Текст рішення
РІШЕННЯ
№19842-р/пк-пз від 12.12.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Торгово-Виробнича Група Український папір" (код ЄДРПОУ: 43977041) від 03 грудня 2024 № UA-2024-11-19-016169-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 05.12.2024 № 19319-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю " АСТЕОН " (надалі – ТОВ "АСТЕОН") 2) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 03.12.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "АСТЕОН".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "АСТЕОН" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 28.11.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що ТОВ "АСТЕОН" надало в складі своєї Пропозиції сертифікат відповідності технічним вимогам ТМ "Smart Line Universal" у файлі з ім’ям "сертифікат.pdf".
Скаржник звертає увагу, що сертифікат якості (паспорт якості) не є тотожним поняттям до сертифікату відповідності, оскільки сертифікат відповідності може бути виданий тільки спеціальним органом оцінки відповідності, який є сторонньою незалежною організацією по відношенню до виробника. Вимоги до оформлення і змісту сертифікату відповідності регламентовані окремими нормативними документами. Наразі це ДСТУ EN ISO/IEC 17065:2019 "Оцінка відповідності. Вимоги до органів з сертифікації продукції, процесів та послуг" (EN ISO/IEC 17065:2012, IDT; ISO/IEC 17065:2012, IDT).
В той же час, сертифікат якості (паспорт якості) видається безпосередньо організацією-виробником продукції/товару. Вимоги до його оформлення і змісту можуть бути викладені в нормативному документі на продукцію/товар але досить часто вони взагалі відсутні. Навіть назва документу "сертифікат якості" не є усталеною. Він може називатись, наприклад "свідоцтво про якість", "посвідчення про якість" тощо.
Отже, у складі Пропозиції ТОВ "АСТЕОН" відсутня копія паспорту якості, або копія сертифіката якості на папір, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції виробником Товару, або офіційним представництвом виробника, або власником торгівельної марки, із зазначенням усіх технічних характеристик, які підтверджують відповідність запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника стосовно всіх технічних характеристик Товару.
Додатково Скаржник зазначає, що в наданому ТОВ "АСТЕОН" сертифікаті відповідності взагалі не зазначено такі технічні вимоги, що встановив Замовник у Додатку 2 Документації, а саме: "формат -210*297мм", "5 пачок – в одну коробку", "Папір має бути лазерної порізки".
Замовник зазначає, що ТОВ "АСТЕОН" надало в складі своєї Пропозиції файл з ім’ям "сертифікат.pdf" - сертифікат відповідності технічним вимогам ТМ "Smart Line Universal". Потрібно зазначити, що наданий документ повністю відповідає вимогам тендерної документації, а саме містить інформацію щодо усіх технічних характеристик, що підтверджує відповідність запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника стосовно всіх технічних характеристик Товару, в тому числі щодо розміру аркуша 210*297мм, що відповідає формату паперу А4, що визначений сертифікатом. Міжнародний стандарт розмірів аркушів, ISO 216, що зазначений у наданому Учасником ТОВ "АСТЕОН" сертифікаті, як раз і визначає визначений розмір паперу формату А4 на рівні 210*297мм.
На виконання вимоги щодо пакування паперу по 5 пачок в одну коробку, учасником ТОВ "АСТЕОН" надано підтверджуючу інформацію у вигляді файлу "Технічні характеристики.pdf" в якому зазначено, що Папір запакований у вологостійку упаковку по 500 аркушів у пачці, 5 пачок – в одну коробку і відповідає вимогам діючих стандартів якості. Окремо зазначимо, що Замовником не встановлювалось вимоги, що інформація про пакування повинна зазначатись саме у сертифікаті виданому виробником.
Жодні інші критерії Замовником не брались до уваги, бо основним критерієм оцінки тендерних пропозицій було визначено критерій ціни з метою раціонального використання бюджетних коштів.
Сертифікат якості на продукцію/товар і сертифікат відповідності – документи, які підтверджують відповідність продукції/товару вимогам нормативного документу.
Враховуючи викладене вище та той факт, що Замовником розглянуто саме зміст наданих учасниками документів, а не їх назви та обрано під час проведення даної процедури закупівлі найбільш економічно вигідну ціну пропозиції, то Замовником жодним чином не було порушено принципи, які встановлені у ст. 5 Закону.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в Документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у Документації:
підтвердженням відповідності пропозиції Учасника необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, у тому числі відповідній технічній специфікації (у разі потреби – планам, кресленням, малюнкам чи опису предмета закупівлі) у вигляді Додатку 2 до Документації. У разі посилання на конкретну марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб'єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва до такого посилання застосовується вираз "або еквівалент";
інформацією та/або документами про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам, — згідно з Додатком 2 до Документації (у разі встановлення даної вимоги).
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї Документації.
Додаток 2 містить ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ до предмета закупівлі: Папір офісний за кодом ДК 30190000-7, Офісне устаткування та приладдя різне № з/п Характеристики одиниці виміру Показники Формат паперу (210*297мм) Щільність (вага, маса), г/м2, ISO 536 Товщина паперу, мікрон, ISO 534 Непрозорість, %, ISO 2471 Вологість, %, ISO 287 Білизна, %, ISO 11475 А4 від 80 від 106 від 92 від 4,0 до 4,8 від 161 Кількість пачок 2303 Під час подання пропозиції учаснику необхідно зазначити:
Торгова марка Країна походження Виробник товару УВАГА! У разі посилання на конкретну марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб'єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва до такого посилання застосовується вираз "або еквівалент".
Папір повинен бути придатний до архівного зберігання, сертифікація по ISO 9706.
Папір повинен бути запакований у вологостійку упаковку по 500 аркушів у пачці, 5 пачок – в одну коробку і відповідати вимогам діючих стандартів якості. Папір має бути лазерної порізки.
Вартість товару повинна включати в себе вартість доставки та розвантаження за адресою Замовника.
Також, Учасник на підтвердження технічних та якісних характеристик повинен надати:
засвідчену підписом уповноваженої особи Учасника та скріплену печаткою Учасника (у разі наявності) копію паспорту якості, або копію сертифіката якості на папір, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції виробником Товару, або офіційним представництвом виробника, або власником торгівельної марки, із зазначенням усіх технічних характеристик, які підтверджують відповідність запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника стосовно всіх технічних характеристик Товару;
засвідчений підписом уповноваженої особи Учасника та скріплений печаткою Учасника (у разі наявності) висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи на Товар, що є предметом даної закупівлі, діючий на дату подання пропозиції.
ІНШІ ВИМОГИ (надати Гарантійний лист щодо дотримання наведених вимог) До вартості Товару має бути включена доставка та розвантаження. Доставка відбуватиметься в цілому. Доставка та розвантаження Товару – у склад Замовника за адресою 25006 м. Кропивницький, вул.. Велика Перспективна 55 .
Товар повинен бути новим та в упаковці, яка відповідає характеру товару та захищає його від пошкоджень під час поставки.
Товар повинен постачатись в заводському пакуванні, з нанесенням найменування виробника, типу та марки Товару; пакування повинне бути безпечним при експлуатації та забезпечувати схоронність товару під час транспортування і зберігання. Має бути можливість обміну Товару неналежної якості, що не відповідає вимогам.
Папір запакований у вологостійку упаковку по 500 аркушів у пачці, по 5 пачок в одну коробку, відповідно до діючих стандартів якості.
Учасник гарантує надійність та якість Товару, що поставляється, протягом 12 (дванадцяти) місяців з моменту поставки Товару.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
Тендерна форма "Пропозиція", відповідно до якої Переможець пропонує " Папір А4 500 арк. SMARTLINE Universal (Mondi) 80 г/м.кв.";
Документ "ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ до предмета закупівлі: Папір офісний за кодом ДК 30190000-7, Офісне устаткування та приладдя різне", відповідно до якого: Формат паперу (210*297мм) А4; Щільність (вага, маса), г/м2, ISO 536 - 80; Товщина паперу, мікрон, ISO 534 - 106; Непрозорість, %, ISO 2471 – 95; Вологість, %, ISO 287 - 4,2;
Білизна, %, ISO 11475 - 161 та інформація про Торгову марку, країну походження, виробника товару - Smart Line Universal Sylvamo, MM Kwidzyn SP z o.o Mondi;
Сертифікат відповідності технічним вимогами, за підписом представника Furopapier East Europe GmbH, в якому, зокрема, міститься інформація про Маса 1 м2;
Білизну; Товщину; Яскравість UV; Непрозорість; Жорсткість MD; Жорсткість CD;
Вологість; Шорсткість (Гладкість).
Вимогами Документації передбачено надання копія паспорта якості або копія сертифіката якості на папір.
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутні копії паспорту якості, або копію сертифіката якості на папір.
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Головне управління ДПС у Кіровоградській області (Код
ЄДРПОУ:43995486)
скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "АСТЕОН" (код ЄДРПОУ: 42704450) переможцем за процедурою закупівлі — "Папір офісний формату А 4", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-19-016169-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга на неправомірне визначення переможця
Скарга на неправомірне визначення переможця · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати Замовника відхилити пропозицію ТОВ «АСТЕОН», як таку, що не відповідає умовам Документації, з зазначених підстав.
З рішеннями Замовника про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «АСТЕОН» про намір укладення договору з ТОВ «АСТЕОН» не погоджуємось, вважаємо їх протиправними, дискримінаційними, прийнятими з грубим порушенням норм чинного законодавства у сфері здійснення публічних закупівель, виходячи з наступних підстав.
Перевіривши документи, надані у складі тендерної пропозиції переможця тендеру – ТОВ «АСТЕОН» було встановлено, що пропозиція даного учасника не відповідає вимогам та умовам Документації, виходячи з наступних підстав.
Додатком 2 Документації встановлено технічні вимоги до предмету закупівлі, а саме:
№ з/п Характеристики одиниці виміру Показники Кількість
пачок Під час подання пропозиції учаснику необхідно зазначити:
1 Формат паперу (210*297мм) А4
2303 Торгова марка
Країна походження
Виробник товару
2 Щільність (вага, маса), г/м2, ISO 536 від 80
3 Товщина паперу, мікрон, ISO 534 від 106
4 Непрозорість, %, ISO 2471 від 92
5 Вологість, %, ISO 287 від 4,0 до 4,8
6 Білизна, %, ISO 11475 від 161
УВАГА! У разі посилання на конкретну марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб'єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва до такого посилання застосовується вираз «або еквівалент».
Папір повинен бути придатний до архівного зберігання, сертифікація по ISO 9706.
Папір повинен бути запакований у вологостійку упаковку по 500 аркушів у пачці, 5 пачок – в одну коробку і відповідати вимогам діючих стандартів якості. Папір має бути лазерної порізки.
Також, Додатком 2 Документації встановлено, що учасник на підтвердження технічних та якісних характеристик повинен надати засвідчену підписом уповноваженої особи Учасника та скріплену печаткою Учасника (у разі наявності) копію паспорту якості, або копію сертифіката якості на папір, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції виробником Товару, або офіційним представництвом виробника, або власником торгівельної марки, із зазначенням усіх технічних характеристик, які підтверджують відповідність запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника стосовно всіх технічних характеристик Товару.
На виконання вищезазначених вимог ТОВ «АСТЕОН» надало в складі своєї тендерної пропозиції сертифікат відповідності технічним вимогам ТМ «Smart Line Universal» у файлі з ім’ям «сертифікат.pdf».
Звертаємо вашу увагу, що сертифікат якості (паспорт якості) не є тотожним поняттям до сертифікату відповідності, оскільки сертифікат відповідності може бути виданий тільки спеціальним органом оцінки відповідності, який є сторонньою незалежною організацією по відношенню до виробника. Вимоги до оформлення і змісту сертифікату відповідності регламентовані окремими нормативними документами. Наразі це ДСТУ EN ISO/IEC 17065:2019 «Оцінка відповідності. Вимоги до органів з сертифікації продукції, процесів та послуг» (EN ISO/IEC 17065:2012, IDT; ISO/IEC 17065:2012, IDT).
В той же час, сертифікат якості (паспорт якості) видається безпосередньо організацією-виробником продукції/товару. Вимоги до його оформлення і змісту можуть бути викладені в нормативному документі на продукцію/товар але досить часто вони взагалі відсутні. Навіть назва документу «сертифікат якості» не є усталеною. Він може називатись, наприклад «свідоцтво про якість», «посвідчення про якість», тощо.
Отже, у складі тендерної пропозиції ТОВ «АСТЕОН» відсутня копія паспорту якості, або копія сертифіката якості на папір, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції виробником Товару, або офіційним представництвом виробника, або власником торгівельної марки, із зазначенням усіх технічних характеристик, які підтверджують відповідність запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника стосовно всіх технічних характеристик Товару.
Додатково зазначаємо, що в наданому ТОВ «АСТЕОН» сертифікаті відповідності взагалі не зазначено такі технічні вимоги, що встановив Замовник у Додатку 2 Документації, а саме: «формат -210*297мм», «5 пачок – в одну коробку», «Папір має бути лазерної порізки».
Звідси, просимо зобов’язати Замовника відхилити пропозицію ТОВ «АСТЕОН», як таку, що не відповідає умовам Документації, з зазначених підстав.
Враховуючи викладене вище, вважаємо, що Замовником під час проведення даної процедури закупівлі грубо порушуються принципи недискримінації учасників та рівного ставлення до них, принцип добросовісної конкуренції серед учасників, принцип максимальної економії, ефективності та пропорційності при здійсненні процедур закупівель, принцип об'єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі, принцип відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, які встановлені ст. 5 Закону.