Рішення АМКУ · 2024

ДК 021:2015 «33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні» (Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно...

Рішення органу оскарження № 18749-р/пк-пз від 22.11.2024 за скаргою UA-2024-11-08-010184-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 02.12.2024
Замовник
ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ У ВІННИЦЬКІЙ ОБЛАСТІ · ЄДРПОУ 40108672
Скаржник
ТОВ "ФАРММЕДАЛЬЯНС" · 38929750
Предмет
ДК 021:2015 «33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні» (Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016р)
Закупівля
UA-2024-11-08-010184-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
1 908 000,00 грн
Код ДК 021
33190000-8 Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні
Скарга на
Умови закупівлі
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Змінити тендерну документацію
Що зобов'язав АМКУ
Змінити тендерну документацію
Теми скарги
Технічні вимоги та «еквівалент»
Дати
скаргу подано 12.11.2024 · прийнято до розгляду 14.11.2024 · розгляд 22.11.2024 · рішення 22.11.2024 (10 дн. від подання)
Плата за скаргу
5 730,00 грн
Дії замовника
Головним управлінням Національної поліції у Вінницькій області на виконання рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель №18749-р/пк-пз від 22.11.2024 та з метою усунення порушень, зазначених у мотивувальній частині цього рішення, замовником внесено зміни до Додатку 5 "Технічна специфікація" до тендерної документації на закупівлю, який разом з переліком змін розміщено в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції, за процедурою закупівлі код ДК 021:2015 «33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні» (Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016р.), оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-08-010184-a .
Документи органу оскарження
Рішення від 14.11.2024 № 18364.pdf (14.11.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 22.11.2024 № 18749.pdf (25.11.2024)
Рішення від 22.11.2024 № 18749.pdf (26.11.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 18749-р/пк-пз від 22.11.2024

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ФАРММЕДАЛЬЯНС" (код ЄДРПОУ:

38929750) від 12 листопада 2024 № UA-2024-11-08-010184-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника внести зміни до Документації.

Рішенням Комісії від 14.11.2024 № 18364-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Скаржник 19.11.2024 надав додаткові пояснення до Скарги.

Розглянувши Скаргу та інформацію, одержану за Скаргою, та інформацію, розміщену в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

1. Скаржник зазначає, що у додатку 5, п.3 Переліку аптечки зазначено: Бинт тампонувальний кровоспинний з хімічною речовиною гемостатичної дії завдовжки від 1,5 м та завширшки від 7 см (2 шт.) Бинт має бути оснащений рентгеноконтрастною стрічкою, яка дозволяє знайти засіб при рентгеноконтрастному дослідженні в досить глибокій рваній рані, яка була зашита на місці події.

Чинним законодавством для виробників цього виробу не передбачене обов’язкове включення в нього рентгеноконтрасної стрічки. Даний виріб може бути повністю рентгеноконтрасний, через наявні в ньому рентгеноконтрасні просочуючі речовини. Тобто, такий виріб також буде рентгеноконтрасним і без стрічки під час рентгену. Виріб буде максимально ефективний через те, що засіб весь і повністю буде контрастним, а не тільки тонка стрічка.

Скаржник є виробником даного виробу, тому вимоги щодо наявності саме необов’язкової стрічки у виробі унеможливлюють представлення товару Скаржника на торгах і створити чинну конкуренцію. Також, є й інший український виробник, який виготовляє повністю рентгеноконтрасний виріб без стрічки. Натомість, з відомих Скаржнику офіційних виробників лише один виробник виготовляє такий зет-складений виріб саме зі стрічкою.

Замовнику слід внести зміни в Документацію, та виключити поняття наявності рентгеноконтрасної стрічки у виробі і надати можливість пропонувати як вироби зі стрічкою, так і вироби, які без стрічки здатні забезпечити потрібний функціонал та якість.

Тобто, характеристики для виробу повинні зазначатись як: "виріб повинен бути рентгеноконтрасним".

У Додатку 5 п.1 Інші медичні вироби, зазначено: "Засіб для зупинки кровотечі механічний вороткового типу (3 шт.). Технічні характеристики: - довжина у відкритому вигляді, не менше: 1000 мм, для забезпечення можливості використання турнікета для пораненої особи будь-якої анатомічної комплекції; - відсутність на виробі елементів велкро.

З метою запобігання забрудненню елементів кріплення типу велкро ґрунтом, брудом та іншими середовищами, що, в свою чергу, призведе до зниження ефективності елементів фіксації при роботі у вологому навколишньому середовищі (мокрий пісок, тина, мул тощо);… Турнікет повинен мати додатковий запобіжник фіксації воротку у виді скоби (ріжки), що унеможливлює саморозкручуванню брашпилю. - виріб не змінює своїх властивостей при температурі експлуатації турнікету: від -40°С до +50°С".

В даному випадку знову іде посилання (натяк) на окремого виробника.

У джгута-турнікета відсутні елементи велкро, взагалі немає ніякої системи фіксації - стрічка просто звисає після здійснення затягування воротком. Тому не має різниці, чи велкро забрудниться і буде звисати, чи даний виріб без велкро – буде також звисати після затягування. Джгут з елементами велкро кріпиться за допомогою цієї системи велкро і у разі, якщо ця система буде забруднена вона не зможе виконувати свою функцію, не зможе буде ефективною. Але ж джгут без системи фіксації велкро, взагалі немає системи кріплення, і стрічку треба просто обмотати по колу і затикнути. Тому, в даному випадку немає різниці: чи є у джгуті система велкро чи її немає, адже і забруднену систему велкро можна також обмотати по колу і затикнути. І не система велкро впливає на ефективність джгута, а саме фурнітура джгута, такі як вороток та скоба, якими здійснюється закрутка джгута і його фіксація.

Також в Україні є лише одні методичні вказівки (МВВ 30/80-22) від ДП "УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ", щодо досліджень джгутів-турнікетів, і там фігурує довжина не менше 94 см, що відповідає світовій практиці. Тому вимагати, довжину джгута у відкритому стані більше 1000 мм немає законодавчих підстав. Довжини джгута у 94 см достатньо щоб обгорнути кінцівку товщиною 80 см, то ж, в даному випадку в цих вимогах Замовник знову натякає лише на окремого виробника, звужуючи коло можливих виробників джгутів, які відповідають вимогам міжнародних стандартів та методичних вказівок (МВВ 30/80-22) і мають довжину 94 см.

Турнікет повинен мати додатковий запобіжник фіксації воротку у виді скоби (ріжки) офіційних аналогів таких джгутів немає. Єдиний виробник, який представлений в Реєстрі Держлікслужби є ТОВ "ЦСП САР" з товаром "Турнікет SOF чорний", який і має "ріжки".

Решта джгутів – виконані по формі також, мають може схожий конструктив, але не мають ріжок.

Те ж стосується і температури застосування "від -40°С до +50°С" не відповідає вимогам, як МВВ 30/80-22, так і кліматичним умовам нашої країни. Джгут SOF, який ТОВ "ЦСП САР" презентує в Реєстрі ДЛС, виготовлений в США. Можливо, там і прийняті діапазони -40° до +50°, але законодавчих обов’язків до виробників джгутів в Україні з такими діапазонами – немає. Вимоги до джгутів, щоб вони не змінювали своїх властивостей при температурі становлять: від -20°С до +45°С.

Також, немає ніяких вимог до конструктивів джгутів (мати трикутник, чи скобуфіксатор, мати металевий вороток, чи пластик, тощо).

Скаржник вважає, що Замовник повинен внести зміни і надати можливість пропонувати товари у загальноприйнятих діапазонах та конструктивах. Наприклад, довжина – не менше 94 см., температура від –20°С до +45°С, матеріал – міцний пластик, або метал, має бути дозволено надавати джгути-турнікети з системою велкро, так і без. Це не буде протирічити вимогам Документації та надасть змогу розширити коло перевірених виробників джгутів-турнікетів, а відповідно, і учасників.

У Додатку 5, п.5 Інші медичні вироби зазначено: "Термоковдра являє собою тонку плівку з міцного термоізоляційного матеріалу, покриту металізованим напиленням золотистого і зеленого кольору з різних сторін, в результаті чого відбиває до 80-90% випромінюваного тілом тепла і дозволяє підтримувати необхідну терморегуляцію".

Скаржник вважає, що такі вимоги звужують виробників, які зачасту, є конкурентами на торгах, і блокують продажі виробів один одному, а тим більше надання гарантійних листів. Також, не наведено, чому саме обрані ці кольори, тоді як присутній на ринку виріб з напиленням срібного та зеленого кольору повністю відповідає технічним вимогам до виробу і "призначено для захисту організму від переохолодження, перегріву та впливу навколишнього середовища".

Скаржник, наразі має в повній кількості виріб срібного та зеленого кольору (він є його виробником), і зможе конкурувати на торгах, адже колір зелений та срібний – дешевший, але при цьому такий же ефективний. Він прекрасно відбиває випромінюване тепло, терморегулює та захищає, і виконує всі вимоги Замовника.

Скаржник зазначає, що потрібно зобов’язати Замовника внести зміни та надати можливість пропонувати різні кольори, такі як золото та зелений; срібний та зелений.

У Додатку 5, п.6 зазначено: "Пункційна голка для декомпресії плевральної порожнини 14G 3.25 (2,1 мм × 83 мм) (1 шт.). Дана голка в Україні офіційно не продається.

Є виробник голок ТОВ КАММЕД, який випускає тільки два розміри 15G та 13G, що не відповідає технічним вимогам. Еквівалент в даному випадку також не буде прийнятим замовником.

Дана голка зазначена в Наказі, але невідомо, яким чином можна надати Замовнику, якщо один виробник ТОВ Каммед, не випускає такий розмір, а ТОВ ЦСП САР – задекларував голку без параметрів. Проте, можна надати технічний опис голки в Сертифікаті якості. Але, це знову один виробник, з яким немає напрацювань у багатьох учасників.

Скаржник просить зобов’язати Замовника внести зміни в Документацію та зазначити розмір не менше 14G 3.25 (2,1 мм × 83 мм), або не більше, щоб мати хоч якийсь діапазон та не впиратись в одного виробника.

Замовник зазначає, що при проведенні операційних заходів саме рентгеноконтрастна стрічка, яка є складовою бинту (розміщенна від самого початку до кінця бинту) дозволяє безпомилково знайти засіб при рентгеноконтрастному дослідженні в досить глибокій рваній рані, яка була зашита на місці події. Трапляються випадки, що при застосуванні виробів, які повністю рентгеноконтрасні, через наявні в них рентгеноконтрасних просочуючих речовин, однак за відсутності такої стрічки, із-за низької якості просочувальних речовин які використовуються при його виробництві (або взагалі навіть їх відсутності) відбувається зараження крові, що в результаті чого викликає сепсис, поліарганну недостатність та смерть людини.

Як зазначає Скражник, у своїй скарзі п.1.1. "…даний виріб може бути повністю рентгеноконтрасний, через наявні в ньому рентгеноконтрасні просочуючі речовини", однак інформації який саме відсоток просочуючої речовини буде знаходитись в постачальному бинті не відомо також не відомо чи вистачить цїєї кількості речовини щоб виявити бинт в тілі пораненого бійця.

У зв’язку із вище викладеним, ставить неможливість використання бинта саме із рентгеноконтрасними просочуючими речовинами.

Застосування бинта тампонувального кровоспинного з хімічною речовиною гемостатичної з оснащеною рентгеноконтрастною стрічкою, забезпечує його 100 % виявлення в тілі пораненого, а відтак рятує життя.

Замовником доведено щонайменше, наявність двох виробників, які виготовляють даний товар з рентгенівською смужкою, що відповідно спростовує твердження ТОВ "ФАРММЕДАЛЬЯНС" в цій частині.

Замовник зазначає, що сам принцип застосування джгута-турнікета, є таким, що спочатку накидається петля джгута на ушкоджену кінцівку і розташовується вище місця кровотечі або максимально високо перпендикулярно до кінцівки, далі джгут затягується стропою, яка в свою чергу після фіксації кріпиться за спеціальний гачок, далі закручується вороток і фіксується за допомогою скоб (ріжок). А тому стрічка відіграє важливу роль та необхідна для першочергової чіткої фіксації та затяжки турнікету на кінцівки до затяжки воротком. В подальшому, після затягування стропи вона фіксується і вільна частина стропи лишається з іншої сторони і ніяким чином не перешкоджає затягуванню воротком, тому немає різниці чи є система фіксації стропи чи ні.

Скаржником не вірно трактовано, так як ДП "УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ" не надавав ніяких методичних вказівок, а лише зазначив методику виконання випробувань із зазначених характеристик джгутів кровоспинного типу турнікет", які були взяті для дослідження.

З тверджень Скаржника дискримінаційною документація є в частині розмірів і відсутності системи велкро, твердження щодо наявності лише одного виробника є помилковим, що Замовник доводить документально.

В частині температури експлуатації такого товару Замовником будуть внесені відповідні зміни.

Щодо розмірів та відсутності системи велкро Замовником доведено наявність двох виробників, які виготовляють даний товар з відповідними характеристиками, що відповідно спростовує твердження ТОВ "ФАРММЕДАЛЬЯНС" в цій частині.

Замовник посилається на положення Закону та зазначає, що ним будуть внесені відповідні зміни до Документації в частині встановлені вимоги до термоковдри на поліетиленовій основі завдовжки 210 см, завширшки 160 см (2 шт.), що є складовою Аптечки.

Замовник зазначає щодо розміру пункційної голки 14G (2,1 мм × 83 мм) встановлено Наказом Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016 у редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ України від 06 червня 2024 № 391, погоджений Міністерством оборони України та Міністерством охорони здоров’я України.

В рамках даного Наказу Замовник не має права відступати від даного розміру, в порушення Міністерства оборони України та Міністерства охорони здоров’я України.

В рамках розміру пункційної голки 14G 3.25 (2,1 мм × 83 мм) представлені щонайменше, 2 виробника, а саме - декомпресійна голка Tytec 14G, виробництва TyTek Medical Inc та декомпресійна голка ARS 14G, виробництва North American Rescue.

Скаржник додатково зазначає, що Замовник у відповіді зазначає, що "твердження щодо наявності лише одного виробника є помилковим, що Замовник доводить документально". При цьому, окрім порівняльної таблиці ним надаються документи (файли): 1.1_Пов_язка_Tricol Biomedical, 1.2_Пов_язка_Tricol Biomedical_пер, 1.3_Фото пов_язки зі стрічкою, 1.4_Паспорт_тех.опис_ор., 1.5_Паспорт_тех.опис_пер.

То ж, надання лише перекладу документа (навіть не зрозуміло, чи це сертифікат, чи інструкція, чи опис виробу), який можна зробити в онлайн програмі та фотографії виробу, без надання навіть посилання на представника в Україні, на Декларацію, на Сертифікацію Органа оцінки відповідності (адже такий виріб має бути ІІІ класу безпеки застосування і підлягає контролюванню саме Органом ОВ) не доводить, що дані вироби введені в обіг на території України. Особливо з урахуванням безлічі закордонної допомоги та волонтерських поставок, яку ввозять в Україну без жодних документів.

Якщо Замовник має документи, які підтверджують введення цих виробів в обіг (а думаємо, що саме такі документи від нього вимагалось надати до Скарги), то він би міг їх надати, або надати посилання на Орган ОВ та його реєстр, де можна було б запросити певну інформацію про введення в обіг виробу, про номер Сертифікату відповідності, тощо.

Також, Замовник не заперечив, що виріб без рентгеноконтрасної стрічки, але повністю рентгеноконтрасний – відповідає технічним характеристикам і здатен виконати свою функцію. І, при цьому, не надав ніяких пояснень, чому саме, з технічної та якісної точки зору, саме рентгеноконтрасна стрічка виконує функцію рентгеноконтрасного елемента.

Методика виконання випробувань від ДП "УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ", це і є документ, який був розроблений з метою проведення досліджень джгутів-турнікетів. Він містить методичні вказівки щодо параметрів випробувань, з діапазонами температур, з встановленими позначками діапазону тиску (початковий тиск/кінцевий тиск) тощо. Адже, в інакшому випадку, взагалі не відомо, за якими параметрами досліджувати джгут-турнікет.

Документ був складений з урахуванням світових вимог та досліджень.

Замовник у відповіді, окрім порівняльної таблиці, надає документи (файли):

2.1_Yellow and Blue, 2.2_Tactical Medical Solutions SOF-T Gen 5. Але, в наданих фото до виробу Tactical Medical Solutions SOF-T Gen 5, виробництва Tactical Medical Solution, США та джгута Yellow and Blue – відсутня скоба "ріжки". Замовник, надаючи обґрунтування по скарзі міг би звернути на це увагу, адже така скоба це одна з його вимог. То, він повинен був довести, що два таких вироби від різних виробників існують.

То ж, жоден з наданих Замовником джгутів, як на фото, так і в документах не відповідають вимогам самого ж Замовника за конструктивом. Джгут з елементом фіксації воротку у виді скоби (ріжки) задекларував лиш один виробник. ТОВ "ЦСП САР". Інших офіційних виробників не існує.

Замовник не довів документально, що в Україні є два виробника з офіційними документами, внесеними в Реєстр ДЛС, які здатні задовольнити вимоги Замовника. Тому, підтримуємо Скаргу в повному обсязі. Замовник повинен внести зміни до Документації, та надати можливість учасникам пропонувати Джгути-турнікети, як з системою велкро, так і без неї, як зі скобою "ріжки", так і без такої додаткової скоби. Є декілька виробників в Україні, які мають гідні джгути-турнікети і мають право бути представленими на торгах.

Підтримуємо пункт Скарги в повному обсязі.

Пункційна голка для декомпресії плевральної порожнини 14G 3.25 (2,1 мм × 83 мм) (1 шт.). Замовник зазначає, що не має права відступати від Наказу 391, але ж чомусь Замовник додає технічні характеристики до виробів, яких немає в Наказі.

Замовника надав фото голок з інтернету, без жодного посилання на документи або документа свідчить про те, що Замовник не може довести наявність двох офіційних виробників голок з такими параметрами, або навіть і одного.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 5 Документації містить ТЕХНІЧНУ СПЕЦИФІКАЦІЮ.

Предмет закупівлі: Код за ДК 021:2015 "33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні" Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016р. 202 шт.

Вимоги щодо комплектності аптечки медичної індивідуальної поліцейського (особливого призначення, які беруть безпосередню участь у бойових діях), зокрема:

3. Бинт тампонувальний кровоспинний з хімічною речовиною гемостатичної дії завдовжки від 1,5 м та завширшки від 7 см (2 шт.) Бинт тампонувальний кровоспинний з хімічною речовиною гемостатичної дії - це гофрований бинт, просочений гемостатичною речовиною, який забезпечує зупинку кровотечі середньої та високої інтенсивності та щільну тампонаду рани. Призначений для зупинки кровотечі шляхом прискорення процесу природнього згортання крові та одночасного блокування раневого отвору. Бинт має бути оснащений рентгеноконтрастною стрічкою, яка дозволяє знайти засіб при рентгеноконтрастному дослідженні в досить глибокій рваній рані, яка була зашита на місці події. Компоненти препарату не повинні осипатися з бинта, не залишаться на руках, що в свою чергу, запобігає їх потрапляння на слизові оболонки очей і дихальних шляхів.

Упаковка має бути оснащена стартовими надрізами для полегшення розкриття. На упаковці має бути нанесена інструкція з використання українською мовою.

Засіб повинен мати рентгеноконтрастний елемент, наявність якого можна підтвердити за допомогою рентгенологічних методів. Рентгенконтрастний елемент повинен бути нанесений по всій довжині виробу. Рентгеноконстрастність повинна бути підтверджена із застосуванням рентгенологічного методу дослідженням (надати документи на підтвердження).

Вид: z-подібний (складений); стерильний.

Повинен мати герметичне пакування.

III. Інші медичні вироби 1. Засіб для зупинки кровотечі механічний вороткового типу (3 шт.) Призначення: для забезпечення зупинки критичних кровотеч у верхніх і в нижніх кінцівках. Призначений для роботи за будь-яких погодних умов, стійкий до механічних пошкоджень, одноразового використання. Турнікет повинен мати можливість самостійного накладання. Система повинна складатись з самозатягуючої ремінної системи та застіжки, що дозволяє швидко фіксувати турнікет та швидко застосовувати однією рукою для економії часу на його укладання та для запобігання провисання ременя.

Турнікет повинен забезпечувати стійкість до ривків пряжки за рахунок використання саморегулюючої системи натягу джгута-турнікету. Повинен мати можливість ефективно використовуватися у різних погодних умовах (дощ, сніг, темний час доби).

Технічні характеристики:

- довжина у відкритому вигляді, не менше: 1000 мм, для забезпечення можливості використання турнікета для пораненої особи будь-якої анатомічної комплекції;

- ширина не менш ніж 38 мм., для зменшення ризику травматизації кінцівки;

- вага - не більше ніж: 120 грам.

- брашпиль (вороток) з алюмінієвого матеріалу, який повинен витримувати навантаження не менше ніж 120 кг. Турнікет повинен мати додатковий запобіжник фіксації воротку у виді скоби (ріжки), що унеможливлює саморозкручуванню брашпилю.

- можливість накладання турнікета однією рукою;

- відсутність на виробі елементів велкро. З метою запобігання забрудненню елементів кріплення типу велкро ґрунтом, брудом та іншими середовищами, що, в свою чергу, призведе до зниження ефективності елементів фіксації при роботі у вологому навколишньому середовищі (мокрий пісок, тина, мул тощо);

- наявність індикатора затягування;

- виріб не змінює своїх властивостей при температурі експлуатації турнікету: від 40°С до +50°С;

- платформа з антиковзаючими елементами, що унеможливлює прокручування турнікету навколо своєї осі, що особливо важливо під час накладання турнікету однією рукою;

- наявність на стропі спеціалізованого поля для фіксування часу накладання турнікету;

- повинен бути запакований в індивідуальний блістер (упаковку);

- інструкція з використання на українській мові.

5. Термоковдра на поліетиленовій основі завдовжки 210 см, завширшки 160 см (2 шт.) Призначено для захисту організму від переохолодження, перегріву та впливу навколишнього середовища.

Термоковдра являє собою тонку плівку з міцного термоізоляційного матеріалу, покриту металізованим напиленням золотистого і зеленого кольору з різних сторін, в результаті чого відбиває до 80-90% випромінюваного тілом тепла і дозволяє підтримувати необхідну терморегуляцію. Матеріал покривала не повинен прилипати до відкритих ран і опіків.

6. Пункційна голка для декомпресії плевральної порожнини 14G 3.25 (2,1 мм × 83 мм) (1 шт.) Пункційна голка для декомпресії плевральної порожнини 14G (2,1 мм × 83 мм) — медичний засіб, призначений для екстреного відновлення функції легенів при напруженому пневмотораксі. Голка використовується для швидкого виведення повітря з плевральної порожнини, при напруженому пневмотораксі, коли необхідно негайно відновити нормальний тиск у грудній клітці, що дозволяє знизити тиск на легені та покращити дихання пацієнта. Голка повинна мати діаметр 14G (2,1 мм) і довжину 83 мм, що дозволяє їй ефективно досягати плевральної порожнини навіть у пацієнтів з підвищеною товщиною грудної стінки. Голка повинна знаходитись в окремому герметичному тубусі Голка має бути в комплекті з катетером, який повинен мати відкритий вхід, дозволяючи іммобілізувати його в грудній клітині, а також контролювати хід виконання маніпуляції.

Голка повинна бути виготовлена з високоякісної нержавіючої сталі, яка забезпечує міцність і надійність під час проведення процедури.

Голка повинна знаходитись в окремому герметичному футлярі з надміцного пластику, який захищає голку та катетер від механічного впливу та пошкоджень, із захисним ковпачком з контролем розкриття (індикаторна пломба).

В місцях де технічні вимоги містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, вважати вираз "або еквівалент".

Замовник на розгляд Комісії надав, зокрема:

- фото засобу для зупинки кровотечі;

- фото бинта тампонувального кровоспинного;

- СВІДОЦТВО НА ПРОМИСЛОВИЙ ЗРАЗОК № 45536 ДЖГУТ ТУРНІКЕТ

КРОВОСПИННИЙ YELLOW&BLUE ТУ У 21.2-2835811272-001:2022;

- документ на бинт тампонувальний кровоспинний QuikClot Combat Gauze, виробництва Z-MEDICA, LLC;

- документ на кровоспинну пов’язку для зовнішнього тимчасового контролю сильно кровоточивих ран HemCon ChitoGauzeXR PRO виробництва Tricol Biomedical, Inc.

- також надано таблицю з продукцією Tactical Medical Solutions SOF-T Gen 5, виробництва Tactical Medical Solution, США посилання на сайт https://www.gaydamak.com.ua/uk/turniket-sof-tactical-gen-5-123-ru та Джгут турнікета Yellow and Blue, виробництва ТОВ "ЄЛЛОУ ЕНД БЛУ" посилання на сайт виробника:

https://yellowandblue.com.ua/tourniquet-structure.

Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації у вказаній редакції, а також не спростував інформацію, наведену Скаржником у Скарзі, щодо відповідності зазначеним умовам Документації продукції одного виробника.

Відповідно до наданих Замовником матеріалів, а також пояснень, наданих у ході розгляду Скарги, Замовником не підтверджено наявність продукції щонайменше двох виробників.

За таких умов, участь у Процедурі закупівлі зможуть взяти лише учасники, які запропонують продукцію конкретного виробника, що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі Скаржника.

Згідно з частиною першою статті 5 Закону Закупівлі здійснюються за такими принципами, зокрема, недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.

Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.

Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.

Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінація учасників та рівне ставлення до них, передбачені статтею 5 Закону.

Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.

2. Скаржник зазначає, що у Додатку 5 зазначено: "Товар, а також кожен медичний виріб, що входить до складу аптечки, повинні бути зареєстрованими в Україні згідно з законодавством України. На підтвердження учасник надає оригінали або належним чином завірені копії чинних на день опублікування закупівлі декларацій про відповідність вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 753 від 02 жовтня 2013. На підтвердження державної реєстрації товару медичного призначення, учасник повинен надати довідку в довільній формі з позначенням посилання на картку кожного медичного виробу в реєстрі осіб відповідальних за введення медичних виробів у обіг державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками".

Але, неможливо "надати довідку в довільній формі з позначенням посилання на картку кожного медичного виробу в реєстрі осіб відповідальних за введення медичних виробів у обіг державної служби України", через те, що Держлікслужба веде Реєстр лише тих виробів, які мають І клас безпеки застосування.

В Технічному регламенті щодо медичних виробів № 753 п. 31 зазначено: "31. Будьякий виробник, який під власним іменем вводить медичні вироби в обіг, згідно з процедурами, зазначеними у пунктах 18 і 19 цього Технічного регламенту, а також будьяка інша фізична особа - підприємець або юридична особа, яка провадить діяльність, зазначену в пунктах 27-30 цього Технічного регламенту, зобов’язана повідомити Держлікслужбі щодо свого місцезнаходження і надати перелік та опис відповідних виробів".

А п.18 цього ж Регламенту зазначає: "Для нанесення знаку відповідності технічним регламентам на медичні вироби, що відносяться до класу I (крім медичних виробів, виготовлених на замовлення або призначених для клінічних досліджень), виробник повинен дотримуватися процедури, зазначеної в додатку 8, і скласти декларацію про відповідність, що є необхідним для введення медичного виробу в обіг".

Так як в аптечку входять вироби, які мають інший клас безпеки застосування, а саме:

- Засіб для зупинки кровотечі хімічний (бинт кровоспинний тампонувальний з гемостатичним засобом) – це ІІІ клас;

- Оклюзійна пов’язка (наліпка) з клапаном та без клапана на гелевій основі – це ІІb клас;

то такі вироби не будуть знаходитись в Реєстрі Держлікслужби. Тому, Замовник має внести зміни і зазначити, що такі вимоги стосуються лише тих виробів, які потребують такої реєстрації. Тоді, така вимога Документації буде відповідати вимогам чинного законодавства щодо медичних виробів.

Замовник зазначає, що у відповідності до Технічного регламенту на медичні вироби іншого класу відмінного від І не передбачене знаходження в Реєстрі як і надання таких документів не передбачено чинним законодавством України, з чим Замовник повністю погоджується.

Відповідно до пункту 2 розділу 5 Документації у разі якщо учасник або переможець не повинен складати або відповідно до норм чинного законодавства (в тому числі у разі подання тендерної пропозиції учасником-нерезидентом/переможцем-нерезидентом відповідно до норм законодавства країни реєстрації) не зобов’язаний складати якийсь зі вказаних в положеннях документації документ, накладати електронний підпис, то він надає лист-роз’яснення в довільній формі в якому зазначає законодавчі підстави ненадання відповідних документів або копію/ії роз'яснення/нь державних органів або не накладення електронного підпису.

Виходячи з такої умови Скаржник має можливість надати лист-роз’яснення в довільній формі в якому зазначить законодавчі підстави ненадання відповідних документів або копію/ії роз'яснення/нь державних органів або не накладення електронного підпису.

Скаржник додатково зазначає, що роз’яснив вимоги законодавства щодо ведення Реєстру ДЛС, та попросили внести зміни і зазначити, що такі вимоги стосуються лише тих виробів, які потребують такої реєстрації. Адже, ці вимоги знаходяться в технічній частині Документації. Тоді, така Документація буде відповідати вимогам чинного законодавства щодо медичних виробів. Скаржник не погоджується з самою суттю та стилем написання вимоги. Вимогу потрібно лише відредагувати, щоб унеможливити відхилення пропозиції з цього приводу.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 5 Документації містить ТЕХНІЧНУ СПЕЦИФІКАЦІЮ.

Предмет закупівлі: Код за ДК 021:2015 "33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні" Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016р. 202 шт.

Вимоги щодо комплектності аптечки медичної індивідуальної поліцейського (особливого призначення, які беруть безпосередню участь у бойових діях), зокрема:

3. Бинт тампонувальний кровоспинний з хімічною речовиною гемостатичної дії завдовжки від 1,5 м та завширшки від 7 см (2 шт.) 5. Комплект оклюзійних пов’язок (наліпок) на гелевій основі (1 пара) Вимоги щодо документального підтвердження якості товару, запропонованого учасником, зокрема:

3. Товар, а також кожен медичний виріб, що входить до складу аптечки, повинні бути зареєстрованими в Україні згідно з законодавством України. На підтвердження учасник надає оригінали або належним чином завірені копії чинних на день опублікування закупівлі декларацій про відповідність вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 753 від 02 жовтня 2013. На підтвердження державної реєстрації товару медичного призначення, учасник повинен надати довідку в довільній формі з позначенням посилання на картку кожного медичного виробу в реєстрі осіб відповідальних за введення медичних виробів у обіг державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками.

Технічний регламент щодо медичних виробів, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 року № 753 передбачає, зокрема:

1. Дія цього Технічного регламенту поширюється на медичні вироби та допоміжні засоби до них (далі - медичні вироби). Для цілей цього Технічного регламенту допоміжні засоби розглядаються як медичні вироби.

14. Медичні вироби поділяються на класи I, IIа, IIб і III. Класифікація здійснюється відповідно до критеріїв, визначених у додатку 2.

18. Для нанесення знаку відповідності технічним регламентам на медичні вироби, що відносяться до класу I (крім медичних виробів, виготовлених на замовлення або призначених для клінічних досліджень), виробник повинен дотримуватися процедури, зазначеної в додатку 8, і скласти декларацію про відповідність, що є необхідним для введення медичного виробу в обіг.

19. Перед введенням в обіг медичного виробу, виготовленого на замовлення, виробник повинен провести процедуру, зазначену в додатку 9, і скласти заяву, зазначену в додатку 9.

Реєстрація осіб, відповідальних за введення медичних виробів в обіг.

31. Будь-який виробник, який під власним іменем вводить медичні вироби в обіг, згідно з процедурами, зазначеними у пунктах 18 і 19 цього Технічного регламенту, а також будь-яка інша фізична особа - підприємець або юридична особа, яка провадить діяльність, зазначену в пунктах 27-30 цього Технічного регламенту, зобов’язана повідомити Держлікслужбі щодо свого місцезнаходження і надати перелік та опис відповідних виробів.

Враховуючи наведене, у тому числі, пояснення Замовника та Скаржника, Замовник не обгрунтував, та документально не підтвердив необхідності встановлення вищезазначеної вимоги Документації у наведеній редакції.

За таких умов, вимога в частині надання довідки з позначенням посилання на картку кожного медичного виробу (Бинт тампонувальний кровоспинний з хімічною речовиною гемостатичної дії завдовжки від 1,5 м та завширшки від 7 см (2 шт.); Комплект оклюзійних пов’язок (наліпок) на гелевій основі (1 пара) в реєстрі осіб відповідальних за введення медичних виробів у обіг державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками не узгоджуються з вимогами Технічного регламенту щодо медичних виробів, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 року № 753.

Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.

3. Скаржник зазначає, що у додатку 5 зазначено: "Відповідність технічних, якісних та інших характеристик запропонованого учасником товару та медичних виробів, що входить у склад аптечки повинна бути підтверджена у складі тендерної пропозиції технічним(и) документом(ми) виробника(ів) (сертифікат, паспорт, етикетка тощо).

Учасник повинен підтвердити можливість поставки такого компоненту аптечки, у кількості та в термін, визначений цією тендерною документацію замовника. На підтвердження учасник повинен у складі своєї пропозиції надати гарантійні листи від виробника(-ів) або представника виробника/дилера/дистриб’ютора/імпортера такого компоненту аптечки (з наданням документального підтвердження відповідних повноважень учаснику у вигляді відповідного листа)".

Предметом закупівлі є Аптечка медична, як цілісний виріб, а не вкладення до нього.

Тому, надавати гарантії на кожне вкладення в аптечку саме від виробників таких вкладень – не тільки обтяжує підготовку документів учасником, є не обов’язковим з точки зору введення в обіг та реалізації Аптечок, та іноді є неможливим. Адже виробники деяких вкладень просто не надають таких листів іншим учасникам, щоб просувати свого представника.

ТОВ "ФАРММЕДАЛЬЯНС" є суб’єктом господарювання з виготовлення аптечок медичних та інших медичних виробів (в тому числі, які входять у склад аптечок). Скаржник закуповує медичні товари для власної діяльності у фармацевтичних дистриб’юторів та прямих виробників за договорами, зберігаємо їх, контролюємо таке зберігання засобами вимірювання та моніторингу. Скаржник – є підприємством, яке проходить щорічний наглядовий аудит на Систему якості з виробництва аптечок і не тільки. Скаржник здійснює свою діяльність також за міжнародними екологічними стандартами.

Дані вимоги щодо гарантування поставки Скаржник здатний зробити власноруч, не вдаючись до виробників "кожного медичного виробу" в аптечку. Скаржник є і виробником, і потенційним учасником торгів, і буде сам нести відповідальність за постачання за договором.

Зараз, Скаржнику блокують надання деяких гарантійних листів, з посиланням на те, що інший учасник вже звернувся, або що деякі виробники вкладень самі будуть учасниками на торгах, тому Скаржник, як конкурент їм не потрібен. А, під час такого блокування надання нам гарантійних листів Скаржник не зможе прийняти участь у закупівлі, адже кожен такий виробник монополіст просуває своє підприємство, свого партнера, або себе.

Скаржник має товари в наявності та вважає, що виробник аптечки є відповідальною особою за гарантування саме поставки готового виробу, Аптечок, які є предметом закупівлі.

Скаржник просить зобов’язати Замовника внести зміни до Документації та скасувати вимогу про надання гарантійних листів "… від виробника(-ів) або представника виробника/дилера/дистриб’ютора/імпортера такого компоненту аптечки (з наданням документального підтвердження відповідних повноважень учаснику у вигляді відповідного листа". Потрібно надати можливість виробнику Аптечки самому гарантувати постачання, або якщо участь у торгах приймає не безпосередній виробник аптечки то йому достатньо надати листа від виробника аптечки на всю партію і на все постачання одноразово. Товари вже є в наявності на складі виробника аптечки та мають належний термін придатності.

Також, в Технічному регламенті щодо медичних виробів – немає вимоги до виробника аптечки надавати гарантійні листи на постачання комплектуючих. Ось які вимоги до виробників:

"Інформація, яка надається виробником процедурних наборів та систем (аптечок) 42. Кожний медичний виріб повинен супроводжуватися інформацією, необхідною для його безпечного та правильного застосування з урахуванням рівня підготовки та кваліфікації споживачів і користувачів, а також для ідентифікації виробника.

Зазначена інформація включає в себе інформацію на етикетці та інструкцію із застосування".

Замовник зазначає, що згідно з додатком 5 Документації аптечка медична індивідуальна для поліцейського (особливого призначення, які беруть безпосередню участь у бойових діях) (далі – аптечка) – це набір медичних виробів та лікарських засобів, призначений для підрозділів поліції особливого призначення, які беруть безпосередню участь у бойових діях.

Де, такі медичні вироби та лікарські засоби можуть бути виготовленими різними виробниками, не учасником, а тому необхідним є підтвердження можливості поставки кожного такого компоненту в кількості та термін, визначені тендерною документацією.

Окрім цього, Скаржником не надано ніяких документальних підтверджень щодо блокування отримання документів виробниками, представниками, дилерами, дистриб’юторами чи імпортерами. Де, навіть в цій частині Замовником максимально розширено коло тих, від кого може бути отриманий таких документ.

Окремо, твердження ТОВ "ФАРММЕДАЛЬЯНС" щодо обтяження підготовки своєї Пропозиції аналогічно, не є документальним підтвердженням неможливості виконання вимоги тендерної документації в цій частині.

Документація в цій частині є такою, яка не дискримінує коло потенційних учасників, а навпаки, в частині надання документу на вибір від виробника(-ів) або представника виробника/дилера/дистриб’ютора/імпортера максимально таке розширює, а тому твердження Скаржника є цілком суб’єктивним.

Скаржник додатково зазначає, що Замовник у роз’ясненні ігнорує факт наявності відповідної сертифікації у ТОВ "ФАРММЕДАЛЬЯНС", як безпосереднього виробника аптечок, який має товари в наявності і офіційно їх закуповує. У безлічі закупівель подібного роду аптечок ми неодноразово довели, що офіційно закуповуємо медичні товари, адже прикладали Договори з прямими виробниками мед.виробів, або їх дистриб’юторами. Скарг або відхилень з цього приводу не було.

Тобто, вимоги Документації дозволяли прикладати не тільки суто Гарантійні листи від виробників вкладень, а й можна прикладати Договори про співпрацю між виробником аптечки та виробником конкретного виробу, що підтверджувало легітимнисть і придбання, і розповсюдження. Адже, якщо виробник вкладення продав нам (виробнику аптечки) товар і привіз його нам на склад, то навіщо з нього брати гарантійний лист, що він поставить нам вироби під окремий тендер. Товар вже є у виробника аптечки, і він відповідає за її виробництво. До того ж, сумлінний виробник має і надає документи якості, як на товар в цілому, так і на його вкладення. Окрім іншого, Скаржник ще подав Сертифікат на Систему управління якістю щодо виготовлення та розповсюдження аптечок.

Скаржник вважає, що виробник аптечки – є відповідальною особою за гарантування саме поставки готового виробу, Аптечок, які є предметом закупівлі. Створювати навмисні умови щодо надання гарантійних листів на постачання кожного вкладення, щоб зменшити конкуренцію, бо хтось комусь щось не дасть (а це ми вже проходили особисто) це не має бути метою Замовника та системи "Прозорро".

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 5 Документації містить ТЕХНІЧНУ СПЕЦИФІКАЦІЮ.

Предмет закупівлі: Код за ДК 021:2015 "33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні".

Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016р. 202 шт.

Вимоги щодо документального підтвердження якості товару, запропонованого учасником, зокрема:

5. Відповідність технічних, якісних та інших характеристик запропонованого учасником товару та медичних виробів, що входить у склад аптечки повинна бути підтверджена у складі тендерної пропозиції технічним(и) документом(ми) виробника(ів) (сертифікат, паспорт, етикетка тощо).

6. Учасник повинен підтвердити можливість поставки такого компоненту аптечки, у кількості та в термін, визначений цією тендерною документацію замовника. На підтвердження учасник повинен у складі своєї пропозиції надати гарантійні листи від виробника(-ів) або представника виробника/дилера/дистриб’ютора/імпортера такого компоненту аптечки (з наданням документального підтвердження відповідних повноважень учаснику у вигляді відповідного листа). Лист повинен включати в себе: назву учасника, номер оголошення, що оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу, а також повну назву запропонованого компоненту в необхідній кількості.

Відповідно до пункту 4.1 розділу І Документації назва предмета закупівлі - Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016 (ДК 021:2015 "33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні").

Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема, СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ від 08.04.2024 № UA.PS.24-0309, продукція (тип) Аптечки медичні, виготовлені за ТУ У 21.238929750-003:2014 "АПТЕЧКИ МЕДИЧНІ. Технічні умови" (асортимент згідно додатку на 4 аркушах, всього: 108 (сто вісім) найменувань), виробник (и) продукції ТОВ

"ФАРММЕДАЛЬЯНС".

Слід зазначити, що предметом закупівлі є саме аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення).

Враховуючи наведене, Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації у вказаній редакції.

За таких умов, прийняти участь у процедурі закупівлі зможуть лише ті учасники, які зможуть надати на підтвердження можливості поставки саме компоненту аптечки, у кількості та в термін, визначений Документацію замовника гарантійні листи від виробника(-ів) або представника виробника/дилера/дистриб’ютора/імпортера саме такого компоненту аптечки (з наданням документального підтвердження відповідних повноважень учаснику у вигляді відповідного листа), що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі, Скаржника.

Згідно з частиною першою статті 5 Закону Закупівлі здійснюються за такими принципами, зокрема, недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.

Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.

Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.

Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінація учасників та рівне ставлення до них, передбачені статтею 5 Закону.

Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.

Враховуючи інформацію, викладену в мотивувальній частині цього рішення, Комісією встановлено, що під час проведення Процедури закупівлі Замовник допустив порушення, які на момент прийняття Комісією цього рішення можна виправити шляхом зобов'язання Замовника внести відповідні зміни до Документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною Документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов'язання Замовника внести зміни до Документації з метою усунення порушень, які викладені у мотивувальній частині рішення.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Наведені вище обставини свідчать про наявність підстав для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ У ВІННИЦЬКІЙ ОБЛАСТІ (код ЄДРПОУ: 40108672) внести зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі - "ДК 021:2015 "33190000-8 - Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні" (Аптечка медична індивідуальна поліцейського (підрозділу особливого призначення) відповідно до наказу Міністерства внутрішніх справ України № 396 від 20 травня 2016р)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-08-010184-a, з метою усунення порушень, зазначених у мотивувальній частині цього рішення.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА

Скарга

Скарга на умови тендерної документації

Скарга на умови тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. Враховуючи вищезазначене, керуючись Законом України “Про публічні закупівлі”, ПРОСИМО: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити викладені у скарзі порушення, допущені Замовником торгів щодо встановлених вимог до ТД. 3. Зобов’язати Замовника внести зміни в ТД з урахуванням кожного пункту Скарги.

1. Обґрунтування наявності у суб'єкта оскарження порушених прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси такої особи

1.1. У Додатку 5, п.3 Переліку аптечки зазначено: Бинт тампонувальний кровоспинний з хімічною речовиною гемостатичної дії завдовжки від 1,5 м та завширшки від 7 см (2 шт.) Бинт має бути оснащений рентгеноконтрастною стрічкою, яка дозволяє знайти засіб при рентгеноконтрастному дослідженні в досить глибокій рваній рані, яка була зашита на місці події.

Але, чинним законодавством для виробників цього виробу не передбачене обов’язкове включення в нього рентгеноконтрасної стрічки. Даний виріб може бути повністю рентгеноконтрасний, через наявні в ньому рентгеноконтрасні просочуючі речовини. Тобто, такий виріб також буде рентгеноконтрасним і без стрічки під час рентгену. Виріб буде максимально ефективний через те, що засіб весь і повністю буде контрастним, а не тільки тонка стрічка.

Скаржник є виробником даного виробу, тому вимоги щодо наявності саме необов’язкової стрічки у виробі унеможливлюють представлення товару Скаржника на торгах і створити чинну конкуренцію. Також, є й інший український виробник, який виготовляє повністю рентгеноконтрасний виріб без стрічки. Натомість, з відомих нам офіційних виробників – лише один виробник виготовляє такий зет-складений виріб саме зі стрічкою. А там, де виробник один – конкуренція неможлива. Вбачаємо тут завуальований натяк тільки на окремого виробника. Тобто, участь у даній закупівлі зможуть прийняти лише ті учасники, які нададуть виріб зі стрічкою.

Тому, в даному випадку, вважаємо, що Замовнику слід внести зміни в ТД, та виключити поняття наявності рентгеноконтрасної стрічки у виробі і надати можливість пропонувати як вироби зі стрічкою, так і вироби, які без стрічки здатні забезпечити потрібний функціонал та якість. Тобто, характеристики для виробу повинні зазначатись як: «виріб повинен бути рентгеноконтрасним».

Наприкінці таблиці у Додатку 4 зазначено: «В місцях де технічні вимоги містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, вважати вираз «або еквівалент». Але, просто запропонувати еквівалент (без стрічки) Скаржник не зможе, тому що Замовник може зазначити, що виріб – не відповідає на 100% вимогам Замовника, і що еквівалент, це коли виріб є ідентичним технічним вимогам, тощо.

Це і є ті вимоги до виробу, які Скаржник вважає дискримінаційними. Якщо товар виконує одні і ті ж функції – в учасника має бути можливість пропонувати товари на вибір, а не прив’язуватись до одного тільки виробника, який має стрічку у виробі. А Скаржник, в тому числі, має право пропонувати свою продукцію на торгах.

Окрім цього, в інтернеті є безліч нелегально реалізовуємої продукції, яка немає документів якості (наприклад Tricol Biomedical ChitoGauze XR Pro та QuikClot Combat Gauze Z-Folded, тощо). Але, Замовник же хоче бачити кожен виріб в аптечці зареєстрованим, та таким, який має Декларацію відповідності вимогам Технічного регламенту №753 (п. 3 Додатку 5). А надання документів на ці вироби є неможливим, і тому, Замовник не може посилатись на такі вироби. На нашу думку, Замовник хоче бачити саме такі вироби, взяті з інтернету, де здається, що все реалізується легітимно. Але, в Наказі 396, за яким укладається аптечка – немає деталізованих описів до вкладень, а в Україні – немає безлічі офіційних виробників, або хоча б двох, які б виготовляли виріб зі стрічкою.

Тому ми звертаємось зі Скаргою і просимо зобов’язати Замовника встановити розширені вимоги до виробів, а не такі звужені і зазначити: «…виріб повинен бути рентгеноконтрасним», і все.

1.2 У Додатку 5 п.1 Інші медичні вироби, зазначено: «Засіб для зупинки кровотечі механічний вороткового типу (3 шт.). Технічні характеристики: - довжина у відкритому вигляді, не менше: 1000 мм, для забезпечення можливості використання турнікета для пораненої особи будь-якої анатомічної комплекції; - відсутність на виробі елементів велкро. З метою запобігання забрудненню елементів кріплення типу велкро ґрунтом, брудом та іншими середовищами, що, в свою чергу, призведе до зниження ефективності елементів фіксації при роботі у вологому навколишньому середовищі (мокрий пісок, тина, мул тощо);……… Турнікет повинен мати додатковий запобіжник фіксації воротку у виді скоби (ріжки), що унеможливлює саморозкручуванню брашпилю. - виріб не змінює своїх властивостей при температурі експлуатації турнікету: від -40°С до +50°С».

В даному випадку знову іде посилання (натяк) на окремого виробника.

Але ж:

1.2.1 у джгута-турнікета, у якого відсутні такі елементи велкро, взагалі немає ніякої системи фіксації - стрічка просто звисає після здійснення затягування воротком. Тому не має різниці, чи велкро забрудниться і буде звисати, чи даний виріб БЕЗ велкро – буде також звисати після затягування. Джгут з елементами велкро кріпиться за допомогою цієї системи велкро і у разі, якщо ця система буде забруднена вона не зможе виконувати свою функцію, не зможе буде ефективною – така думка Замовника. Але ж джгут без системи фіксації велкро, взагалі немає системи кріплення, і стрічку треба просто обмотати по колу і затикнути. Тому, в даному випадку немає різниці: чи є у джгуті система велкро чи її немає, адже і забруднену систему велкро можна також обмотати по колу і затикнути. І не система велкро впливає на ефективність джгута, а саме фурнітура джгута, такі як вороток та скоба, якими здійснюється закрутка джгута і його фіксація.

1.2.2. Також, звертаємо Вашу увагу, що в Україні є лише одні методичні вказівки (МВВ 30/80-22) від ДП «УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ», щодо досліджень джгутів-турнікетів, і там фігурує довжина не менше 94 см, що відповідає світовій практиці. Тому вимагати, довжину джгута у відкритому стані більше 1000 мм немає законодавчих підстав. Довжини джгута у 94 см достатньо щоб обгорнути кінцівку товщиною 80 см, то ж, в даному випадку в цих вимогах Замовник знову натякає лише на окремого виробника, звужуючи коло можливих виробників джгутів, які відповідають вимогам міжнародних стандартів та методичних вказівок (МВВ 30/80-22) і мають довжину 94 см.

1.2.3. Турнікет повинен мати додатковий запобіжник фіксації воротку у виді скоби (ріжки) – офіційних аналогів таких джгутів немає. Єдиний виробник, який представлений в Реєстрі Держлікслужби є ТОВ «ЦСП САР» з товаром «Турнікет SOF чорний», який і має «ріжки». Решта джгутів – виконані по формі також, мають може схожий конструктив, але не мають ріжок. Якщо виріб є тільки в одного виробника/представника, то конкуренція в даному випадку неможлива. А з у рахуванням того, що Замовник в ТД так детально прописує саме такий джгут – то для чого він це робить? І який же еквівалент взагалі можна запропонувати? Саме цей Замовник потім буде відхиляти пропозицію через те, що пропонують йому джут не на 100% відповідний Технічній специфікації.

1.2.4. Те ж стосується і температури застосування «від -40°С до +50°С» не відповідає вимогам, як МВВ 30/80-22, так і кліматичним умовам нашої країни. Джгут SOF, який ТОВ «ЦСП САР» презентує в Реєстрі ДЛС, виготовлений в США. Можливо, там і прийняті діапазони -40° до +50°, але законодавчих обов’язків до виробників джгутів в Україні з такими діапазонами – немає. Вимоги до джгутів, щоб вони не змінювали своїх властивостей при температурі становлять: від -20°С до +45°С. Скрин-приклад з Методичних вказівок, які застосовуються в Україна:

Також, немає ніяких вимог до конструктивів джгутів (мати трикутник, чи скобу-фіксатор, мати металевий вороток, чи пластик, тощо)

Тому, Скаржник вважає, що Замовник повинен внести зміни і надати можливість пропонувати товари у загальноприйнятих діапазонах та конструктивах. Наприклад, довжина – не менше 94 см., температура від –20°С до +45°С, матеріал – міцний пластик, або метал, має бути дозволено надавати джгути-турнікети з системою велкро, так і без. Це не буде протирічити вимогам ТД, але надасть змогу розширити коло перевірених виробників джгутів-турнікетів, а відповідно, і учасників.

Також, в учасника може і не бути напрацювань саме з цим виробником такого джгута (договорів, представницьких відносин тощо), як хоче Замовник. І такий виробник може навіть не захотіти надавати листів цьому учаснику, при цьому вільно реалізовувати товари через фармдистрибуторів тощо. Адже зазначимо, що далі по ТД Замовник вимагає ще гарантійні листи саме від виробника конкретного виробу, який вкладається в аптечку. Тому, важливо мати вибір серед виробників належних джгутів, а не впиратись в одного, який може блокувати надання гарантійних листів. Вважаємо, що зміни, які технічно розширять можливості подання джгутів-турнікетів розширять й коло учасників. Інакше, маємо шанс отримати одного учасника на майданчику без жодної конкурентної боротьби.

1.3. У Додатку 5, п.5 Інші медичні вироби зазначено: «Термоковдра являє собою тонку плівку з міцного термоізоляційного матеріалу, покриту металізованим напиленням золотистого і зеленого кольору з різних сторін, в результаті чого відбиває до 80-90% випромінюваного тілом тепла і дозволяє підтримувати необхідну терморегуляцію». В даному випадку, Скаржник вважає, що такі вимоги знову звужують виробників, які зачасту, являються конкурентами на торгах, і блокують продажі виробів один одному, а тим більше надання гарантійних листів. Також, не наведено, чому саме обрані ці кольори, тоді як присутній на ринку виріб з напиленням срібного та зеленого кольору повністю відповідає технічним вимогам до виробу і «призначено для захисту організму від переохолодження, перегріву та впливу навколишнього середовища».

Скаржник, наразі має в повній кількості виріб срібного та зеленого кольору (ми є його виробником), і зможе конкурувати на торгах, адже колір зелений та срібний – дешевший, але при цьому такий же ефективний. Він прекрасно відбиває випромінюване тепло, терморегулює та захищає, і виконує всі вимоги Замовника. Але цей же Замовник не вважає його еквівалентом, як стало відомо з інших торгів, де він дискваліфікує учасників за надання кольору срібло та зелений з різних сторін.

Потрібно зобов’язати Замовника внести зміни та надати можливість пропонувати різні кольори, такі як золото та зелений; срібний та зелений. Такі зміни дозволять прийняти участь більшому колу учасників, адже виріб зелений та срібний є у багатьох виробників та дилерів/постачальників. А золото–зелений – фігурує лише в одного виробника поки що, на сайті https://paramedic.ua/ua/tovary_ekstrennogo_vyzhivaniya_bez_sveta_i_otopleniya/termokovdrs/termokovdra-zoloto-zelena. Власник (або співвласник) цього магазину ТОВ ЦСП САР, Джгут-турнікет SOF якого також прописаний Замовником в ТД.

Тому ми знову вважаємо, що такими позначеннями кольорів – звужується коло потенційних учасників навмисне, без пояснень до технічних параметрів Термоковдри, і натякають лише на одного реалізатора. Не вважаємо, що в цьому є конкурента боротьба. Тому просимо зобов’язати Замовника внести відповідні зміни та розширити коло пропонованих товарів: Матеріал: полімерна плівка з металізованим напиленням зеленого та золотого кольору/або зеленого та срібного кольору з різних сторін.

1.4. У Додатку 5, п.6 зазначено: «Пункційна голка для декомпресії плевральної порожнини 14G 3.25 (2,1 мм × 83 мм) (1 шт.). Дана голка в Україні офіційно не продається. Є виробник голок ТОВ КАММЕД, який випускає тільки два розміри 15G та 13G, що не відповідає технічним вимогам. Еквівалент в даному випадку також не буде прийнятим замовником.

Як ми зазначали, Замовник не прийняв еквівалент Термоковдра з кольором срібло та зелений у Закупівлі №UA-2024-09-27-001262-a. Тому технічну невідповідність тут точно не пропустить.

Також, є відомим, що голку Декомпресійну зареєстрував ще один виробник ТОВ ЦСП САР, але без жодних технічних характеристик:

Тому невідомо, що пропонувати Замовнику. Ми розуміємо, що дана голка зазначена в Наказі, але невідомо, яким чином можна надати Замовнику, якщо один виробник ТОВ Каммед, не випускає такий розмір, а ТОВ ЦСП САР – задекларував голку без параметрів. Проте, можна надати технічний опис голки в Сертифікаті якості. Але, це знову один виробник, з яким немає напрацювань у багатьох учасників.

Просимо зобов’язати Замовника внести зміни в ТД та зазначити розмір не менше 14G 3.25 (2,1 мм × 83 мм), або не більше, щоб мати хоч якийсь діапазон та не впиратись в одного виробника.

1.5. У Додатку 5 зазначено: Товар, а також кожен медичний виріб, що входить до складу аптечки, повинні бути зареєстрованими в Україні згідно з законодавством України. На підтвердження учасник надає оригінали або належним чином завірені копії чинних на день опублікування закупівлі декларацій про відповідність вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 753 від 02 жовтня 2013. На підтвердження державної реєстрації товару медичного призначення, учасник повинен надати довідку в довільній формі з позначенням посилання на картку кожного медичного виробу в реєстрі осіб відповідальних за введення медичних виробів у обіг державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками.»

Але, неможливо «надати довідку в довільній формі з позначенням посилання на картку кожного медичного виробу в реєстрі осіб відповідальних за введення медичних виробів у обіг державної служби України», через те, що Держлікслужба веде Реєстр лише тих виробів, які мають І клас безпеки застосування.

В Технічному регламенті щодо медичних виробів № 753 п. 31 зазначено: «31. Будь-який виробник, який під власним іменем вводить медичні вироби в обіг, згідно з процедурами, зазначеними у пунктах 18 і 19 цього Технічного регламенту, а також будь-яка інша фізична особа - підприємець або юридична особа, яка провадить діяльність, зазначену в пунктах 27-30 цього Технічного регламенту, зобов’язана повідомити Держлікслужбі щодо свого місцезнаходження і надати перелік та опис відповідних виробів.»

А п.18 цього ж Регламенту зазначає: «Для нанесення знаку відповідності технічним регламентам на медичні вироби, що відносяться до класу I (крім медичних виробів, виготовлених на замовлення або призначених для клінічних досліджень), виробник повинен дотримуватися процедури, зазначеної в додатку 8, і скласти декларацію про відповідність, що є необхідним для введення медичного виробу в обіг.

Так як в аптечку входять вироби, які мають інший клас безпеки застосування, а саме:

- Засіб для зупинки кровотечі хімічний (бинт кровоспинний тампонувальний з гемостатичним засобом) – це ІІІ клас;

- Оклюзійна пов’язка (наліпка) з клапаном та без клапана на гелевій основі – це ІІb клас;

то такі вироби не будуть знаходитись в Реєстрі Держлікслужби. Тому, Замовник має внести зміни і зазначити, що такі вимоги стосуються лише тих виробів, які потребують такої реєстрації. Тоді, така ТД буде відповідати вимогам чинного законодавства щодо медичних виробів.

1.6. У Додатку №5 зазначено: «Відповідність технічних, якісних та інших характеристик запропонованого учасником товару та медичних виробів, що входить у склад аптечки повинна бути підтверджена у складі тендерної пропозиції технічним(и) документом(ми) виробника(ів) (сертифікат, паспорт, етикетка тощо).

Учасник повинен підтвердити можливість поставки такого компоненту аптечки, у кількості та в термін, визначений цією тендерною документацію замовника. На підтвердження учасник повинен у складі своєї пропозиції надати гарантійні листи від виробника(-ів) або представника виробника/дилера/дистриб’ютора/імпортера такого компоненту аптечки (з наданням документального підтвердження відповідних повноважень учаснику у вигляді відповідного листа).

Предметом закупівлі є Аптечка медична, як цілісний виріб, а не вкладення до нього. Тому, надавати гарантії на кожне вкладення в аптечку саме від виробників таких вкладень – не тільки обтяжує підготовку документів учасником, є не обов’язковим з точки зору введення в обіг та реалізації Аптечок, та іноді є неможливим. Адже, як ми зазначали вище – виробники деяких вкладень просто не надають таких листів іншим учасникам, щоб просувати свого представника. А еквівалентів в Україні – не представлено навіть дві штуки товарних позицій, щоб конкурувати.

ТОВ «ФАРММЕДАЛЬЯНС» є суб’єктом господарювання з виготовлення аптечок медичних та інших медичних виробів (в тому числі, які входять у склад аптечок). Ми закуповуємо медичні товари для власної діяльності у фармацевтичних дистриб’юторів та прямих виробників за договорами, зберігаємо їх, контролюємо таке зберігання засобами вимірювання та моніторингу. Скаржник – є підприємством, яке проходить щорічний наглядовий аудит на Систему якості з виробництва аптечок і не тільки. Ми здійснюємо свою діяльність також за міжнародними екологічними стандартами. Відповідні сертифікати надаємо до Скарги. Така діяльність – є нашим життям і підтримує в тому числі економіку країни. Тому, дані вимоги щодо гарантування поставки - ми здатні зробити власноруч, не вдаючись до виробників «кожного медичного виробу» в аптечку. Ми є і виробником, і потенційним учасником торгів, і будемо самі нести відповідальність за постачання за договором. Тоді, навіщо треба звертатись до виробників вкладень з проханням підтвердити поставку? Ми самі будемо вирішувати питання і щодо комплектації, і поставки. Ми – здатні на це.

Зараз, нам блокують надання деяких гарантійних листів, з посиланням на те, що інший учасник вже звернувся, або що деякі виробники вкладень – самі будуть учасниками на торгах, тому ми, як конкуренти їм не потрібні. А, під час такого блокування надання нам гарантійних листів – відбувається те, що наше підприємство не зможе прийняти участь у закупівлі, адже кожен такий виробник монополіст просуває своє підприємство, свого партнера, або себе. Ми ж – маємо товари в наявності.

Тому Скаржник вважає, що виробник аптечки – є відповідальною особою за гарантування саме поставки готового виробу, Аптечок, які є предметом закупівлі. Ми її збираємо, ми за неї відповідаємо. Створювати навмисні умови щодо надання гарантійних листів на постачання кожного вкладення, щоб зменшити конкуренцію, бо хтось комусь щось не дасть – це не має бути метою Замовника та системи «Прозорро».

Тому просимо зобов’язати Замовника внести зміни до ТД та скасувати вимогу про надання гарантійних листів «… від виробника(-ів) або представника виробника/дилера/дистриб’ютора/імпортера такого компоненту аптечки (з наданням документального підтвердження відповідних повноважень учаснику у вигляді відповідного листа». Потрібно надати можливість виробнику Аптечки самому гарантувати постачання, або якщо участь у торгах приймає НЕ безпосередній виробник аптечки – то йому достатньо надати листа від виробника аптечки на всю партію і на все постачання одноразово. Товари вже є в наявності на складі виробника аптечки та мають належний термін придатності. І виробник аптечки – не «особа без обличчя», чия думка не важлива, чиї гарантії – не важливі та не мають ваги взагалі. Достатньо надати лист від безпосереднього виробника АПТЕЧКИ, а не кожного вкладення.

Більш того, учасники вже подають відповідні документи: Сертифікати якості, Декларації, Довідки щодо Реєстру тощо… Цього вважаємо достатньо для того, щоб поставити належний товар Замовнику та довести всі вимоги до вкладень. Також, в Технічному регламенті щодо медичних виробів – немає вимоги до виробника аптечки надавати гарантійні листи на постачання комплектуючих. Ось які вимоги до виробників:

«Інформація, яка надається виробником процедурних наборів та систем (аптечок)

42. Кожний медичний виріб повинен супроводжуватися інформацією, необхідною для його безпечного та правильного застосування з урахуванням рівня підготовки та кваліфікації споживачів і користувачів, а також для ідентифікації виробника.

Зазначена інформація включає в себе інформацію на етикетці та інструкцію із застосування». Це все. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/753-2013-%D0%BF#n67

Тому, вважаємо такі вимоги ТД – дискримінаційними, обтяжливими, законодавчо необґрунтованими. Виробник аптечки – авторитетна особа, яка займається виготовленням аптечок і здатна гарантувати постачання, здатна надати лист від себе про належне постачання у строк.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.