Текст рішення
РІШЕННЯ
№18624-р/пк-пз від 20.11.2024
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "КРС ТРЕЙД" (код ЄДРПОУ: 43408927) від 09 листопада 2024 № UA-2024-10-23-010539-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 12.11.2024 № 18190-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантадення листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) Скаржник Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д." (надалі – ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.", Переможець) Товариство з обмеженою відповідальністю "В.М." (надалі – ТОВ "В.М.") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 31.11.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції Скаржника відхилено Замовником; переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 05.11.2024 Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д." оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 07.11.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.
У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу від 05.11.2024 № 76/2024 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне: "Відповідно до пункту 12 Додатку 3 до тендерної документації Учасників торгів для підтвердження умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації в складі тендерної пропозиції має надати копію документу виробника (паспорт якості та/або сертифікат якості та/або гарантійний талон та/або інструкція з експлуатації та/або інших документів виробника), що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації.
Під час розгляду тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КРС ТРЕЙД" (код ЄДРПОУ 43408927) було виявлено, що Учасник у складі тендерної пропозиції не надав копію документу виробника (паспорту якості та/або сертифікату якості та/або гарантійного талону та/або інструкцію з експлуатації та/або інших документів виробника), що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації.
Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Згідно з абзацом 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Таким чином, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначеної норми".
Скаржник зазначає, що відповідно до пункту 12 розділу "Загальні документи" додатку 3 (сторінка 44) Документації від учасників вимагалось надати "Копію документу виробника (паспорт якості та/або сертифікат якості та/ або гарантійний талон та/або інструкція з експлуатації та/або інших документів виробника), що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації".
ТОВ "КРС ТРЕЙД" разом з іншими документами, які вимагались умовами закупівлі, надав Авторизаційний лист виробника Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd.
№25/10/24-1 від 25.10.2024, в якому сам виробник продукції, що є предметом закупівлі, гарантував, що запропонована ТОВ "КРС ТРЕЙД" продукція в тендері UA-2024-10-23010539-a відповідає технічним характеристикам, які наведено в додатку 3 Документації (Лист виробника Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd. та його переклад українською мовою додається).
Скаржник звертає увагу, що пункт 12 розділу "Загальні документи" додатку 3 (сторінка 44) Документації передбачає широкий спектр як саме має бути оформлений документ, якій підтверджує технічні характеристики товару, в т.ч. "або інших документів виробника". Хоча Скаржник надав такий документ, Замовник безпідставно зауважив, що наданий Скаржником Авторизаційний лист виробника №25/10/24-1 від 25.10.2024 не відповідає вимогам додатку 3 Документації.
Скаржник зазначає, що в вересні 2024 року Скаржник брав участь в аналогічні конкурентній закупівлі того самого Замовника - СХІДНЕ МІЖРЕГІОНАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ. Закупівля №24785801, Номер у Prozorro — UA-2024-08-07-002833-a. Предметом закупівлі був той самий товар - картриджі для багатофункціональних пристроїв. Скаржник був визнаний переможцем в тих торгах, хоча надавав аналогічний пакет документів і жодних питань до документів не було.
В разі наявності у Замовника зауважень до поданої Скаржником Пропозиції, він мав би опублікувати свої зауваження та надати строк на їх усунення. Однак, Замовник цього не зробив, а обмежився формальною та безпідставною причиною для відхилення Пропозиції Скаржника.
Скаржник зазначає, що рішенням у формі Протоколу №77/2024 від 07.11.2024 було визнано ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д." (код ЄДРПОУ 20028213) переможцем у закупівлі картриджі для багатофункціональних пристроїв за кодом ДК 021:2015 301200006 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку, ідентифікатор закупівлі № UA-2024-10-23-010539-а.
Пунктом 2 частини 1 статті 5 Закону визначені принципи, за якими здійснюються закупівлі, зокрема, максимальна економія, ефективність та пропорційність.
Тендерним комітетом Замовника при рівнозначній відповідності Пропозицій двох учасників вимогам Документації акцептовано менш вигідну Пропозицію учасника закупівлі та прийнято рішення укласти договір з ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.", який з огляду на принцип максимальної економії е невигідним за ціновим критерієм.
Замовник зазначає, що відповідно до пункту 12 додатку 3 Документації учасник мав надати копію документа виробника (паспорт якості та/або сертифікат якості та/або гарантійний талон та/або інструкція з експлуатації та/або інших документів виробника), що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в додатку 3 Документації.
Скаржник у складі Пропозиції мав надати копію паспорту якості та/або сертифікату якості та/або гарантійного талону та/або інструкції з експлуатації та/або інших документів виробника, де б містилися та підтверджувалися технічні характеристики товару, які наведено в додатку 3 Документації, а саме: тип, вид, колір, ресурсний друк, сумісність, комплектація, гарантійний термін товару, що пропонується Скаржником.
Скаржник зазначає, що в складі Пропозиції надав Авторизаційний лист виробника картриджів, фотокондукторів, інших змінних частин та приладдя до пристроїв друку Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd. від 25.10.2024 № 25/10/24-1.
При розгляді вищезазначеного документу Замовником виявлено, що Авторизаційний лист від 25.10.2024 № 25/10/24-1 не відповідає вимозі пункту 12 додатку 3 Документації, тому що не містить технічні характеристики, які наведено в додатку 3 Документації, такі як: тип, вид, колір, ресурсний друк, сумісність, комплектація, гарантійний термін товару.
Отже, Авторизаційний лист виробника картриджів, фотокондукторів, інших змінних частин та приладдя до пристроїв друку Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd.
від 25.10.2024 № 25/10/24-1 не можна вважати документом, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі.
Разом з цим Авторизаційний лист виробника картриджів, фотокондукторів, інших змінних частин та приладдя до пристроїв друку Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd. від 25.10.2024 № 25/10/24-1 наданий в складі Пропозиції Скаржника складений іноземною мовою.
Підпунктом 7.3 пункту 7 розділу І Документації передбачено, що уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.
Перекладений лист від 25.10.2024 № 25/10/24-1 від виробника не засвідчений нотаріально та не легалізований у встановленому законодавством України порядку.
Переможцем - ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д." (код ЄДРПОУ 20028213) надано в складі тендерної пропозиції паспорт якості виробника, що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в додатку 3 Документації.
Скаржник приймав участь у закупівлі (ідентифікатор закупівлі: UA-2024-08-07002833-a), яку проводив Замовник, але вимоги щодо інформації та документів, які підтверджують відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі були інші.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
1.1. Щодо інших процедур закупівель.
Згідно з частиною четвертою статті 18 Закону реєстраційна картка скарги повинна містити таку інформацію, зокрема:
2) номер скарги, присвоєний в електронній системі закупівель під час її подання;
3) унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, що оприлюднене в електронній системі закупівель, або унікальний номер повідомлення про намір укласти договір про закупівлі, в разі застосування переговорної процедури закупівлі.
Відповідно до частини п'ятої статті 18 Закону скарга повинна містити, зокрема, посилання на порушення процедури закупівлі або прийняті рішення, дії або бездіяльність замовника, фактичні обставини, що це можуть підтверджувати.
Слід зазначити, що реєстраційна картка за Скаргою створена 09.11.2024 та містить посилання на Процедуру закупівлі, оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2024-10-23-010539-a, відповідно, Скарга розміщена в оголошенні, яке оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-10-23-010539-a.
Враховуючи викладене, інші процедури закупівлі не можуть бути предметом розгляду органу оскарження під час розгляду зазначеної Скарги.
1.2. Щодо підстави відхилення Пропозиції Скаржника.
Відповідно до пункту 7 розділу 1 Документації встановлено, що під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
7.2. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
7.3. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.
Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації встановлено, що Пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у цій тендерній документації.
Учасник відповідно до вимог цієї тендерної документації повинен надати у складі тендерної пропозиції:
3) інформації про необхідні технічні вимоги, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі відповідно до Додатку 3 до цієї тендерної документації;
Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації встановлено, що учасники процедури закупівлі повинні надати в складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі (відповідно до Додатку 3 до цієї Тендерної документації).
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
1. Картридж CANON Т08 або еквівалент 2. Картридж XEROX C310/315 Black або еквівалент 3. Картридж XEROX C310/315 Cyan або еквівалент 4. Картридж XEROX C310/315 Yellow або еквівалент 5. Картридж XEROX C310/315 Magenta або еквівалент 6. Картридж CANON 728 або еквівалент 7. Картридж CANON 726 або еквівалент 8. Картридж HP 15A (C7115 AE) або еквівалент 9. Картридж CANON 737 або еквівалент 10. Картридж HP CF280А або еквівалент 11. Картридж CF259A або еквівалент 12. Картридж XEROX 106R03623 або еквівалент 13. Картридж EPSON Т9651 XL або еквівалент 14. Контейнер з чорнилом EPSON 110 або еквівалент Загальні документи:
12. Копію документу виробника (паспорт якості та/або сертифікат якості та/або гарантійний талон та/або інструкція з експлуатації та/або інших документів виробника), що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації.
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
-ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ від 29.10.2024 № б/н (файл "технічні вимоги.pdf"), в якій зазначено, зокрема:
1. Картридж Printermayin Canon Т08 еквівалент Картридж CANON Т08 2. Картридж Printermayin XEROX C310/315 Black еквівалент Картридж XEROX C310/315 Black 3. Картридж Printermayin XEROX C310/315 Cyan еквівалент Картридж XEROX C310/315 Cyan 4. Картридж Printermayin XEROX C310/315 Yellow еквівалент Картридж XEROX C310/315 Yellow 5. Картридж Printermayin XEROX C310/315 Magenta еквівалент Картридж XEROX C310/315 Magenta 6. Картридж Printermayin Canon 728 еквівалент Картридж CANON 728 7. Картридж Printermayin Canon 726 еквівалент Картридж CANON 726 8. Картридж Printermayin HP 15a (PTC7115A) еквівалент Картридж HP 15A (C7115 AE) 9. Картридж Printermayin Canon 737 еквівалент Картридж CANON 737 10. Картридж Printermayin HP CF280A еквівалент Картридж HP CF280А 11. Картридж Printermayin HP CF259A еквівалент Картридж CF259A 12. Картридж Printermayin Xerox 106r03623 еквівалент Картридж XEROX 106R03623 13. Картридж Printermayin Epson T9651XL еквівалент Картридж EPSON Т9651 XL 14. Контейнер з чорнилом Printermayin Epson 110 еквівалент Контейнер з чорнилом EPSON 110 -документ від 25.10.2024 №25/10/24-1 (файл "Авторизаційний лист.pdf", "Переклад Листа ПРИНТЕРМЕЙН.pdf"), викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад, який містить печатку "згідно з оригіналом" та підпис та печатку ТОВ "КРС ТРЕЙД", в якому зазначено:
"Кому: СХІДНОМУ МІЖРЕГІОНАЛЬНОМУ УПРАВЛІНЮ МІНІСТЕРСТВА
ЮСТИЦІЇ
Ідентифікатор закупівлі: UA-2024-10-23-010539-a Назва предмету закупівлі: Код ДК 021: 2015 30120000-6 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку.
Цим листом підтверджуємо, що Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd., яке є виробником картриджів, фотокондукторів, інших змінних частин та приладдя до пристроїв друку під торговою маркою PrinterMayin та відповідає за Китайський регіон, повідомляємо, що ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КРС ТРЕЙД" (04078, м. Київ, вул. Білицька, буд. 20, оф. 148) є нашим офіційним представником та має намір, право розповсюджувати товар в тендері № UA-2024-10-23-010539-a, а саме: Код ДК 021: 2015 30120000-6 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку в СХІДНОМУ МІЖРЕГІОНАЛЬНОМУ УПРАВЛІНЮ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ та підтверджуємо термін гарантії на запропонований товар. Цим листом ми підтверджуємо технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації.
Строк дії листа до 31.12.2024 року включно".
Слід зазначити, що Документація не містить вичерпного переліку документів виробника, які повинні містити та підтверджувати технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації.
Також Документацією передбачено, що переклад (або справжність підпису перекладача) мають бути засвідчені нотаріально або легалізовані у встановленому законодавством України порядку.
Замовник не довів та документально не підтвердив, що наданий Скаржником переклад документа від 25.10.2024 №25/10/24-1, який містить печатку "згідно з оригіналом" та підпис та печатку ТОВ "КРС ТРЕЙД", не є легалізованим у встановленому законодавством України порядку.
Враховуючи наведене, зокрема, наданий в складі Пропозиції Скаржника документ від 25.10.2024 №25/10/24-1, який містить, зокрема, посилання на зазначену Процедуру закупівлі а також інформацію, що "Цим листом ми підтверджуємо технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації", Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником із зазначеної підстави в цій частині.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 05.11.2024 № 76/2024.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 05.11.2024 № 76/2024, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, та, як наслідок, неправомірно визначивши переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що є порушенням вимог статті 5 Закону.
Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з наведених підстав та, як наслідок, неправомірно визначивши Переможця, Замовник порушив права Скаржника на об'єктивний та неупереджений розгляд його Пропозиції. Зазначені дії замовника, є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати СХІДНЕ МІЖРЕГІОНАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (код ЄДРПОУ: 43316700) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "КРС ТРЕЙД" (код ЄДРПОУ:
43408927) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д." (код ЄДРПОУ: 20028213) переможцем процедури закупівлі — "Картриджі для багатофункціональних пристроїв", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-10-23010539-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА
Скарга
Скарга на неправомірне відхилення тендерної пропозиції Скаржника та неправомірне обрання переможця
неправомірне відхилення тендерної пропозиції Скаржника та неправомірне обрання переможця · Кваліфікаційні критерії учасників
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов'язати Замовника скасувати рішення у формі Протоколу №76/2024 від 05 листопада 2024р. про відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ «КРС ТРЕЙД» (код ЄДРПОУ 43408927), поданої під час проведення процедури закупівлі картриджі для багатофункціональних пристроїв, неправомірним, тобто прийнятими з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель (ідентифікатор закупівлі № UA-2024-10-23-010539-а).
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов'язати Замовника скасувати рішення у формі Протоколу №77/2024 від 07.11.2024р. про визнання ТОВ «Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.» (код ЄДРПОУ 20028213) переможцем у закупівлі картриджів для багатофункціональних пристроїв (ідентифікатор закупівлі № UA-2024-10-23-010539-а).
1. Вже після розкриття пропозицій учасників, Замовник торгів СХІДНЕ МІЖРЕГІОНАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ, Протоколом №76/2024 від 05 листопада 2024р. прийняв рішення тендерну пропозицію ТОВ «КРС ТРЕЙД» відхилити.
Рішення замовника обґрунтовано тим, що «Під час розгляду тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КРС ТРЕЙД» (код ЄДРПОУ 43408927) було виявлено, що Учасник у складі тендерної пропозиції не надав копію документу виробника (паспорту якості та/або сертифікату якості та/або гарантійного талону та/або інструкцію з експлуатації та/або інших документів виробника), що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації.»
Слід відмітити, що Відповідно до пункту 12 Розділу «Загальні документи» Додатку 3 (сторінка 44) до тендерної документації від Учасників вимагалось надати «Копію документу виробника (паспорт якості та/або сертифікат якості та/або гарантійний талон та/або інструкція з експлуатації та/або інших документів виробника), що містить та підтверджує технічні характеристики, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації.».
ТОВ «КРС ТРЕЙД» разом з іншими документами, які вимагались умовами закупівлі, надав Авторизаційний лист виробника Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd. №25/10/24-1 від 25.10.2024р., в якому сам виробник продукції, що є предметом закупівлі, гарантував, що запропонована ТОВ «КРС ТРЕЙД» продукція в тендері UA-2024-10-23-010539-a відповідає технічним характеристикам, які наведено в Додатку 3 до тендерної документації (Лист виробника Shanghai Baiyingmei Printer Consumables Co., Ltd. та його переклад на українську мову додається).
Хочу звернути увагу, що пункту 12 Розділу «Загальні документи» Додатку 3 (сторінка 44) до тендерної документації передбачає широкий спектр як саме має бути оформлений документ, якій підтверджує технічні характеристики товару, в т.ч. «або інших документів виробника». Хоча ТОВ «КРС ТРЕЙД» надав такий документ, Замовник безпідставно зауважив, що наданий Скаржником Авторизаційний лист виробника №25/10/24-1 від 25.10.2024р. не відповідає вимогам додатку 3 до Тендерної документації.
Слід відмітити, що в вересні 2024 року Скаржник брав участь в аналогічні конкурентній закупівлі того самого Замовника - СХІДНЕ МІЖРЕГІОНАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ. Закупівля №24785801, Номер у Prozorro — UA-2024-08-07-002833-a. Предметом закупівлі був той самий товар - картриджі для багатофункціональних пристроїв. Скаржник був визнаний переможцем в тих торгах, хоча надавав аналогічний пакет документів і жодних питань до документів не було.
Безпідставне відхилення пропозиції ТОВ «КРС ТРЕЙД» порушило права та майновий інтерес Скаржника та призвело до ухвалення незаконного рішення про обрання переможцем торгів ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.", чия пропозиція мала для замовника більш високі ціни на предмет закупівлі. Слід відмітити, що пропозиція Скаржника більш ніж на 10% мала нижчу ціну на товар, ніж пропозиція ТОВ "Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.", який був обраний переможцем торгів.
ТОВ «КРС ТРЕЙД» вважає, що зазначені рішення прийняті з порушенням норм законодавства України у сфері публічних закупівель, у т. ч. Закону України «Про публічні закупівлі» (далі — Закон), з огляду на наступне.
Вичерпний перелік підстав для відхилення тендерної пропозиції наведений в ст.31 ЗУ «Про публічні закупівлі». Частиною першою ст. 31 ЗУ «Про публічні закупівлі» передбачена така підстава відхилення тендерної пропозиції як не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Замовник не вбачав ніяких невідповідностей в поданих Учасником документах, а після розкриття пропозицій і встановлення що найвигідніша пропозиція саме у ТОВ «КРС ТРЕЙД» прийняв рішення у формі Протоколу №76/2024 від 05 листопада 2024р. яким відхилив пропозицію Скаржника, мотивуючи це відсутністю в пропозиції документу, який насправді був поданий Скаржником.
Відповідно до п. 16 ст. 29 ЗУ «Про публічні закупівлі» встановлено, що Якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
В разі наявності у Замовника зауважень до поданої Скаржником тендерної пропозиції, він мав би опублікувати свої зауваження та надати строк на їх усунення. Однак, Замовник цього не зробив, а обмежився формальною та безпідставною причиною для відхилення тендерної пропозиції Скаржника.
2. Рішенням у формі Протоколу №77/2024 від 07.11.2024р. було визнано ТОВ «Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.» (код ЄДРПОУ 20028213) переможцем у закупівлі картриджі для багатофункціональних пристроїв за кодом ДК 021:2015 30120000-6 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку, (ідентифікатор закупівлі № UA-2024-10-23-010539-а.
Пунктом 2 частини 1 статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» визначені принципи, за якими здійснюються закупівлі, зокрема максимальна економія, ефективність та пропорційність.
Принципи публічних закупівель слугують важелем державного регулювання через закріплення основних правових вимог до закупівельного процесу. Принципи — це базис, дотримання положень якого є запорукою ефективного здійснення публічних закупівель.
Одним з основоположних принципів є принцип максимальної економії. Максимальна економія визначається як ощадне витрачання бюджетних коштів.
Тендерним комітетом Замовника при рівнозначній відповідності тендерних пропозицій двох учасників вимогам тендерної документації акцептовано менш вигідну тендерну пропозицію учасника закупівлі та прийнято рішення укласти договір з ТОВ «Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.», який з огляду на принцип максимальної економії е невигідним за ціновим критерієм.
Вважаю, що незаконні рішення Замовника, що оформлені у формі Протоколу №76/2024 від 05 листопада 2024р. про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КРС ТРЕЙД», а також Протоколу №77/2024 від 07.11.2024р. про визнання ТОВ «Ворлдвайд Мануфакчурінг, І.Д.» (код ЄДРПОУ 20028213) переможцем у закупівлі картриджі для багатофункціональних пристроїв за кодом ДК 021:2015 30120000-6 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку, (ідентифікатор закупівлі № UA-2024-10-23-010539-а мають бути скасовані та прийняте нове рішення, яким переможцем тендеру має бути визнано ТОВ «КРС ТРЕЙД»
Враховуючи викладене, прийняті рішення порушують права ТОВ «КРС ТРЕЙД» на чесні та прозорі торги, які здійснюються з дотриманням законодавства у сфері публічних закупівель, у т. ч. принципів здійснення закупівель. ТОВ «КРС ТРЕЙД» вважає, що його права можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника здійснити вищезазначені дії.