2022, звертається до Комунальне підприємство "Бучазеленбуд" Бучанської міської ради з проханням внести зміни в технічну документацію з метою усунення суперечок щодо використання сортів рослин захищених авторським правом.

З повагою,

Максим Петухов

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.