Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 19381-р/пк-пз від 05.12.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Інтерференц Систем" (код ЄДРПОУ: 45067285) від 25 листопада 2024 № UA-2024-11-06-013058-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 27.11.2024 № 18922-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ТЕНЕГІЯ" (надалі – ТОВ "ТЕНЕГІЯ", Переможець) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 14.11.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТЕНЕГІЯ".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТЕНЕГІЯ" оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу 20.11.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції ТОВ "ТЕНЕГІЯ" відсутній гарантійний лист, який би містив інформацію щодо саме безперебійної заправки транспорту Замовника паливом відповідної якості за скретч-картками, термін дії яких повинен бути саме необмежений.
Наданий у складі Пропозиції ТОВ "ТЕНЕГІЯ" у файлі "ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ Заправка цілодобово та ЗАМІНА карток.pdf" гарантійний лист не містить гарантію учасника про організацію та забезпечення безперебійної заправку транспорту Замовника паливом відповідної якості, а також містить інформацію, що термін дії (скретч-карт) - не менше строку дії договору про закупівлю.
Учасником ТОВ "ТЕНЕГІЯ" у складі Пропозиції надано гарантійний лист щодо терміну дії талонів, який фактично буде складати не менше строку дії договору про закупівлю, а саме - до 31.12.2024, всупереч вимоги додатку 2 Документації щодо надання гарантування з боку учасника терміну дії талонів – "необмежений".
Замовник зазначає, що Переможець надав гарантійний лист від 13.11.2024, в якому гарантує, що отримання предмета закупівлі буде здійснюватися за виданими талонами та/або скретч-картами на всій мережі власних, орендованих та/або партнерських АЗС в межах України, а саме:
- буде забезпечено можливість цілодобової заправки автомобілів Замовника безпосередньо на кожній АЗС м. Чернігів, Чернігівської області та на території України по паливних картка (скретч-картах) з терміном дії на менше строку дії договору про закупівлю;
- буде можливість оновити паливні картки (скретч-картки) (замінювати на нові та продовжити термін дії в повному обсязі, без зміни кількості літрів та вимог доплати про їх заміні по закінченню терміну дії, з відповідними асортиментом та кількістю товару).
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну пропозиції*, інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у цій тендерній документації, а саме:
- перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток №1 до тендерної документації) - інформацією про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі визначені у Додатку №2 до тендерної документації.
Додаток 1 Документації містить перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі Пропозиції.
Інші документи:
7. Погоджена інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (відповідно до Додатку №2 до тендерної документації) та надання в складі тендерної пропозиції всіх гарантійних листів, які вказані в Додаткових вимогах Додатку № 2 до тендерної документації згідно кожного лоту.
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та технічна специфікація до предмета закупівлі.
Учасник повинен організувати та забезпечувати безперебійну заправку транспорту Замовника паливом відповідної якості за скретч картками, термін дії яких повинен бути необмежений (надання в складі тендерної пропозиції гарантійного листа).
У складі Пропозиції Переможця міститься, зокрема, гарантійний лист (файл "ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ Заправка цілодобово та ЗАМІНА карток.pdf"), відповідно до якого зазначено наступне:
"Учасник, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕНЕГІЯ", гарантує, що отримання предмета закупівлі буде здійснюватися за виданими талонами та/або скретч-картками на всій мережі власних, орендованих та/або партнерських АЗС в межах України, а саме:
- буде забезпечення можливості цілодобової заправки автомобілів замовника безпосередньо на кожній АЗС учасника м. Чернігова, Чернігівської області та на території України по паливних картках (скретч-картках) з терміном дії не менше строку дії договору про закупівлю;
- буде можливість оновлювати паливні картки (скретч-картки) (замінювати на нові та продовжувати термін дії в повному обсязі, без зміни кількості літрів та вимог доплат при їх заміні по закінченню терміну дії, з відповідним асортиментом та кількістю Товару)".
Разом з тим, наданий Переможцем гарантійний лист не містить підтвердження саме необмеженої дії скретч карток.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
2. Скаржник зазначає, що ускладі Пропозиції ТОВ "ТЕНЕГІЯ" відсутні:
- Сертифікат відповідності заводу-виробника та Сертифікат або паспорт якості заводу-виробника на відповідність вимогам Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палива або декларація про відповідність палива Технічному регламенту або ДСТУ 7687:2015 на Бензин А-95;
- Сертифікат відповідності заводу-виробника та Сертифікат або паспорт якості заводу-виробника на відповідність вимогам Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палива або декларація про відповідність палива Технічному регламенту або ДСТУ 7688:2015 на Дизельне паливо.
Надані ТОВ "ТЕНЕГІЯ" у файлах "_ДТ Сертіфікат качества ЗИМА 24.10.2024_тендер" та "_А-95 Сертіфікат качества, Декларація 25.10.2024_тендер" Сертифікати якості не можуть вважатись належним до вимог, встановленим у додатку 2 Документації, оскільки не містять інформації щодо відповідності технічним вимогам ДСТУ або Технічному регламенту.
Скаржник також зазначає, що наданий сертифікат якості на Бензин А-95 викладений іншою мовою, ніж українська, та наданий у складі Пропозиції без автентичного перекладу українською мовою.
Замовник зазначає, що Переможцем надано сертифікат відповідності: паспорт якості № 11359/Р від 24.10.2024 виданий лабораторією OIL TERMINAL S.A.
CONSTANTA. ROMANIA, декларацію про відповідність від 25.10.2024, сертифікат якості COD:LC-D-03-CA23559 від 24.10.2024 виданий ТОВ "Петком перевірка незалежного інспектора".
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 7 розділу І Документації уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та технічна специфікація до предмета закупівлі.
Відповідно до додатку 2 Документації Замовником закуповуються:
1) Бензин А-95 в скретч-картах - характеристика та опис товару: ДСТУ 7687:2015;
2) Дизельне паливо в скретч-картах - характеристика та опис товару: ДСТУ 7688:2015.
Інформація про відповідність товару технічним вимогам повинна бути підтверджена чинними на момент розкриття, копіями наступних документів: сертифікатів відповідності заводу-виробника; сертифікатів або паспортів якості заводу-виробника.
За таких умов, Документацією передбачено необхідність надати наступні документи:
1) сертифікати відповідності заводу-виробника;
2) сертифікати або паспорти якості заводу-виробника.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
1) форма "Тендерна пропозиція" (файл "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf"), відповідно до якої Переможець пропонує бензин А-95 в скретч-картах та дизельне паливо в скретч-картах;
2) сертифікат якості на дизельне паливо (файл "_ДТ Сертіфікат качества ЗИМА 24.10.2024_тендер.pdf");
3) у файлі "_А-95 Сертіфікат качества, Декларація 25.10.2024_тендер.pdf":
- декларація про відповідність технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палив на бензин автомобільний А-95, відповідно до якої зазначено, зокрема, сертифікат відповідності:
паспорт якості: № 11359/Р від 24.10.2024;
- документ "CERTIFICATE OF QUALITY NO 11359/Р" (мовою оригіналу), викладений іншою, ніж українська, мовою.
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутні сертифікати відповідності заводу-виробника на запропоновані товари, а також на бензин А-95 відсутні сертифікати або паспорти якості (у тому числі, викладені українською мовою).
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
3. Скаржник зазначає, що Пропозиція Переможця не відповідає вимогам, установленим у Документації в частині невідповідності в інформації та документів в частині зазначення відомостей про учасника згідно з додатком 5 Документації та інформації, наявної в статутних документах, наданих учасником ТОВ "ТЕНЕГІЯ" у складі пропозиції, а саме щодо:
– визначення форми власності підприємства;
– визначення основного виду діяльності підприємства.
Згідно з п. 7 форми учасника зазначено форма власності: колективна власність.
Згідно з нормами чинного законодавства, товариство з обмеженою відповідальністю є підприємство, що діє на основі приватної власності суб’єкта господарювання – юридичної особи або на основі приватної власності одного або кількох громадян, іноземців, осіб без громадянства та його (їх) праці або з використанням найманої праці.
Зазначена інформація підтверджується у складі пропозиції ТОВ "ТЕНЕГІЯ": у файлі "Витяг ЄДР_Виписка ЄДР_Витяг ПДВ.pdf" ВИТЯГ з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.
Згідно з п. 9 форми учасника зазначено основний вид діяльності: Оптова торгівля твердим, рідким, газоподібним паливом і подібними продуктами.
Згідно з Витягом з ЄДР, наданим у складі Пропозиції ТОВ "ТЕНЕГІЯ", основним видом діяльності підприємства є: "47.11.Роздрібна торгівля в неспеціалізованих магазинах переважно продуктами харчування, напоями та тютюновими виробами (основний)".
Замовник зазначає, що Переможець надав Замовнику "Загальні відомості про Учасника (відповідно Додатку № 5 до тендерної документації)".
Форма власності, яку зазначає Учасник в інформації до тендерної пропозиції по своїй сутності не впливає безпосередньо на тендерну пропозицію учасника; на технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі; результати проведеної процедури закупівлі та визначення переможця торгів.
Метою проведення державних закупівель є забезпечення ефективного використання державних коштів та забезпечення відкритості, конкуренції і прозорості у виборі постачальників.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 1 Документації містить перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі Пропозиції.
Інші документи:
1. Загальні відомості про Учасника (відповідно Додатку № 5 до тендерної документації) завірені печаткою Учасника (в разі наявності) і власноручним підписом уповноваженої особи Учасника.
3. Свідоцтво про державну реєстрацію та/або виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, та/або копію витягу з Єдиного державного реєстру.
Додаток 5 Документації містить форму "ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА (для юридичної особи)", в якій пеердбачено:
7. Форма власності 9.Основні види діяльності.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- форма "Відомості про учасника" (файл "ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА.pdf"), в якій зазначено, зокрема:
7. Форма власності: колективна власність;
9. Основні види діяльності: оптова торгівля твердим, рідким, газоподібним паливом і подібними продуктами;
- статут товариства (файл "Статут ТОВ ТЕНЕГІЯ.pdf") - Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (файл "Витяг ЄДР_Виписка ЄДР_Витяг ПДВ.pdf"), відповідно до якого зазнаечно види економічної діяльності:
47.11 Роздрібна торгівля в неспеціалізованих магазинах переважно продуктами харчування, напоями та тютюновими виробами (основний) 46.39 Неспеціалізована оптова торгівля продуктами харчування, напоями та тютюновими виробами 46.49 Оптова торгівля іншими товарами господарського призначення 46.71 Оптова торгівля твердим, рідким, газоподібним паливом і подібними продуктами 46.90 Неспеціалізована оптова торгівля 47.19 Інші види роздрібної торгівлі в неспеціалізованих магазинах 47.30 Роздрібна торгівля пальним 56.10 Діяльність ресторанів, надання послуг мобільного харчування 68.10 Купівля та продаж власного нерухомого майна 68.20 Надання в оренду й експлуатацію власного чи орендованого нерухомого майна.
Скаржник не довів, яким чином оформлення Переможцем форми "Відомості про учасника" у наведений вище спосіб впливає на зміст Пропозиції.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати державну установу "Чернігівський обласний центр контролю та профілактики хвороб Міністерства охорони здоров'я України" (код ЄДРПОУ: 38509742) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕНЕГІЯ" (код ЄДРПОУ: 44604267) переможцем процедури закупівлі — "Бензин А-95 в скретч – картах та дизельне паливо в скретч-картах (код згідно ЄЗС ДК 021:2015: 09130000-9 Нафта і дистиляти)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-06-013058-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
скарга на неправомірне визначення переможцем пропозиції згідно Протоколу
Скасувати рішення Замовника згідно Протоколу № 73 від 20.11.2024 року - 1 підстава · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. IІІ. Вимоги суб’єкта оскарження та їх обґрунтування. Згідно наявного в абз. 3 пункту 59 Особливостей права, Скаржник звертається до Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель та просить зобов’язати Замовника - Державна установа "Чернігівський обласний центр контролю та профілактики хвороб Міністерства охорони здоров'я України" скасувати рішення про визначення ТОВ «ТЕНЕГІЯ» переможцем процедури закупівлі згідно Протоколу № 73 від 20.11.2024 року, оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-06-013058-a.
1.1. Скаржник вважає, що Пропозиція Переможця підлягає відхиленню на підставі абзацу 2 частини 2 пункту 44 Особливостей, зокрема через те, що тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування затверджених Постановою КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ від 12.10.2022 року № 1178.
В Додатку № 1 до тендерної документації визначено ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА КВАЛІФІКАЦІЙНИМ ТА ІНШИМ ВИМОГАМ ЗАМОВНИКА ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ.
Згідно п. 7 зазначеного Переліку визначена вимога надання учасниками у складі пропозиції: «Погоджена інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (відповідно до Додатку №2 до тендерної документації) та надання в складі тендерної пропозиції всіх гарантійних листів, які вказані в Додаткових вимогах Додатку № 2 до тендерної документації згідно кожного лоту»
Згідно Вимог Додатку № 2 до ТД встановлена вимога до надання учасниками у складі пропозиції Гарантійного листа щодо:
«Учасник повинен організувати та забезпечувати безперебійну заправку транспорту Замовника паливом відповідної якості за скретч картками, термін дії яких повинен бути необмежений. (Надання в складі тендерної пропозиції гарантійного листа).»
У складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ» відсутній Гарантійний лист, який би містив інформацію щодо САМЕ безперебійної заправки транспорту Замовника паливом відповідної якості за скретч-картками, термін дії яких повинен бути САМЕ необмежений.
Замовником визначена вимога в Переліку документів до надання учасниками у складі пропозиції згідно Додатку № 1 до ТД, щодо надання всіх гарантійних листів, вказаних в Додатку № 2 до тендерної документації.
Додаток № 2 до ТД містить вимогу, згідно якої: Учасник повинен організувати та забезпечувати безперебійну заправку транспорту Замовника паливом відповідної якості за скретч картками, термін дії яких повинен бути необмежений, на виконання якої учасник повинен надати Гарантійний лист у складі тендерної пропозиції.
Такий Гарантійний лист відсутній у складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ».
Варто зазначити, що наданий у складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у файлі «ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ Заправка цілодобово та ЗАМІНА карток.pdf» Гарантійний лист – НЕ МІСТИТЬ гарантію учасника про організацію та забезпечення безперебійної заправку транспорту Замовника паливом відповідної якості, а також містить інформацію, що термін дії (скретч-карт) - не менше строку дії договору про закупівлю.
Згідно Проєкту договору, викладеному у Додатку № 4 до ТД, Строк дії договору про закупівлю - до 31.12.2024.
Учасником ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у складі пропозиції надано гарантійний лист щодо терміну дії талонів, який фактично буде складати не менше строку дії договору про закупівлю, а саме до 31.12.2024, всупереч вимоги Додатку № 2 до ТД щодо надання гарантування з боку учасника терміну дії талонів – «необмежений».
З урахуванням вищезазначеного, пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ» не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації в частині відсутності Гарантійного листа, який би містив інформацію щодо САМЕ безперебійної заправки транспорту Замовника паливом відповідної якості за скретч-картками, термін дії яких повинен бути САМЕ необмежений.
Пропозиція учасника ТОВ «ТЕНЕГІЯ» не відповідає вимогам тендерної документація та наявні підстави для відхилення пропозиції учасника відповідно до пп. 2 п. 44 Особливостей, а саме тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей.
Під невідповідністю не може вважатись відсутності інформації та/або документів про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції. Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Скасувати рішення Замовника згідно Протоколу № 73 від 20.11.2024 року - 2 підстава · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. IІІ. Вимоги суб’єкта оскарження та їх обґрунтування. Згідно наявного в абз. 3 пункту 59 Особливостей права, Скаржник звертається до Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель та просить зобов’язати Замовника - Державна установа "Чернігівський обласний центр контролю та профілактики хвороб Міністерства охорони здоров'я України" скасувати рішення про визначення ТОВ «ТЕНЕГІЯ» переможцем процедури закупівлі згідно Протоколу № 73 від 20.11.2024 року, оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-06-013058-a.
1.2. Скаржник вважає, що Пропозиція Переможця підлягає відхиленню на підставі абзацу 2 частини 2 пункту 44 Особливостей, зокрема через те, що тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування затверджених Постановою КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ від 12.10.2022 року № 1178.
В Додатку № 1 до тендерної документації визначено ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА КВАЛІФІКАЦІЙНИМ ТА ІНШИМ ВИМОГАМ ЗАМОВНИКА ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ.
Згідно п. 7 зазначеного Переліку визначена вимога надання учасниками у складі пропозиції: «Погоджена інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (відповідно до Додатку №2 до тендерної документації) та надання в складі тендерної пропозиції всіх гарантійних листів, які вказані в Додаткових вимогах Додатку № 2 до тендерної документації згідно кожного лоту»
Згідно Вимог Додатку № 2 до ТД встановлена вимога до надання учасниками у складі пропозиції Гарантійного листа щодо:
« Інформація про відповідність товару технічним вимогам повинна бути підтверджена чинними на момент розкриття, копіями наступних документів:
сертифікатів відповідності заводу-виробника; сертифікатів або паспортів якості заводу- виробника.»
Момент розкриття пропозицій: «14.11.2024 року»
Тобто, з урахуванням вимог Додатку № 1 до ТД та Додатку № 2 до ТД, на момент розкриття пропозицій учасників у складі пропозицій повинні бути наявні наступні документи про відповідність товару технічним вимогам:
- Сертифікат відповідності заводу-виробника;
- Сертифікат або паспорт якості заводу-виробника.
Звертаємо увагу, що назва предмету закупівлі: «Бензин А-95 в скретч – картах та дизельне паливо в скретч-картах (код згідно ЄЗС ДК 021:2015: 09130000-9 Нафта і дистиляти)»
Згідно Додатку № 2 до ТД, Якість Товару повинна відповідати екологічним нормам ЄВРО – 5, Державним стандартам України, технічним вимогам заводу виробника та вимогам ДСТУ 7687:2015 «Бензини автомобільні Євро. Технічні умови», ДСТУ 7688:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови» або Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднового та котельного палива (затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2013 № 927).
Тобто, Сертифікат відповідності заводу-виробника та Сертифікат або паспорт якості заводу-виробника, наданий у складі пропозиції учасника, повинен відповідати технічним вимогам виробника та вимогам ДСТУ 7687:2015 «Бензини автомобільні Євро. Технічні умови», ДСТУ 7688:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови» або Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднового та котельного палива (затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2013 № 927).
Також, Додатком № 2 до ТД визначено:
№ п/п Найменування товару Одиниця виміру Кількість Характеристика та опис товару
1 Бензин А-95 в скретч-картах л 8000 ДСТУ 7687:2015
2 Дизельне паливо в скретч-картах л 2000 ДСТУ 7688:2015
У складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ» відсутні:
- Сертифікат відповідності заводу-виробника та Сертифікат або паспорт якості заводу-виробника на відповідність вимогам Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палива або декларація про відповідність палива Технічному регламенту або ДСТУ 7687:2015 на Бензин А-95;
- Сертифікат відповідності заводу-виробника та Сертифікат або паспорт якості заводу-виробника на відповідність вимогам Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палива або декларація про відповідність палива Технічному регламенту або ДСТУ 7688:2015 на Дизельне паливо.
Наданий ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у файлі «_ДТ Сертіфікат качества ЗИМА 24.10.2024_тендер» Сертифікат якості на Дизельне паливо – не може вважатись належним до вимог, встановленим у Додатку № 2 до ТД, оскільки не містить інформації щодо відповідності технічним вимогам ДСТУ 7688:2015 «Паливо дизельне Євро. Технічні умови» або Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднового та котельного палива (затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2013 № 927).
Наданий ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у файлі «_А-95 Сертіфікат качества, Декларація 25.10.2024_тендер» Сертифікат якості на Бензин А-95 – не може вважатись належним до вимог, встановленим у Додатку № 2 до ТД, оскільки не містить інформації щодо відповідності технічним вимогам ДСТУ 7687:2015 «Бензини автомобільні Євро. Технічні умови» або Технічному регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднового та котельного палива (затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.08.2013 № 927).
Зазначені документи не можуть прийматись до розгляду Замовника на відповідність технічним вимогам Додатку № 2 до ТД.
Також, звертаємо увагу, що згідно ч. 7 Розділу І тендерної документації: Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.
Наданий ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у файлі «_А-95 Сертіфікат качества, Декларація 25.10.2024_тендер» Сертифікат якості на Бензин А-95 – не може вважатись належним до вимог, встановленим у Додатку № 2 до ТД, оскільки викладений іншою мовою, ніж українська та наданий у складі пропозиції БЕЗ автентичного перекладу на українську мову.
Пропозиція учасника ТОВ «ТЕНЕГІЯ» не відповідає вимогам тендерної документація та наявні підстави для відхилення пропозиції учасника відповідно до пп. 2 п. 44 Особливостей, а саме тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей.
Під невідповідністю не може вважатись відсутності інформації та/або документів про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції. Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Скасувати рішення Замовника згідно Протоколу № 73 від 20.11.2024 року - 3 підстава · Кваліфікаційні критерії учасників
Вимога: Скасувати рішення про переможця. IІІ. Вимоги суб’єкта оскарження та їх обґрунтування. Згідно наявного в абз. 3 пункту 59 Особливостей права, Скаржник звертається до Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель та просить зобов’язати Замовника - Державна установа "Чернігівський обласний центр контролю та профілактики хвороб Міністерства охорони здоров'я України" скасувати рішення про визначення ТОВ «ТЕНЕГІЯ» переможцем процедури закупівлі згідно Протоколу № 73 від 20.11.2024 року, оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-11-06-013058-a.
Скаржник вважає, що Пропозиція Переможця підлягає відхиленню на підставі абзацу 2 частини 2 пункту 44 Особливостей, зокрема через те, що тендерна пропозиція не відповідає вимогам, установленим у тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону України про публічні закупівлі.
В Додатку № 1 до тендерної документації визначено ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА КВАЛІФІКАЦІЙНИМ ТА ІНШИМ ВИМОГАМ ЗАМОВНИКА ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ.
Згідно п. 1 зазначеного Переліку визначена вимога надання учасниками у складі пропозиції: «Загальні відомості про Учасника (відповідно Додатку № 5 до тендерної документації) завірені печаткою Учасника (в разі наявності) і власноручним підписом уповноваженої особи Учасника.»
Згідно Вимог Додатку № 5 до ТД встановлена вимога до надання учасниками у складі пропозиції відомості про учасника відповідно встановленої форми:
ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА (для юридичної особи)
1. Повне найменування Учасника
2. Скорочене найменування Учасника
3. Юридична адреса Учасника
4. Фактична адреса Учасника
5. Керівництво (прізвище, ім’я по батькові, посада)
6. Телефон Факс Електронна пошта
7. Форма власності
8. Організаційно-правова форма
9. Основні види діяльності
10. Місце реєстрації
Рік реєстрації
11. Рекомендовані банківські реквізити для укладання договору
12. Уповноважений представник Учасника на підписання документів тендерної пропозиції
13. Уповноважений представник Учасника на підписання договору за результатами торгів
У складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у файлі: «ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА» наявні відомості по формі Замовника, в якій відсутні невідповідності в інформації та документах, надані у складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ», а саме:
1) Згідно п. 7 форми учасника, зазначено: Форма власності: колективна власність
Згідно норм чинного законодавства, товариство з обмеженою відповідальністю є підприємство, що діє на основі приватної власності суб’єкта господарювання – юридичної особи або на основі приватної власності одного або кількох громадян, іноземців, осіб без громадянства та його (їх) праці або з використанням найманої праці.
Зазначена інформація підтверджується у складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ»: у файлі «Витяг ЄДР_Виписка ЄДР_Витяг ПДВ.pdf» ВИТЯГ з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань,
Найменування товариства з обмеженою відповідальністю має вказувати на його організаційно-правову форму. А саме, має містити слова «товариств з обмеженою відповідальністю (ТОВ)» і саму назву приватного підприємства.
Директор товариства призначається засновниками товариства з обмеженою відповідальністю, дана процедура оформляється протоколом. Директором може бути як один із засновників товариства з обмеженою відповідальністю, так і особа за трудовим договором. Директор діє на підставі статуту товариства з обмеженою відповідальністю.
Директор представляє інтереси товариства з обмеженою відповідальністю у відносинах з органами державної влади, органами місцевого самоврядування, з підприємствами, установами, організаціями будь-якої форми власності (без доручення). Також директор має організаційно-розпорядчі функції, тобто здійснює керівництво товариством з обмеженою відповідальністю у межах, та в порядку, передбаченими статутними документами.
Всі вищезазначені документи на підтвердження ознак Товариства з обмеженою відповідальністю, як підприємства ПРИВАТНОЇ ФОРМИ власності, наявні у складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ», а саме:
- Статут ТОВ «ТЕНЕГІЯ»;
- Виписка ТОВ «ТЕНЕГІЯ»;
- Витяг з ЄДР.
У складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у файлі: «ВІДОМОСТІ ПРО УЧАСНИКА» наявні відомості по формі Замовника, в якій відсутні невідповідності в інформації та документах, надані у складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ», а саме:
1) Згідно п. 9 форми учасника, зазначено основний вид діяльності: Оптова торгівля твердим, рідким, газоподібним паливом і подібними продуктами.
Згідно Витягу з ЄДР, наданого у складі пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ», основним видом діяльності підприємства є: «47.11.Роздрібна торгівля в неспеціалізованих магазинах переважно продуктами харчування, напоями та тютюновими виробами (основний)».
З урахуванням вищезазначеного, пропозиції ТОВ «ТЕНЕГІЯ» не відповідає вимогам, установленим у тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону, в частині невідповідності в інформації та документів в частині зазначення ВІДОМОСТЕЙ ПРО УЧАСНИКА згідно Додатку № 5 до ТД та інформації, наявної в статутних документах, наданих учасником ТОВ «ТЕНЕГІЯ» у складі пропозиції, а саме щодо:
п. 7 – визначення форми власності підприємства;
п. 9 – визначення основний вид діяльності підприємства.