Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 17968-р/пк-пз від 06.11.2024
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕ НОВО" (код ЄДРПОУ: 35877574) від 25 жовтня 2024 № UA-2024-10-21-004216-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника внести зміни до Документації.
Рішенням Комісії від 29.11.2024 № 17516-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржником 05.11.2024 було надано додаткові пояснення по суті Скарги.
Розглянувши Скаргу та інформацію, одержану за Скаргою, та інформацію, розміщену в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Скаржник зазначає, що згідно з пунктом 1.8 додатку 3 Документації Замовника, закуповується: Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure (36 місяців)".
Згідно з інформацією на сторінці 17 презентації компанії Майкрософт (Доказ №1):
Переклад: "Якщо Azure купується за корпоративною угодою, авансові платежі здійснюються за загальним SKU Грошового зобов'язання. Цей SKU (6QK-00001) коштує $100 на місяць (або еквівалент у місцевій валюті) і являє собою спрощений SKU, за яким можна здійснити покупку без необхідності вибирати окремі служби/SKU, за якими планується або може відбутися споживання".
Тобто, "Azure prepayment 6QK-00001" — це модель оплати послуг Microsoft Azure, а саме - це попередня оплата послуг Microsoft Azure (згідно з умовами Закупівлі – на 36 місяців), яка дасть змогу Замовнику споживати будь-які сервіси Microsoft Azure.
Згідно з інформацією на сторінці 5 презентації компанії Майкрософт (Доказ №1):
"Microsoft Azure - це відкрита та гнучка хмарна платформа, яка дає змогу клієнтам швидко створювати, розгортати й керувати безпечними додатками, масштабувати їх у приміщеннях, у хмарі або і там, і там. Використовуйте вже наявні навички та найпопулярніші у світі мови, інструменти та фреймворки".
Тобто, предметом Закупівлі є Програмний продукт у вигляді передплати Замовником онлайн-сервісу Microsoft Azure (на 36 місяців) за використання сервісів платформи хмарних обчислень.
Іншими словами, під назвою предмета Закупівлі "Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure", завуальовано один із способів оплати (передплата) за послуги хмарного сервісу.
При цьому, Замовник не зазначає в тендерній документації ні переліку, ні обсягу хмарних сервісів, які плануються ним до споживання протягом 36 місяців (і які враховувались при розрахунку бюджету Закупівлі), що не дозволяє Суб’єкту оскарження розрахувати та запропонувати Замовнику еквівалентний програмний продукт у вигляді передплати сервісів хмарної платформи ТОВ "ДЕ НОВО" (Суб’єкт оскарження).
ТОВ "ДЕ НОВО" (Суб’єкт оскарження) з 2012 надає широкий спектр хмарних сервісів на базі власної хмарної платформи, розташованої у Центрі обробки даних, розміщеного в м. Києві по вул. Віктора Некрасова (Північно-Сирецька), буд. 1-3, підтвердженням чого є інформація на сайті Суб’єкта оскарження: https://denovo.ua/.
Таким чином, Суб’єкт оскарження спроможний надати Замовнику еквівалентний предмету Закупівлі програмний продукт у вигляді передплати сервісів хмарної платформи ТОВ "ДЕ НОВО" (Суб’єкт оскарження).
Суб’єкт оскарження має бажання взяти участь у Закупівлі, є здатним надати Замовнику Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу на базі платформи хмарних обчислень ТОВ "ДЕ НОВО" належним чином, але не в змозі прийняти участь в Закупівлі через неспроможність розрахувати вартість пропозиції без надання Замовником інформації про перелік та обсяг онлайн-сервісів на базі платформи хмарних обчислень, які Замовник планує споживати впродовж 36 місяців, що порушує законні права Суб’єкта оскарження на чесну та неупереджену конкуренцію.
Скаржник просить зобов’язати Замовника внести зміни в додаток 3 Документації Замовника, а саме - додати інформацію про якісні та кількісні технічні характеристики хмарних сервісів, які Замовник планує споживати протягом 36 місяців (і які враховувались при розрахунку бюджету Закупівлі).
Скаржник зазначає, що додаток 3 Документації Замовника містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета Закупівлі, зокрема:
"1) пункт 1.1 додатку 3 Документації містить посилання не тільки на назву онлайнсервісу Microsoft Azure, а й визначає, що такий сервіс повинен розміщуватись в центрах обробки даних саме компанії Microsoft: "Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure – рішення на базі масштабної інтернет-платформи служб хмарних обчислень, що розміщується в центрах обробки даних Microsoft та включає в себе операційну систему для хмарних обчислень і набір служб для розробників";
2) пункт 1.2 додатку 3 Документації містить інформацію про назву програми ліцензування онлайн-сервісу Microsoft Azure - SCE (Server and Cloud Enrollment), яка дійсна лише для продуктів Microsoft;
3) пункт 1.8 додатку 3 Документації має назву "Кількісні та якісні характеристики програмних продуктів Microsoft" та містить інформацію про код виробника саме компанії Microsoft (Microsoft part number) – "6QK-00001" та найменування ліцензії – "Azure prepayment", яке визначає продукт саме компанії Microsoft;
4) пункт 2 додатку 3 Документації містить вимоги до програмних продуктів саме Microsoft: Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure – технічні аспекти та особливості використання ПП викладені на офіційному інтернет-сайті Microsoft за посиланням Cloud solutions | Microsoft Azure (https://azure.microsoft.com/en-us/solutions/)";
5) пункт 2 додатку 3 Документації містить вимогу до програмних продуктів саме Microsoft: "Учасник повинен надати документ, який підтверджує, що на момент подання пропозиції він має дійсну угоду "Licensing Solution Partner Agreement" з Microsoft (включаючи підрозділи чи філіали цієї компанії), яка надає Учаснику право забезпечувати клієнтів на території України ліцензованим програмним продуктом Майкрософт відповідно до Угоди Майкрософт "Enterprise Agreement";
6) таблиця пункт 2 додатку 3 та пункт 11 таблиці 2 додатку 1 Документації містять вимогу до програмних продуктів саме Microsoft про надання: "скан-копії листа від особи, яка має право дозволяти використання відповідного програмного забезпечення (правовласник), або її ексклюзивного офіційного представництва в Україні, що підтверджує статус Учасника як офіційного представника, партнера або торгового посередника правовласника в Україні та те, що Учасник має право розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмами корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement на території України".
Таким чином, додаток 3 Документації Замовника містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, які викладено з урахуванням обов’язкового надання Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу саме Microsoft Azure, що також підтверджується інформацією з останнього абзацу додатку 3 Документації:
"* У цьому додатку тендерної документації міститься посилання на конкретного виробника, оскільки на сьогодні інфраструктура ІТ-сервісів та майже всі програмні додатки, що функціонують в Центрі інновацій та розвитку оборонних технологій, працюють на платформі Microsoft".
Суб’єкт оскарження вважає, що наявність в Документації вищевказаних стандартних формулювань щодо "еквіваленту" не може вважатися виконанням вимог статті 23 Закону та вимог Закону в частині заборони дискримінації учасників, зважаючи на те, що:
- виноска Замовника про те, що "на сьогодні інфраструктура ІТ-сервісів та майже всі програмні додатки, що функціонують в Центрі інновацій та розвитку оборонних технологій, працюють на платформі Microsoft" не містить обґрунтування Замовником посилання на конкретні марку чи виробника - Microsoft Azure, що суперечить частині 4 статті 23 Закону;
- технічні, якісні та кількісні характеристики предмета Закупівлі та вимоги щодо їх документального підтвердження складені Замовником таким чином, що унеможливлюють надання Замовнику іншого Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу, окрім Microsoft Azure. Таким чином, в учасників (в т.ч. Суб’єкта оскарження) відсутня реальна можливість запропонувати "еквівалент" предмета Закупівлі. Окрім, посилання на конкретну марку і виробника Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу - Microsoft Azure, тендерна документація Замовника містить вимоги підтвердження партнерства з виробником Програмного продукту. Враховуючи, що Суб’єкт оскарження є виробником власного програмного продукту, який є еквівалентом предмету Закупівлі, то виконання вимог Замовника щодо підтвердження партнерства з виробником програмного продукту, для Суб’єкта оскарження є неможливим.
Таким чином, Суб’єкт оскарження не спроможний виконати вимогу пункту 5 таблиці 2 додатку 1 Документації згідно з якою необхідно надати у складі тендерної пропозиції учасника документ "який підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником у Технічному завданні (Додаток 3 до тендерної документації)".
Аналогічна інформація наявна в пункті 3.5 розділу 3 "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" тендерної документації Замовника.
Відповідно до частини четвертої статті 23 Закону технічні специфікації не повинні містити посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва.
Враховуючи викладене, Замовник порушив вимоги частини четвертої статті 23 Закону.
За таких умов, взяти участь у Закупівлі зможуть лише ті суб'єкти господарювання, які спроможні надати Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure, за програмою ліцензування Microsoft Azure - SCE, який має код виробника компанії Microsoft – "6QK-00001" та найменування – "Azure prepayment", технічні аспекти та особливості використання якого викладені на офіційному інтернет-сайті Microsoft за посиланням Cloud solutions | Microsoft Azure, та який розміщується в центрах обробки даних Microsoft, що підтверджується наданням угоди "Licensing Solution Partner Agreement" з Microsoft та сканкопії листа про право розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмами корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement, що є дискримінаційним по відношенню до суб’єктів господарювання, у тому числі, Суб’єкта оскарження.
Замовником у поясненнях надано таблицю, де наведено порівняльні характеристики сервісів у хмарних операторах. Замовник зазначає, що Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) та Google Cloud – це лідери на ринку хмарних технологій, кожен із яких має свої сильні сторони. Замовником у поясненнях наведені ключові переваги Microsoft Azure над іншими операторами хмарних технологій, які були враховані при виборі оператора.
В інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики до предмета закупівлі міститься посилання на конкретного виробника, оскільки предметом закупівлі є програмна продукція Microsoft, що використовується в Центрі інновацій та розвитку оборонних технологій. У додатку тендерної документації міститься посилання на конкретного виробника, оскільки на сьогодні інфраструктура ІТ-сервісів та майже всі програмні додатки, що функціонують в Центрі інновацій та розвитку оборонних технологій, працюють на платформі Microsoft. Після розблокування закупівлі, Центром інновацій та розвитку оборонних технологій буде внесено зміни стосовно корегування строків, що містяться у тендерній документацій.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 3.1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, а саме в додатках до цієї тендерної документації.
Відповідно до пункту 3.5 розділу 3 Документації перелік інформації та документів для підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі визначено Додатком 3 тендерної документації.
Додаток 3 містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики.
1.Опис предмету закупівлі:
1.1. Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure – рішення на базі масштабної інтернет-платформи служб хмарних обчислень, що розміщується в центрах обробки даних Microsoft та включає в себе операційну систему для хмарних обчислень і набір служб для розробників.
1.2. Ліцензування програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure буде здійснюватися за програмою SCE (Server and Cloud Enrollment).
1.4. Програмний продукт має поставлятись через мережу інтернет з можливістю скачування та встановлення останньої доступної версії виробника.
1.6. Терміни дії програмних продуктів вказані в Таблиці 1 № Найменування програмного продукту Термін дії з/п 1.
Програмний продукт у вигляді онлайн01.01.2025-31.12.2027 сервісу Microsoft Azure (на 36 місяців) 1.7. Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure повинен забезпечуватись стандартною технічною підтримкою від розробника на відповідні терміни дії, наведені у Таблиці 1 та включати:
- Консультування щодо встановлення та завантаження програмного продукту;
- Консультування щодо проблем з конфігурацією;
- Оновлення програмного продукту до новіших версій;
- Виправлення дефектів чи інших помилок у програмному продукті;
- Міграції поточної інфраструктури з ресурсів, отриманих в рамках , в цільову підписку.
Вартість технічної підтримки та супроводу, а також користувацьких інструкції (у вигляді відео та електронних документів) українською мовою входить у вартість Програмних продуктів.
В ціну пропозиції повинні бути враховані витрати виконавця на налаштування сервісів та подальшу технічну підтримку замовника.
1.8. Кількісні та якісні характеристики програмних продуктів Microsoft наведені у Таблиці 2:
Найменування ПП, Одиниц Кількіст Microsoft part Найменування Загальні що вимагається я ь number ліцензії характеристики Замовником виміру/ метрика ліцензув ання Програмний Рішення на базі продукт у вигляді шт.
6QK-00001 Azure інтернет-платформи онлайн-сервісу prepayment служб хмарних Microsoft Azure обчислень та сховищ (36 місяців) даних Microsoft Azure 2. Вимоги до програмних продуктів Microsoft:
Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure – технічні аспекти та особливості використання ПП викладені на офіційному інтернет-сайті Microsoft за посиланням Cloud solutions | Microsoft Azure.
Учасник повинен надати документ, який підтверджує, що на момент подання пропозиції він має дійсну угоду "Licensing Solution Partner Agreement" з Microsoft (включаючи підрозділи чи філіали цієї компанії), яка надає Учаснику право забезпечувати клієнтів на території України ліцензованим програмним продуктом Майкрософт відповідно до Угоди Майкрософт "Enterprise Agreement".
Учасник підтверджує наявність статусу офіційного представника (партнера, торгового посередника) правовласника в Україні та права розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмою корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement Subscription на території України.
На підтвердження у складі своєї пропозиції учасник надає:
- скан-копію листа від особи, яка має право дозволяти використання відповідного програмного забезпечення (правовласник), або її ексклюзивного офіційного представництва в Україні, що підтверджує статус Учасника як офіційного представника, партнера або торгового посередника правовласника в Україні та те, що Учасник має право розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмами корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement на території України.
* У цьому додатку тендерної документації міститься посилання на конкретного виробника, оскільки на сьогодні інфраструктура ІТ-сервісів та майже всі програмні додатки, що функціонують в Центрі інновацій та розвитку оборонних технологій, працюють на платформі Microsoft.
1.1. Щодо наявності двох виробників.
Замовником не надано документів на підтвердження наявності щонайменше двох виробників, продукція яких відповідає умовам Документації.
Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації у вказаній редакції.
За таких умов, прийняти участь у процедурі закупівлі зможуть лише ті учасники, які запропонують продукцію конкретного виробника, що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі, Скаржника.
Частиною першою статті 5 Закону визначено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель. Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.
Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.
Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.
Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги частини четвертої статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, передбачені частиною першою статті 5 Закону.
Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.
1.2. Щодо відсутності можливості запропонувати еквівалент.
Відповідно до абзацу другого частини третьої статті 23 Закону у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Відповідно до частини четвертої статті 23 Закону технічні специфікації не повинні містити посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим та містити вираз "або еквівалент".
За таких умов, Документація передбачає посилання, зокрема, "Microsoft Azure".
на "Microsoft", При цьому у Документації щодо кожного такого посилання відсутній вираз "або еквівалент", що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі Скаржника.
За таких умов, наведені вище умови Документації не узгоджуються з вимогами Закону, в цій частині.
Встановивши наведені вище умови у Документації, Замовник порушив вимоги статті 23 Закону.
Крім того, Документація не містить технічних характеристик програмного продукту (перелік, обсяг, розміщення тощо) для учасників, які спроможні запропонувати еквівалент, що не дозволяє суб’єктам господарювання, у тому числі Скаржнику, належним чином підготувати та розрахувати свої Пропозиції.
Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.
Враховуючи інформацію, викладену в мотивувальній частині цього рішення, Комісією встановлено, що під час проведення Процедури закупівлі Замовник допустив порушення, які на момент прийняття Комісією цього рішення можна виправити шляхом зобов'язання Замовника внести відповідні зміни до Документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною Документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов'язання Замовника внести зміни до Документації з метою усунення порушень, які викладені у мотивувальній частині рішення.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Наведені вище обставини свідчать про наявність підстав для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати ЦЕНТР ІННОВАЦІЙ ТА РОЗВИТКУ ОБОРОННИХ ТЕХНОЛОГІЙ (код ЄДРПОУ: 26630247) внести зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі - "Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure з оновленням та консультуванням", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-10-21-004216-a, з метою усунення порушень, зазначених у мотивувальній частині цього рішення.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга на дискримінаційні вимоги тендерної документації Замовника
предмет Закупівлі – передплата за невідомий перелік сервісів · Інші дії чи бездіяльність замовника
Вимога: Змінити тендерну документацію. Просимо Комісію зобов’язати Замовника внести зміни в Додаток 3 до тендерної документації Замовника, а саме: додати інформацію про якісні та кількісні технічні характеристики хмарних сервісів, які Замовник планує споживати протягом 36 місяців (і які враховувались при розрахунку бюджету Закупівлі).
Згідно п.1.8 Додатку 3 тендерної документації Замовника, закуповується:
«1.8. Кількісні та якісні характеристики програмних продуктів Microsoft наведені у Таблиці 2:
Найменування ПП, що вимагається
Замовником Одиниця виміру/ метрика ліцензування Кількість Microsoft part number Найменування ліцензії Загальні характеристики
Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure (36 місяців)
шт.
84
6QK-00001
Azure prepayment Рішення на базі інтернет-платформи служб хмарних обчислень та сховищ даних Microsoft Azure
»
1) Згідно інформації на сторінці 17 презентації компанії Майкрософт (Доказ №1): «In cases where Azure is purchased under the Enterprise Agreement, upfront purchases are made against the generic Monetary Commitment SKU. This SKU (6QK-00001) is priced at $100/month (or local currency equivalent) and provides a simplified SKU against which a purchase can be made without having to select individual services/SKUs against which consumption is planned or may occur».
Переклад: «Якщо Azure купується за корпоративною угодою, авансові платежі здійснюються за загальним SKU Грошового зобов'язання. Цей SKU (6QK-00001) коштує $100 на місяць (або еквівалент у місцевій валюті) і являє собою спрощений SKU, за яким можна здійснити покупку без необхідності вибирати окремі служби/SKU, за якими планується або може відбутися споживання».
Тобто, «Azure prepayment 6QK-00001» — це модель оплати послуг Microsoft Azure, а саме: - це попередня оплата послуг Microsoft Azure (згідно умов Закупівлі – на 36 місяців), яка дасть змогу Замовнику споживати будь-які сервіси Microsoft Azure.
2) Згідно інформації на сторінці 5 презентації компанії Майкрософт (Доказ №1): «Microsoft Azure is an open and flexible cloud platform that enables customers to rapidly build, deploy and manage secure applications to scale, on premises, in the cloud or both. Leverage the skills you already have and the world’s most popular languages, tools, and frameworks».
Переклад: «Microsoft Azure - це відкрита та гнучка хмарна платформа, яка дає змогу клієнтам швидко створювати, розгортати й керувати безпечними додатками, масштабувати їх у приміщеннях, у хмарі або і там, і там. Використовуйте вже наявні навички та найпопулярніші у світі мови, інструменти та фреймворки».
Тобто, предметом Закупівлі є Програмний продукт у вигляді передплати Замовником онлайн-сервісу Microsoft Azure (на 36 місяців) за використання сервісів платформи хмарних обчислень. Іншими словами, під назвою предмета Закупівлі «Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure», завуальовано один із способів оплати (передплата) за послуги хмарного сервісу. При цьому, Замовник не зазначає в тендерній документації ні переліку, ні обсягу хмарних сервісів, які плануються ним до споживання протягом 36 місяців (і які враховувались при розрахунку бюджету Закупівлі), що не дозволяє Суб’єкту оскарження розрахувати та запропонувати Замовнику еквівалентний програмний продукт у вигляді передплати сервісів хмарної платформи ТОВ «ДЕ НОВО» (Суб’єкт оскарження).
ТОВ «ДЕ НОВО» (Суб’єкт оскарження) з 2012 року надає широкий спектр хмарних сервісів на базі власної хмарної платформи, розташованої у Центрі обробки даних, розміщеного в м. Києві по вул. Віктора Некрасова (Північно-Сирецька), буд. 1-3, підтвердженням чого є інформація на сайті Суб’єкта оскарження: https://denovo.ua/. Таким чином, Суб’єкт оскарження спроможний надати Замовнику еквівалентний предмету Закупівлі програмний продукт у вигляді передплати сервісів хмарної платформи ТОВ «ДЕ НОВО» (Суб’єкт оскарження).
Висновок:
Згідно частини 1 Статті 23 Закону «Технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів), виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг)», але в Додатку «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики» (Додаток 3 до ТД) відсутній опис технічних, кількісних та якісних характеристик предмета закупівлі у вигляді онлайн-сервісу на базі платформи хмарних обчислень.
Суб’єкт оскарження має бажання взяти участь у Закупівлі, є здатним надати Замовнику Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу на базі платформи хмарних обчислень ТОВ «ДЕ НОВО» належним чином, але не в змозі прийняти участь в Закупівлі через неспроможність розрахувати вартість пропозиції без надання Замовником інформації про перелік та обсяг онлайн-сервісів на базі платформи хмарних обчислень, які Замовник планує споживати впродовж 36 місяців, що порушує законні права Суб’єкта оскарження на чесну та неупереджену конкуренцію.
Еквівалент Microsoft Azure · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Змінити тендерну документацію. Просимо Комісію зобов’язати Замовника внести наступні зміни в тендерну документацію Замовника: 1) викласти Додаток 3 ТД в наступній редакції: «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1.Опис предмету закупівлі: 1.1. Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу на базі масштабної інтернет-платформи служб хмарних обчислень, що розміщується в центрах обробки даних та включає в себе операційну систему для хмарних обчислень і набір служб для розробників. 1.2. У випадку надання онлайн-сервісу Microsoft Azure, ліцензування програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure буде здійснюватися за програмою SCE (Server and Cloud Enrollment). 1.3. Місце поставки: м. Київ. 1.4. Програмний продукт має поставлятись через мережу інтернет з можливістю скачування та встановлення останньої доступної версії виробника. 1.5. Термін поставки: Протягом 30 календарних днів з дати підписання договору, але не пізніше 13.12.2024 (залежно від того, яка дата настане раніше). 1.6. Терміни дії програмних продуктів вказані в Таблиці 1 № з/п Найменування програмного продукту Термін дії 1. Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу на базі платформи хмарних обчислень 01.01.2025-31.12.2027 (на 36 місяців) 1.7. Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу на базі платформи хмарних обчислень повинен забезпечуватись стандартною технічною підтримкою від розробника на відповідні терміни дії, наведені у Таблиці 1 та включати: • Консультування щодо встановлення та завантаження програмного продукту; • Консультування щодо проблем з конфігурацією; • Оновлення програмного продукту до новіших версій; • Виправлення дефектів чи інших помилок у програмному продукті; • Міграції поточної інфраструктури з ресурсів, отриманих в рамках , в цільову підписку. Вартість технічної підтримки та супроводу, а також користувацьких інструкції (у вигляді відео та електронних документів) українською мовою входить у вартість Програмних продуктів. В ціну пропозиції повинні бути враховані витрати виконавця на налаштування сервісів та подальшу технічну підтримку замовника. 1.8. Кількісні та якісні характеристики програмних продуктів наведені у Таблиці 2: Найменування ПП, що вимагається Замовником Одиниця виміру Кількість Найменування Загальні характеристики Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу на базі платформи хмарних обчислень (36 місяців) місяць 36 Передплата Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу на базі платформи хмарних обчислень, згідно прайс-листа виробника Рішення на базі інтернет-платформи служб хмарних обчислень та сховищ даних 2. Вимоги до Програмного продукту (у разі надання онлайн-сервісу Microsoft Azure),: Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure – технічні аспекти та особливості використання ПП викладені на офіційному інтернет-сайті Microsoft за посиланням Cloud solutions | Microsoft Azure Учасник повинен надати документ, який підтверджує, що на момент подання пропозиції він має дійсну угоду «Licensing Solution Partner Agreement» з Microsoft (включаючи підрозділи чи філіали цієї компанії), яка надає Учаснику право забезпечувати клієнтів на території України ліцензованим програмним продуктом Майкрософт відповідно до Угоди Майкрософт «Enterprise Agreement». Наявність статусу офіційного представника (партнера, торгового посередника) правовласника в Україні та права розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмою корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement Subscription на території України. Учасник підтверджує наявність статусу офіційного представника (партнера, торгового посередника) правовласника в Україні та права розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмою корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement Subscription на території України. На підтвердження у складі своєї пропозиції учасник надає: - скан-копію листа від особи, яка має право дозволяти використання відповідного програмного забезпечення (правовласник), або її ексклюзивного офіційного представництва в Україні, що підтверджує статус Учасника як офіційного представника, партнера або торгового посередника правовласника в Україні та те, що Учасник має право розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмами корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement на території України. ». 2) викласти п.11 таблиці 2 Додатку 1 ТД в наступній редакції: 11. У разі надання онлайн-сервісу Microsoft Azure, Учасник підтверджує наявність статусу офіційного представника (партнера, торгового посередника) правовласника в Україні та права розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмою корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement Subscription на території України. На підтвердження у складі своєї пропозиції учасник надає: скан-копію листа від особи, яка має право дозволяти використання відповідного програмного забезпечення (правовласник), або її ексклюзивного офіційного представництва в Україні, що підтверджує статус Учасника як офіційного представника, партнера або торгового посередника правовласника в Україні та те, що Учасник має право розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмами корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement на території України. 3) викласти п.1.1 Проєкту договору Додатку 4 ТД в наступній редакції: «1.1. Постачальник бере на себе зобов’язання здійснити послуги з постачання Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure або еквіваленту (онлайн сервіс служб хмарних обчислень, що розміщується в центрах обробки даних, що включає в себе операційну систему для хмарних обчислень і набір служб для розробників) на 36 місяців, через мережу Інтернет, а Покупець зобов’язується прийняти таку Програмну продукцію (надалі – Програмна продукція/ПП) та здійснити її оплату на умовах, зазначених в даному Договорі. Окрім того, Постачальник бере на себе зобов’язання надавати послуги (надалі – Послуги) згідно строків та умов, погоджених Сторонами у цьому Договорі, Додаткових угодах до нього та Специфікаціях, які викладаються у формі Додатків до Договору та є його невід’ємними частинами, а Покупець – приймати та оплачувати належним чином надані Послуги на умовах, зазначених в даному Договорі.»
Відповідно абзацу другого п.3.5 розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції»: «Перелік інформації та документів для підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі визначено Додатком 3 тендерної документації».
Відповідно абзацу першого п.3.5 розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції»: «Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником відповідно до Технічного завдання (Додаток 3 до тендерної документації)».
Додаток 3 тендерної документації Замовника містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета Закупівлі, зокрема:
1) п.1.1. Додатку 3 ТД містить посилання не тільки на назву онлайн-сервісу Microsoft Azure, а й визначає, що такий сервіс повинен розміщуватись в центрах обробки даних саме компанії Microsoft: «Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure – рішення на базі масштабної інтернет-платформи служб хмарних обчислень, що розміщується в центрах обробки даних Microsoft та включає в себе операційну систему для хмарних обчислень і набір служб для розробників»;
2) п.1.2. Додатку 3 ТД містить інформацію про назву програми ліцензування онлайн-сервісу Microsoft Azure - SCE (Server and Cloud Enrollment), яка дійсна лише для продуктів Microsoft;
3) п.1.8. Додатку 3 ТД має назву «Кількісні та якісні характеристики програмних продуктів Microsoft» та містить інформацію про код виробника саме компанії Microsoft (Microsoft part number) – «6QK-00001» та найменування ліцензії – «Azure prepayment», яке визначає продукт саме компанії Microsoft;
4) п.2. Додатку 3 ТД містить вимоги до програмних продуктів саме Microsoft: Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure – технічні аспекти та особливості використання ПП викладені на офіційному інтернет-сайті Microsoft за посиланням Cloud solutions | Microsoft Azure (https://azure.microsoft.com/en-us/solutions/);
5) п.2. Додатку 3 ТД містить вимогу до програмних продуктів саме Microsoft: «Учасник повинен надати документ, який підтверджує, що на момент подання пропозиції він має дійсну угоду «Licensing Solution Partner Agreement» з Microsoft (включаючи підрозділи чи філіали цієї компанії), яка надає Учаснику право забезпечувати клієнтів на території України ліцензованим програмним продуктом Майкрософт відповідно до Угоди Майкрософт «Enterprise Agreement»;
6) таблиця п.2. Додатку 3 та п.11 Таблиці 2 Додатку 1 ТД містять вимогу до програмних продуктів саме Microsoft про надання: «скан-копії листа від особи, яка має право дозволяти використання відповідного програмного забезпечення (правовласник), або її ексклюзивного офіційного представництва в Україні, що підтверджує статус Учасника як офіційного представника, партнера або торгового посередника правовласника в Україні та те, що Учасник має право розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмами корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement на території України».
Таким чином, Додаток 3 тендерної документації Замовника містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, які викладено з урахуванням обов’язкового надання Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу саме Microsoft Azure, що також підтверджується інформацією з останнього абзацу Додатку 3 до Тендерної документації: «* У цьому додатку тендерної документації міститься посилання на конкретного виробника, оскільки на сьогодні інфраструктура ІТ-сервісів та майже всі програмні додатки, що функціонують в Центрі інновацій та розвитку оборонних технологій, працюють на платформі Microsoft».
Разом з тим, відповідно абзацу третього п.3.5 розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції»: «У цій тендерній документації в інформації про необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва тощо вживаються у значенні «…. «або еквівалент».».
Еквівалентом вважається предмет закупівлі, який за своїми характеристиками та метою призначення повністю відповідає вимогам Замовника.
Суб’єкт оскарження вважає, що наявність в тендерній документації вищевказаних стандартних формулювань щодо «еквіваленту» не може вважатися виконанням вимог статті 23 Закону та вимог Закону в частині заборони дискримінації учасників, зважаючи на те, що:
• виноска Замовника про те, що «на сьогодні інфраструктура ІТ-сервісів та майже всі програмні додатки, що функціонують в Центрі інновацій та розвитку оборонних технологій, працюють на платформі Microsoft» не містить обґрунтування Замовником посилання на конкретні марку чи виробника - Microsoft Azure, що суперечить частині 4 статті 23 Закону;
• технічні, якісні та кількісні характеристики предмета Закупівлі та вимоги щодо їх документального підтвердження складені Замовником таким чином, що унеможливлюють надання Замовнику іншого Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу, окрім Microsoft Azure. Таким чином, в учасників (в т.ч. Суб’єкта оскарження) відсутня реальна можливість запропонувати «еквівалент» предмета Закупівлі. Окрім, посилання на конкретну марку і виробника Програмного продукту у вигляді онлайн-сервісу - Microsoft Azure, тендерна документація Замовника містить вимоги підтвердження партнерства з виробником Програмного продукту. Враховуючи, що Суб’єкт оскарження є виробником власного програмного продукту, який є еквівалентом предмету Закупівлі, то виконання вимог Замовника щодо підтвердження партнерства з виробником програмного продукту, для Суб’єкта оскарження є неможливим.
Таким чином, Суб’єкт оскарження не спроможний виконати вимогу п.5 таблиці 2 Додатку 1 ТД, згідно якої необхідно надати у складі тендерної пропозиції Учасника документ «який підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником у Технічному завданні (Додаток 3 до тендерної документації)». Аналогічна інформація наявна в п.3.5 розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника.
Відповідно до частини четвертої статті 23 Закону технічні специфікації не повинні містити посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва.
Враховуючи викладене, Замовник порушив вимоги частини четвертої статті 23 Закону.
Висновок:
За таких умов, взяти участь у Закупівлі зможуть лише ті суб'єкти господарювання, які спроможні надати Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу Microsoft Azure, по програмі ліцензування Microsoft Azure - SCE, який має код виробника компанії Microsoft – «6QK-00001» та найменування – «Azure prepayment», технічні аспекти та особливості використання якого викладені на офіційному інтернет-сайті Microsoft за посиланням Cloud solutions | Microsoft Azure, та який розміщується в центрах обробки даних Microsoft, що підтверджується наданням угоди «Licensing Solution Partner Agreement» з Microsoft та скан-копії листа про право розповсюдження програмної продукції виробництва корпорації Microsoft (укладання угод) за програмами корпоративного ліцензування Microsoft Enterprise Agreement, що є дискримінаційним по відношенню до суб’єктів господарювання, у тому числі, Суб’єкта оскарження.
Згідно п.3 частини 2 Статті 22 Закону Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимоги про те, що Замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників (частина 4 статті 5 Закону).
Згідно вимог частини 4 Статті 22 Закону «Тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників…».
Суб’єкт оскарження має бажання взяти участь у Закупівлі, тобто є здатним надавати Замовнику Програмний продукт у вигляді онлайн-сервісу власного виробництва з оновленням та консультуванням, але не в змозі виконати окремих вимог Замовника, які суперечать Закону, що порушує законні права Суб’єкта оскарження на недискримінацію, рівне ставлення до усіх учасників Закупівлі (в т.ч. і до Суб’єкта оскарження) та на чесну, неупереджену конкуренцію.