Рішення АМКУ · 2024

ЛЬВ-24Т_392_ВО Тени

Рішення органу оскарження № 18798-р/пк-пз від 25.11.2024 за скаргою UA-2024-10-01-004121-a.a1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 28.11.2024
Замовник
РЕГІОНАЛЬНА ФІЛІЯ "ЛЬВІВСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" · ЄДРПОУ 40081195 · Львівська область
Скаржник
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТАМЕРЛАЙН" · 42776621
Закупівля
UA-2024-10-01-004121-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
4 104 079,78 грн
Код ДК 021
39715100-8 Проточні чи акумуляційні водонагрівачі та занурювані електричні нагрівачі
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Підстави для відмови (ст. 17, п. 47)Технічні вимоги та «еквівалент»Ціна, розрахунок ціни, ПДВ
Дати
скаргу подано 15.11.2024 · прийнято до розгляду 18.11.2024 · розгляд 25.11.2024 · рішення 25.11.2024 (10 дн. від подання)
Плата за скаргу
24 630,00 грн
Дії замовника
Замовником виконано рішення АМКУ від 25.11.2024 № 18798-р/пк-пз.
Документи органу оскарження
рішення від 18.11.2024 № 18460.pdf (18.11.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 25.11.2024 № 18798.pdf (26.11.2024)
рішення від 25.11.2024 № 18798.pdf (27.11.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№18798-р/пк-пз від 25.11.2024

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ТАМЕРЛАЙН" (Код ЄДРПОУ: 42776621) від 15 листопада 2024 № UA-2024-10-01-004121-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 18.11.2024 №18460-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) 2) Товариство з обмеженою відповідальністю "ЮГТРАНСКОМ" (надалі – ТОВ "ЮГТРАНСКОМ", Переможець) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 04.11.2024.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ЮГТРАНСКОМ".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ЮГТРАНСКОМ" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 11.11.2024.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає, що цінова пропозиція № 0111 від 01.11.2024 у колонці 7 Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) зазначено наступне:

-Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067);

-Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077);

-ДСТУ EN 61140:2019,

-ДСТУ EN 60529:2018,

-ДСТУ EN 60335-1:2017;

-ТУ ВN 918 151 Таким чином, вказаний перелік є нормативно-технічною документацією, згідно з якою вготовляється запропонований до постачання Переможцем товар: Електронагрівач 17L334, Електронагрівач 17L364, Електронагрівач 17L434.

Також у довідці № 3010-10 від 30.10.2024 (файл з назвою Лист про тех регламент) зазначено, що запропонований до постачання товар виготовляється та відповідає вимогам зазначених вище стандартів.

Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик № 0111-2 від 01.11.2024, відповідно до якої учасник не підтвердив відповідність запропонованого до постачання товару наступним вимогам додатку 1 та додатку А Документації:

Учасник у порівняльній таблиці зазначає:

Позначення електронагрівача Номінальна потужність, Вт Електронагрівач 1200 +5/-10% 17L334 (320-1,2-220) Електронагрівач 1200 +5/-10% 17L364 (350-1,2-220) Електронагрівач 1200 +5/-10% 17L434 (420-1,2-220) Робоча температура навколишнього середовища Захист від ураження електричним струмом Опір ізоляції в холодному стані Номінальна напруга, В Довжина обігріву LB, мм Питома потужність, Вт/м 3200 ±3% 375 +5/-10% 3500 ±3% 343 +5/-10% 4200 ±3% 286 +5/-10% від -40 до +7 °С І клас, згідно з ДСТУ ЕN 61140:2019 не менше 10 МОм Отже, інформація, зазначена у порівняльній таблиці, зазначена не у відповідності до переліку зазначеної нормативно-технічної документації, згідно з якою виготовляється товар, що не відповідає вимогам Документації. Зазначені показники номінальної потужності, номінальної напруги, довжини обігріву, питомої потужності, робочої температури навколишнього середовища, захисту від ураження електричним струмом, опору ізоляції в холодному стані не зазначені у Технічному регламенті низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067), Технічному регламенті з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077), ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017, ТУ ВN 918 151.

Замовник зазначає, що відповідно до умов пункту 3 розділу 2 додатку 2 Документації, учасник повинен надати довідку "Цінова пропозиція" в якій учасник зазначає інформацію щодо товару.

В складі Ппропозиції учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "ЮГТРАНСКОМ", міститься цінова пропозиція (файл: "Цінова пропозиція.docx"), в якій учасник зазначає інформацію щодо товару, який пропонує до постачання.

Скаржником не зазначено якому саме пункту Документації не відповідає пропозиція Переможця.

У ціновій пропозиції зазначені нормативно-технічні документи яким відповідає товар, що пропонується до постачання, а саме:

- ДСТУ EN 61140:2019 "Захист від ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання", яким підтверджується захист від ураження електричним струмом, що відповідає додатку А тендерної документації Замовника;

- ДСТУ EN 60529:2018 "Ступені захисту, забезпечувані кожухами (Код IP)", яким підтверджується ступінь захисту від вологи, що відповідає додатку А Замовника;

- ДСТУ EN 60335-1:2017 "Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека.

Частина 1. Загальні вимоги";

- ТУ ВN 918 151 "Електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі", в яких підтверджується: номінальна напруга 220 В, ступінь захисту від вологи ІР 65, захист від ураження електричним струмом І клас, випробувальна напруга 1250 В;

- Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання від 16 грудня 2015 № 1067 та Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання від 16 грудня 2015 № 1077, в яких міститься інформація щодо умов зберігання, транспортування, пакування, маркуванн, а також встановлює вимоги стосовно захисту здоров’я та безпеки людей і свійських тварин та майна, яким повинно відповідати низьковольтне електричне обладнання з метою надання його на ринку України.

Згідно з умовами підпункту 4.1 пункту 4 розділу 1 додатку 2 Документації: якщо продукція виготовляється за нормативно-технічною документацією, яка відрізняється від зазначеної у вимогах до тендерної документації, учасник повинен надати порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик згідно Додатку А.

В складі Пропозиції Переможця міститься порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик (файл: "Порівняльна таблиця.pdf"), в якій учасник підтверджує технічні та якісні характеристики товару, згідно технічної специфікації (додатку А) Замовника в повному обсязі.

Замовник зазначає, що правою колонкою порівняльної таблиці учасники мають зазначити Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативно-технічної документації, згідно з якою виготовляється продукція та документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо).

Таким чином, зазначені технічні характеристики у порівняльній таблиці мають підтверджуватися не лише нормативно-технічними документами, але і іншими документами виробника, такі як паспорт, сертифікат якості тощо.

Відповідно до умов підпункту 2.2 пункту 2 розділу 1 додатку 2 Документації учасник торгів повинен надати: "Якщо продукція виготовляється за ТУ, або технічним завданням (далі – ТЗ) необхідно надати повну скановану копію ТУ (або ТЗ) на виготовлення даної продукції…. У випадку, якщо продукція виготовляється на основі ГОСТ, ГСТУ, ДСТУ надати: копію ГОСТ, або ГСТУ, або ДСТУ. Нормативно-технічні документи, копії яких надаються, повинні діяти в Україні.1 ".

Відповідно до умов підпункту 2.3 пункту 2 розділу 1 додатку 2 Документації учасник торгів повинен надати: "На кожен вид продукції надати скановані зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо).1 ".

Дані пункти містять посилання (стор. 28 тендерної документації): " 1 Учасник у складі пропозиції повинен надати нормативно-технічні документи, яким відповідає товар, що пропонується до постачання, зазначені в ціновій пропозиції. У наданих документах, копії ГОСТ/ДСТУ/ГСТУ/ТУ та/або зразку сертифіката якості/зразку паспорта виробника/іншому документі виробника, що підтверджує технічні та якісні характеристики товару, повинні бути підтверджені технічні і якісні характеристикам згідно Технічної специфікації замовника".

Таким чином, або нормативно-технічний документ (копії ГОСТ/ДСТУ/ГСТУ/ТУ) та/або зразок сертифіката якості (зразок паспорта виробника/інший документ виробника) має підтверджувати технічні та якісні характеристики товару згідно технічної специфікації (додатку А) Замовника.

На вимогу підпункту 2.2 пункту 2 розділу 1 додатку 2 Документації в складі Пропозиції Переможця містяться нормативно-технічні документи, в яких учасник підтверджує технічні та якісні характеристики товару, згідно технічної специфікації (додатку А) Замовника,а саме:

- Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання від 16 грудня 2015 № 1067 (файл: "Про затвердження Технічного регламенту низьковольтного еле… Постанова № 1067 від 16.12.2015.pdf");

- Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання від 16 грудня 2015 № 1077 (файл: "Про затвердження Технічного регламенту з електромагнітної… Постанова № 1077 від 16.12.2015.pdf");

- ДСТУ EN 61140:2019 (файл: "Текст "ДСТУ EN 61140_2019 Захист від ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання (EN 61140_2016, IDT; IEC 61140_2016, IDT)".pdf);

- ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017 (файл: "ДСТУ EN 60335-1_2017 .Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги.pdf");

- ТУ ВN 918 151 (файл: "ТУ з перекладом.pdf").

На вимогу підпункту 2.3 пункту 2 розділу 1 додатку 2 Документації в складі Пропозиції Переможця містяться зразки сертифікатів якості (файл: "Зразок сертифікату якості 17L334.pdf", "Зразок сертифікату якості 17L364.pdf", "Зразок сертифікату якості 17L434.pdf".), в яких виробником підтверджено технічні та якісні характеристики товару, згідно технічної специфікації (додатку А) Замовника в повному обсязі.

Отже, зазначені у порівняльній таблиці технічні характеристики підтверджуються наданими сертифікатами якості, що цілком відповідає умовам тендерної документації.

Також, Замовник звертає увагу, що тендерна документація не містить окремих вимог щодо необхідності підтвердження усіх характеристик запропонованого учасником товару саме Технічними умовами, відповідно до яких виготовляється такий товар.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 3.1 розділу 3 Документації встановлено, що Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно з Додатком 2 до тендерної документації.

Учасник повинен завантажити в електронну систему закупівель документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації до кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Завантажені учасником документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації після завершення кінцевого строку подання пропозицій не приймаються до розгляду замовником (крім випадків виправлення виявлених замовником невідповідностей на виконання вимоги замовника про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель).

Відповідно до пункту 3.7 розділу 3 Документації встановлено, що Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.

Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі визначені з урахуванням вимог частини четвертої статті 5 Закону з урахуванням Особливостей.

Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

Найменування товару або еквівалент* 1 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 2 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 3 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Посилання на нормативно-технічний документ або еквівалент** Форма Додатку А * посилання є необхідним та обґрунтованим ** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Додаток А Документації містить, зокрема, технічні вимоги Позначення електронагрівача Номінальна потужність, Вт Номінальна напруга, Довжина обігріву LB, мм В Питома потужність, Вт/м 320-1,2-220 1200 +5/-10% 3200 ±3% 375 +5/-10% 350-1,2-220 1200 +5/-10% 3500 ±3% 343 +5/-10% 420-1,2-220 1200 +5/-10% 4200 ±3% 286 +5/-10% Робоча температура навколишнього середовища Захист від ураження електричним струмом Опір ізоляції в холодному стані від -40 до +7 °С І клас, згідно з ДСТУ ЕN 61140:2019 не менше 5 МОм Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції 1.

Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі:

2.

Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.1 Для продукції залізничного призначення (відповідно до ДСТУ ГОСТ 32894:2016 (ГОСТ 32894-2014, IDT) учасник повинен надати наступні документи:

Для продукції, яка виробляється серійно відповідно до вимог чинних стандартів, технічних умов, креслеників, або такої, яка раніше освоєна на іншому підприємстві, учасники повинні надати:

на рухомий склад та його складові – копію документу, який підтверджує завершення підготовки та освоєння виробництва, а саме протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 (ГОСТ 15.001-88, IDT) – для процедур освоєння виробництва, завершених до 01.01.2018 року, або акт кваліфікаційної комісії відповідно до п.п. 3.2, 8.3.14 ДСТУ ГОСТ 15.902:2017 (ГОСТ 15.902-2014, IDT) – для процедур освоєння виробництва, які здійснюються після 01.01.2018 року;

на обʼєкти інфраструктури та їх складові – копію документу, який підтверджує завершення підготовки та освоєння виробництва, а саме протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур освоєння виробництва, завершених до 01.01.2018 року, або протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 8.5 ДСТУ 8634:2016 – для процедур освоєння виробництва, які здійснюються після 01.01.2018 року.

Процедури освоєння виробництва продукції залізничного призначення, завершені до 01.01.2018 року, повинні бути проведені за участю виробників та розробників технічної документації відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009, а аналогічні процедури, які здійснюються з 01.01.2018 року – за участю виробників, розробників продукції, АТ "Укрзалізниця", як заінтересованої сторони (споживача та власника інфраструктури), а також інших сторін відповідно до п. 8.6 ДСТУ 8634:2016 і п. 8.3.9

ДСТУ ГОСТ 15.902:2017.

Для дослідних зразків (партій), установчих серій (перших промислових партій) учасники повинні надати:

на рухомий склад та його складові – копію акту приймальної комісії відповідно до п. 4.1 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 з рекомендаціями щодо виготовлення установчої серії та визначенням її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур поставлення на виробництво, завершених до 01.01.2018 року, або копію акту приймальної комісії, до складу якої входить представник АТ "Укрзалізниця", відповідно до п.п. 7.7.8, 7.7.11 ДСТУ ГОСТ 15.902:2017 – для процедур поставлення на виробництво, які здійснюються після 01.01.2018 року;

на об’єкти інфраструктури та їх складові – копію акту приймальної комісії відповідно до п. 4.1 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 з рекомендаціями щодо виготовлення установчої серії та визначенням її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур поставлення на виробництво, завершених до 01.01.2018 року, або копію акту приймальної комісії, до складу якої входить представник АТ "Укрзалізниця", відповідно до п.п. 7.1, 7.2 ДСТУ 8634:2016 відповідно до п.7.6 ДСТУ 8634:2016 – для процедур поставлення на виробництво, які здійснюються після 01.01.2018 року.

Копії повинні бути завірені підписом виробника та печаткою - за наявності.

Для ТУ (ТЗ) на продукцію залізничного призначення даний документ повинен бути узгоджений в установленому порядку з АТ "Укрзалізниця", як із основним споживачем, згідно з вимогами пунктів 5.1, 5.2 ГОСТ 2.114-95.

Не потребують додаткового узгодження АТ "Укрзалізниця" технічні умови на складові частини кінцевого виробу (для серійної продукції), які входять до повного комплекту конструкторської документації на такий виріб (окрім технічних умов на продукцію залізничного призначення відповідно до п. 3.24 ДСТУ ГОСТ 32894:2016).

ТУ на продукцію залізничного призначення вітчизняного виробництва, затверджені до 10.02.2015 року, повинні обов’язково мати відмітку про реєстрацію в органах Держстандарту.

Пункт 2.1 не застосовується у випадку, якщо учасником надається документальне підтвердження того, що на продукцію, яка пропонується учасником до постачання, здійснюється інспекторський контроль уповноваженою організацією АТ "Укрзалізниця" або документальне підтвердження про присвоєння умовного номеру Підприємству, а також документальне підтвердження того, що на продукцію, яка пропонується до постачання, поширюється сфера дії вказаного умовного номеру.

2.2 Якщо продукція виготовляється за ТУ, або технічним завданням (далі – ТЗ) необхідно надати повну скановану копію ТУ (або ТЗ) на виготовлення даної продукції, або витяг з копії технічних умов виробника з даними про товар (найменування, тип, вид, правила приймання, випробування, транспортування, експлуатації та/або зберігання, основні технічні характеристики товару тощо).

Скановані копії ТУ (ТЗ), а також зміни до них, що надаються учасником, повинні бути діючими на момент подання пропозиції учасником.

Якщо виробник продукції, яка пропонується до постачання учасником, не є власником ТУ (ТЗ) на виготовлення вказаної продукції, необхідно надати скановану копію документу (договору, листа-підтвердження, тощо) власника (власників) ТУ (ТЗ), завіреного підписом та печаткою (за наявності) власника/власників про передачу повноважень на використання даного ТУ (ТЗ) виробнику, продукція якого пропонується до постачання учасником.

ТУ повинні бути розроблені оформлені відповідно до вимог ГОСТ 2.114-95 або СОУ КЗПС 74.9-02568182-003:2016, а ТЗ – відповідно до ДСТУ 3974-2000.

ТУ або нормативний документ іноземного походження, за яким виготовляється продукція, повинен містити розділи та інформацію відповідно до розділу 4 ГОСТ 2.11495.

У випадку, якщо продукція виготовляється на основі ГОСТ, ГСТУ, ДСТУ надати:

копію ГОСТ, або ГСТУ, або ДСТУ.

Нормативно-технічні документи, копії яких надаються, повинні діяти в Україні.

2.3 На кожен вид продукції надати скановані зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо).

4.

Інші вимоги 4.1 Якщо продукція виготовляється за нормативно-технічною документацією, яка відрізняється від зазначеної у вимогах до тендерної документації, учасник повинен надати порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик згідно Додатку А.

Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик Вимоги замовника Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), які зазначені в документації.

Пропозиція учасника Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативно-технічної документації, згідно якої виготовляється продукція та документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо).

3.

Цінова пропозиція за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації.

Додаток 4 Документації містить форму цінової пропозиції, у якій наявна таблиця, яка містить, зокрема, колонку 7 "Технічні, якісні характеристики товару та/або посилання на нормативно-технічну документацію (креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо)*3" колонку 9 "Документи, що підтверджують якість та відповідність товару".

*3 заповнюється учасником залежно від предмета закупівлі Інструкція (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції:

У колонці 7 вказуються технічні, якісні характеристики товару та/або позначення (номери та індекси) нормативно-технічної документації (стандартів, технічних умов, креслень тощо) за якими виготовляється товар.

У колонці 10 вказуються найменування всіх супровідних документів, що підтверджують якість та відповідність продукції (виробника та інших органів) та що надаються при поставці товару. Перелічені документи повинні відповідати документам, що вимагаються пунктом 1 Додатку 2 до тендерної документації.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 01.11.2024 №0111 (файл "Цінова пропозиція.docx"), у якій зазначено:

1 Електронагрівач 17L334 2 Електронагрівач 17L364 3 Електронагрівач 17L434 Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) - Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067); Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077); ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017; ТУ ВN 918 Документи, що підтверджують якість та відповідність товару - Сертифікат якості Декларації про відповідність -ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ТЕХНІЧНОМУ РЕГЛАМЕНТУ (файл "Декларація.pdf") на електронагрівач 17L334; електронагрівач 17L364; електронагрівач 17L434, в якій зазначено, зокрема:

відповідають/conform: Технічному регламенту електромагнітної сумісності обладнання від 16 грудня 2015 № 1077; Технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання від 16 грудня 2015 № 1067; ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN

60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017.

-зразок сертифіката якості ЕЛЕКТРОНАГРІВАЧА 17L334 (файл "Зразок сертифікату якості 17L334.pdf") -зразок сертифіката якості ЕЛЕКТРОНАГРІВАЧА 17L434 (файл "Зразок сертифікату якості 17L434.pdf") -зразок сертифіката якості ЕЛЕКТРОНАГРІВАЧА 17L364 (файл "Зразок сертифікату якості 17L364.pdf").

Документ від 30.10.2024 № 3010-10 (фай "Лист про тех регламент.pdf"), в якій зазначено, зокрема:

"На виконання вимог тендерної документації повідомляємо, що запропоновані нами електронагрівачі виготовляються згідно з вимогами технічних регламентів та відповідають:

Про затвердження Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання від 16 грудня 2015 р. № 1067; Про затвердження Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання від 16 грудня 2015 р. № 1077; ТУ В№ 918 151, ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017.

Декларація про відповідність запропонованого товару технічному регламенту надана у складі нашої тендерної пропозиції".

-ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ з електромагнітної сумісності обладнання (файл "Про затвердження Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання | від 16.12.2015 № 1077") -ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ низьковольтного електричного обладнання (файл "Про затвердження Технічного регламенту низьковольтного еле… - Постанова № 1067 від 16.12.2015.pdf") -ДСТУ EN 61140:2019 (ΕΝ 61140:2016, IDT; IEC 61140:2016, IDT) ЗАХИСТ ВІД УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Загальні аспекти щодо установок та обладнання (файл "Текст "ДСТУ EN 61140_2019 Захист від ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання (EN 61140_2016, IDT; IEC 61140_2016, IDT)".pdf") - ДСТУ EN 60529:2018 (ΕΝ 60529:1991; A1:2000; A2:2013; AC: 1993; AC:2016, IDT;

IEC 60529:1989; A1:1999; A2:2013; Cor 2:2015, IDT) СТУПЕНІ ЗАХИСТУ, ЗАБЕЗПЕЧУВАНІ КОЖУХАМИ (КОД ІР) Відповідає офіційному тексту (файл "Текст "ДСТУ EN 60529_2018 Ступені захисту, забезпечувані кожухами (Код IP) (EN 60529_1991; А1_2000; А2_2013; АС_1993; АС_2016, IDT; ІЕС 60529_1989; А1_1999;

А2_2013; Cor 2_2015, IDT)".pdf") - ДСТУ EN 60335-1:2017 (ΕΝ 60335-1:2012; A11:2014; AC:2014; A13:2017, IDT; IEC 60335-1:2010, MOD) ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ БЕЗПЕКА Відповідає офіційному тексту (файл "ДСТУ EN 60335-1_2017 .Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги.pdf") - Технічні умови електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі (файл "ТУ з перекладом.pdf") -Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик від 01.11.2024 №0111-2 (файл "Порівняльна таблиця.pdf").

За таких умов, Документація не містить окремих вимог до підтвердження саме всіх технічних характеристик запропонованого товару документами, зазначеними у колонці 7 форми цінової пропозиції.

Крім того, порівняльною таблицею, наведеною у додатку 2 Документації передбачено зазначення учасником технічних вимог та характеристик продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативнотехнічної документації, згідно якої виготовляється продукція та саме документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо).

Документація не містить вичерпного переліку документів виробника, якими необхідно підтвердити відповідність запропонованого товару вимогам Документації.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

2. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься:

• Цінова пропозиція №0111 від 01.11.2024 у колонці 7 "Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) зазначено наступне:

-Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067);

-Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077);

-ДСТУ EN 61140:2019,

-ДСТУ EN 60529:2018,

-ДСТУ EN 60335-1:2017;

-ТУ ВN 918 151 Таким чином, вказаний перелік є нормативно-технічною документацією, згідно з якою вготовляється запропонований до постачання Переможцем товар: Електронагрівач 17L334, Електронагрівач 17L364, Електронагрівач 17L434.

• Технічні умови BN 918 151 "Електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі", які містять наступні розділи:

1.

Загальні положення 2.

Технічні вимоги та моделі - електронагрівачі - матеріал - розміри -по потужності - клас захисту - вид захисту - маркування кріплення з’єднувальної головки 3.

Управління якістю -контроль продукції під час виробництва - перевірка електронагрівача -візуальний контроль - контроль споживання потужності - перевірка на водонепроникність - перевірка високою напругою -тестування зразків, випробування робочим струмом 4.

Поставка 5.

Транспортування та зберігання 6.

Гарантія Відповідно до розділу 4 ГОСТ 2.114-95 ТУ повинні містити наступні розділи та інформацію відповідно (мовою оригіналу):

- технические требования;

- требования безопасности;

- требования охраны окружающей среды;

- правила приемки;

- методы контроля;

- транспортирование и хранение;

- указания по эксплуатации;

- гарантии изготовителя.

З огляду на зазначені вище вимоги подані до складу Пропозиції Технічні умови BN 918 151 "Електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі" не містять наступні розділи "требования безопасности, требования охраны окружающей среды, указания по эксплуатации".

Замовник зазначає, що Скаржник у своїй скарзі не вказує повний текст розділу 4 ГОСТу 2.114-95, чим навмисно спотворює вимоги цього стандарту і надає недостовірну інформацію.

Згідно з розділом 4 ГОСТу 2.114-95 зазначено: "4.1 ТУ повинні містити вступну частину та розділи, розташовані в наступній послідовності:

- технічні вимоги;

- вимоги безпеки;

- Вимоги охорони навколишнього середовища;

- правила приймання;

- методи контролю;

- транспортування та зберігання;

- вказівки з експлуатації;

- гарантії виробника.

Склад розділів та їх зміст визначає розробник відповідно до особливостей продукції. При необхідності ТУ, залежно від виду та призначення продукції, можуть бути доповнені іншими розділами (підрозділами) або до них можуть не включатися окремі розділи (підрозділи), або окремі розділи (підрозділи) можуть бути об'єднані в один".

Таким чином, розділом 4 ГОСТу 2.114-95 передбачено, що розробник технічних умов на власний розсуд може не включати або додавати розділи до ТУ в залежності від особливостей продукції.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

Найменування товару або еквівалент* 1 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 2 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 3 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Посилання на нормативно-технічний документ або еквівалент** Форма Додатку А * посилання є необхідним та обґрунтованим ** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції 1.

Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі:

2.

Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.2 Якщо продукція виготовляється за ТУ, або технічним завданням (далі – ТЗ) необхідно надати повну скановану копію ТУ (або ТЗ) на виготовлення даної продукції, або витяг з копії технічних умов виробника з даними про товар (найменування, тип, вид, правила приймання, випробування, транспортування, експлуатації та/або зберігання, основні технічні характеристики товару тощо).

ТУ повинні бути розроблені оформлені відповідно до вимог ГОСТ 2.114-95 або СОУ КЗПС 74.9-02568182-003:2016, а ТЗ – відповідно до ДСТУ 3974-2000.

ТУ або нормативний документ іноземного походження, за яким виготовляється продукція, повинен містити розділи та інформацію відповідно до розділу 4 ГОСТ 2.11495.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 01.11.2024 №0111 (файл "Цінова пропозиція.docx"), у якій зазначено:

1 Електронагрівач 17L334 2 Електронагрівач 17L364 3 Електронагрівач 17L434 Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) - Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067); Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077); ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017; ТУ ВN 918 -Технічні умови електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі (файл "ТУ з перекладом.pdf"), які містять наступні розділи:

1.

Загальні положення 2.

Технічні вимоги та моделі - електронагрівачі - матеріал - розміри -по потужності - клас захисту - вид захисту - маркування кріплення з’єднувальної головки 3.

Управління якістю -контроль продукції під час виробництва - перевірка електронагрівача -візуальний контроль - контроль споживання потужності - перевірка на водонепроникність - перевірка високою напругою -тестування зразків, випробування робочим струмом 4.

Поставка 5.

Транспортування та зберігання 6.

Гарантія Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема:

-ГОСТ 2.114-95, у якому зазначено, зокрема:

"4.1 ТУ должны содержать вводную часть и разделы, расположенные в следующей последовательности:

- технические требования;

- требования безопасности;

- требования охраны окружающей среды;

- правила приемки;

- методы контроля;

- транспортирование и хранение;

- указания по эксплуатации;

- гарантии изготовителя.

Состав разделов и их содержание определяет разработчик в соответствии с особенностями продукции. При необходимости ТУ, в зависимости от вида и назначения продукции, могут быть дополнены другими разделами (подразделами) или в них могут не включаться отдельные разделы (подразделы), или отдельные разделы (подразделы) могут быть объединены в один.

Примечание - Состав разделов и содержание ТУ на изделия, разрабатываемых по договорам с МО, согласовывают с представителем Заказчика" (мовою оригіналу).

Враховуючи вищенаведене, у тому числі, наведені вище положення ГОСТ 2.114-95, Скаржник не довів та документально не підтвердив, що надані Переможцем Технічні умови електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі не відповідають вимогам Документації Замовника в частині його відповідності розділу 4 ГОСТ 2.114-95.

У зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

3. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься:

• Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик Вих. № 0111-2 від 01.11.2024, відповідно до якої Переможець зазначає яким має бути товар, а не зазначає його характеристики, зокрема зазначає: " Ізоляція повинна витримувати випробувальну напругу 1250 В. Електронагрівач повинний мати кабель живлення (від основи під’єднання до входу в електронагрівач) довжиною не менше 3,5 м. Місце з’єднання шнура живлення та електронагрівача має забезпечувати герметичність та стійкість до навколишнього середовища".

Порівняльна таблиця заповнена не у відповідності до вимог Документації, а саме не містить характеристик продукції, яка пропонується до постачання, в ній зазначено, які характеристики продукція повинна мати.

Замовник зазначає, що зазначені у порівняльній таблиці учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "ЮГТРАНСКОМ" технічні характеристики не суперечать вимогам Документації та підтверджуються наданими сертифікатами якості виробника, що відповідає умовам підпункту 4.1 пункту 4 розділу 1 додатку 2 Документації.

Варто зазначити, що інформація викладена у порівняльній таблиці щодо характеристик товару не призводить до спотворення інформації.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

Найменування товару або еквівалент* 1 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 2 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 3 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Посилання на нормативно-технічний документ або еквівалент** Форма Додатку А * посилання є необхідним та обґрунтованим ** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Додаток А Документації містить, зокрема, технічні вимоги Ізоляція повинна витримувати випробувальну напругу 1250 В.

Електронагрівач повинний мати кабель живлення (від основи під’єднання до входу в електронагрівач) довжиною не менше 3,5 м. Місце з’єднання шнура живлення та електронагрівача має забезпечувати герметичність та стійкість до навколишнього середовища.

Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції 4.

Інші вимоги 4.1 Якщо продукція виготовляється за нормативно-технічною документацією, яка відрізняється від зазначеної у вимогах до тендерної документації, учасник повинен надати порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик згідно Додатку А.

Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик Вимоги замовника Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), які зазначені в документації.

Пропозиція учасника Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативно-технічної документації, згідно якої виготовляється продукція та документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо).

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 01.11.2024 №0111 (файл "Цінова пропозиція.docx"), у якій зазначено:

1 Електронагрівач 17L334 2 Електронагрівач 17L364 3 Електронагрівач 17L434 Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) - Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067); Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077); ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017; ТУ ВN 918 Документи, що підтверджують якість та відповідність товару - Сертифікат якості Декларації про відповідність;

-Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик від 01.11.2024 №0111-2 (файл "Порівняльна таблиця.pdf"), в якій у колонці "Пропозиція учасника Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативнотехнічної документації, згідно якої виготовляється продукція та документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо)" зазначено, зокрема:

Ізоляція повинна витримувати випробувальну напругу 1250 В.

Електронагрівач повинний мати кабель живлення (від основи під’єднання до входу в електронагрівач) довжиною не менше 3,5 м. Місце з’єднання шнура живлення та електронагрівача має забезпечувати герметичність та стійкість до навколишнього середовища.

-зразок сертифіката якості ЕЛЕКТРОНАГРІВАЧА 17L334 (файл "Зразок сертифікату якості 17L334.pdf"), в якому зазначено, зокрема:

Ізоляція витримує випробувальну напругу 1250 В.

Електронагрівач має кабель живлення (від основи під'єднання до входу в електронагрівач) довжиною 3,5 м. Місце з'єднання шнура живлення та електронагрівача забезпечує герметичність та стійкість до навколишнього середовища.

-зразок сертифіката якості ЕЛЕКТРОНАГРІВАЧА 17L434 (файл "Зразок сертифікату якості 17L434.pdf"), в якому зазначено, зокрема:

Ізоляція витримує випробувальну напругу 1250 В.

Електронагрівач має кабель живлення (від основи під'єднання до входу в електронагрівач) довжиною 3,5 м. Місце з'єднання шнура живлення та електронагрівача забезпечує герметичність та стійкість до навколишнього середовища.

-зразок сертифіката якості ЕЛЕКТРОНАГРІВАЧА 17L364 (файл "Зразок сертифікату якості 17L364.pdf"), в якому зазначено, зокрема:

Ізоляція витримує випробувальну напругу 1250 В.

Електронагрівач має кабель живлення (від основи під'єднання до входу в електронагрівач) довжиною 3,5 м. Місце з'єднання шнура живлення та електронагрівача забезпечує герметичність та стійкість до навколишнього середовища.

Документація не містить окремих вимог до порядку заповнення порівняльної таблиці.

Крім того, враховуючи наведене, зокрема, інформацію, зазначену в наведених вище сертифікатах якості, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

4. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься:

Акт приймання настановної серії (першої промислової партії) нової продукції за результатами кваліфікаційних випробувань 2017-08-24 , у якому зазначено:

"За результатами випробувань настановної серії і приймання продукції згідно ТУ BN 918 151 комісія встановила:

- Конструкторська й технологічна документація відповідає ТУ BN 918 151 - Стандартам DIN VDE, DIN EN 61140, DIN EN 60529, DIN EN 60335 частина 1 - Технологічне обладнання та інструмент відповідає випуску даної продукції - Параметри й показники якості продукції відповідають вимогам нормативних документів і конструкторської документації - Підприємство має можливість та готове до серійного виробництва електронагрівників та може забезпечити їхній випуск згідно з потребою залізниці.

Вказаний документ не відповідає вимогам Документації, оскільки не містить інформації стосовно рекомендацій щодо виготовлення установчої серії та визначення її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009.

Замовник зазначає, що в складі Пропозиції Переможця міститься акт приймання настановної серії (першої промислової партії) нової продукції за результатами кваліфікаційних випробувань від 24.08.2017 (файл: "Акт pdf"), у якому міститься інформація про відповідність стандартам, технічним умовам та конструкторській документації та готовність до серійного виробництва електронагрівників і виробник може забезпечити їхній випуск згідно з потребою залізниці.

Отже, це свідчить про підтвердження необхідного обсягу виробництва в необхідній кількості для Замовника.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

Найменування товару або еквівалент* 1 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 2 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 3 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Посилання на нормативно-технічний документ або еквівалент** Форма Додатку А * посилання є необхідним та обґрунтованим ** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції 2.

Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.1 Для продукції залізничного призначення (відповідно до ДСТУ ГОСТ 32894:2016 (ГОСТ 32894-2014, IDT) учасник повинен надати наступні документи:

Для продукції, яка виробляється серійно відповідно до вимог чинних стандартів, технічних умов, креслеників, або такої, яка раніше освоєна на іншому підприємстві, учасники повинні надати:

на рухомий склад та його складові – копію документу, який підтверджує завершення підготовки та освоєння виробництва, а саме протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 (ГОСТ 15.001-88, IDT) – для процедур освоєння виробництва, завершених до 01.01.2018 року, або акт кваліфікаційної комісії відповідно до п.п. 3.2, 8.3.14 ДСТУ ГОСТ 15.902:2017 (ГОСТ 15.902-2014, IDT) – для процедур освоєння виробництва, які здійснюються після 01.01.2018 року;

на обʼєкти інфраструктури та їх складові – копію документу, який підтверджує завершення підготовки та освоєння виробництва, а саме протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур освоєння виробництва, завершених до 01.01.2018 року, або протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 8.5 ДСТУ 8634:2016 – для процедур освоєння виробництва, які здійснюються після 01.01.2018 року.

Процедури освоєння виробництва продукції залізничного призначення, завершені до 01.01.2018 року, повинні бути проведені за участю виробників та розробників технічної документації відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009, а аналогічні процедури, які здійснюються з 01.01.2018 року – за участю виробників, розробників продукції, АТ "Укрзалізниця", як заінтересованої сторони (споживача та власника інфраструктури), а також інших сторін відповідно до п. 8.6 ДСТУ 8634:2016 і п. 8.3.9

ДСТУ ГОСТ 15.902:2017.

Для дослідних зразків (партій), установчих серій (перших промислових партій) учасники повинні надати:

на рухомий склад та його складові – копію акту приймальної комісії відповідно до п. 4.1 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 з рекомендаціями щодо виготовлення установчої серії та визначенням її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур поставлення на виробництво, завершених до 01.01.2018 року, або копію акту приймальної комісії, до складу якої входить представник АТ "Укрзалізниця", відповідно до п.п. 7.7.8, 7.7.11 ДСТУ ГОСТ 15.902:2017 – для процедур поставлення на виробництво, які здійснюються після 01.01.2018 року;

на об’єкти інфраструктури та їх складові – копію акту приймальної комісії відповідно до п. 4.1 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 з рекомендаціями щодо виготовлення установчої серії та визначенням її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур поставлення на виробництво, завершених до 01.01.2018 року, або копію акту приймальної комісії, до складу якої входить представник АТ "Укрзалізниця", відповідно до п.п. 7.1, 7.2 ДСТУ 8634:2016 відповідно до п.7.6 ДСТУ 8634:2016 – для процедур поставлення на виробництво, які здійснюються після 01.01.2018 року.

Копії повинні бути завірені підписом виробника та печаткою - за наявності.

Для ТУ (ТЗ) на продукцію залізничного призначення даний документ повинен бути узгоджений в установленому порядку з АТ "Укрзалізниця", як із основним споживачем, згідно з вимогами пунктів 5.1, 5.2 ГОСТ 2.114-95.

Не потребують додаткового узгодження АТ "Укрзалізниця" технічні умови на складові частини кінцевого виробу (для серійної продукції), які входять до повного комплекту конструкторської документації на такий виріб (окрім технічних умов на продукцію залізничного призначення відповідно до п. 3.24 ДСТУ ГОСТ 32894:2016).

ТУ на продукцію залізничного призначення вітчизняного виробництва, затверджені до 10.02.2015 року, повинні обов’язково мати відмітку про реєстрацію в органах Держстандарту.

Пункт 2.1 не застосовується у випадку, якщо учасником надається документальне підтвердження того, що на продукцію, яка пропонується учасником до постачання, здійснюється інспекторський контроль уповноваженою організацією АТ "Укрзалізниця" або документальне підтвердження про присвоєння умовного номеру Підприємству, а також документальне підтвердження того, що на продукцію, яка пропонується до постачання, поширюється сфера дії вказаного умовного номеру.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 01.11.2024 №0111 (файл "Цінова пропозиція.docx"), у якій зазначено:

1 Електронагрівач 17L334 2 Електронагрівач 17L364 3 Електронагрівач 17L434 Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) - Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067); Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077); ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017; ТУ ВN 918 -Технічні умови електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі (файл "ТУ з перекладом.pdf") -АКТ приймання настановної серії (першої промислової партії) нової продукції за результатами кваліфікаційних випробувань 2017-08-24 (файл "AKT.pdf"), в якому зазначено, зокрема:

Комісія у складі: Фішер, Андреас управляючий Томас Венке відділ виробництва Фальк, Лінднер відділ контролю Арміне Сардар'ян відділ збуту.

Розглянула результати кваліфікаційних випробувань настановної серії нової продукції у серпні 2017 року (електронагрівачі для обігріву стрілочних переводів): 1) 1742-1 шт.; 2) 1743-1 шт.; 3) 1744-1 шт.; 4) 1745-1 шт.; 5) 1760-1 шт.; 6) 1763-1 шт.; 7) 1766-1 шт.; 8) 1768-1 шт.; 9) 17L114-1 шт.; 10) 17L214-1 шт.; 11) 17L264-1 шт.; 12) 17L341 шт.; 13) 1776-1 шт.; 14) 17L164-1 шт.; 15) 17L414-1 шт.; 16) 17L614-1 шт.; 17) 1773-1 шт.; 18) 1756-1 шт.; 19) 17L614-1 шт.; 20) 171484-1 шт.; 21) 171443-1 шт.; 22) 17L314-1 шт.; 23) 17L334-1 шт.; 24) 171394-1 шт.; 25) 17L4414-1 шт.; 26) 17L464-1 шт.; 27) 17L434-1 шт.; 28) 171.334-1 шт.; 29) 17L364-1 шт.; 30) 17L414-1 шт.; 31) 171334-1 шт.; 32) 17L434-1 шт.; 33) 17L314-1 шт.

Електронагрівачі в кількості 33 штуки виготовлені на підприємстві VULCANICTRIATHERM GmbH у серпні 2017 року.

За результатами випробувань настановної серії і приймання продукції згідно ТУ В№ 918 151 комісія встановила:

- конструкторська й технологічна документація відповідає ТУ ВN 918 151;

- стандартам DIN VDE, DIN EN 61140, DIN EN 60529, DIN EN 60335 частина 1;

- технологічне обладнання та інструмент, відповідає випуску даної продукції;

- параметри й показники якості продукції відповідають вимогам нормативних документів і конструкторської документації;

- підприємство має можливість та готове до серійного виробництва електронагрівників та може забезпечити їхній випуск згідно з потребою залізниці.

Разорм з тим, наданий Переможцем АКТ приймання настановної серії (першої промислової партії) нової продукції за результатами кваліфікаційних випробувань 201708-24 не містить рекомендацій щодо виготовлення установчої серії та визначенням її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур поставлення на виробництво, завершених до 01.01.2018, у зв'язку з чим Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.

Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати акціонерне товариство "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" в особі регіональної філії "ЛЬВІВСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" (Код ЄДРПОУ: 40081195) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГТРАНСКОМ" (код ЄДРПОУ: 38603386) переможцем процедури закупівлі — "ЛЬВ-24Т_392_ВО Тени", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-10-01-004121-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА

Скарга

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо визначення переможця закупівлі

порушення законодавства в сфері публічних закупівель · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. На підставі викладеного, керуючись положеннями ЗУ «Про Публічні закупівлі» та Постанови від 12 жовтня 2022 р. № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», ПРОСИМО: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити порушення Замовником процедури закупівлі за номером UA-2024-10-01-004121-a за предметом «Тени код за ДК 021:2015 – 39710000-2 Електричні побутові прилади» в частині визначення Переможця процедури закупівлі ТОВ " ЮГТРАНСКОМ". 3. Зобов’язати Замовника скасувати своє рішення про визначення Переможця закупівлі у відкритих торгах з особливостями за ідентифікатором закупівлі UA-2024-10-01-004121-a, предмет закупівлі «Тени код за ДК 021:2015 – 39710000-2 Електричні побутові прилади» ТОВ " ЮГТРАНСКОМ", визнати його пропозицію такою, що не відповідає вимогам ТД, відхилити її скасувати повідомлення про намір укласти договір.

Замовником регіональною філією " Львівська залізниця" АТ "Укрзалізниця" (далі – Замовник) було оголошено відкриті торги з особливостями щодо закупівлі товару «Тени код за ДК 021:2015 – 39710000-2 Електричні побутові прилади».

Очікувана вартість – 4 104 079,78 грн. без ПДВ.

Статус процедури – відкриті торги з особливостями.

Ідентифікатор закупівлі - UA-2024-10-01-004121-a

Кінцева дата подання пропозицій – 04 листопада 2024 р. о 00:00 року.

Відповідно до Протоколу № 16/12 від 11.11.2024 розгляду тендерної пропозиції, що опубліковано в системі Prozorro 11.11.2024 року (дата, коли ТОВ «ТАМЕРЛАЙН» (надалі – Скаржник) стало відомо про визначення переможця торгів), Замовник опублікував повідомлення про намір укласти договір з ТОВ " ЮГТРАНСКОМ" (надалі – Переможець).

Кінцевий строк подання скарги, відповідно до діючого законодавства – 16.11.2024 включно.

Скаржник, вивчивши зазначений Протокол не погоджується з таким рішенням Замовника та зазначає про дискримінацію власних інтересів, як учасника, що реально претендує на перемогу в процедурі закупівлі і укладання договору на постачання товару.

Скаржник вважає, що Замовник визначив Переможця з порушеннями чинного законодавства України в сфері публічних закупівель, адже тендерна пропозиція Переможця є такою, яка не відповідає тендерній документації, положенням чинного законодавства України в сфері публічних закупівель.

Детально проаналізувавши тендерну пропозицію переможця на предмет відповідності її вимогам тендерної документації Замовника, Скаржник зазначає про таке.

Тендерна пропозиція Переможця ТОВ " ЮГТРАНСКОМ" підлягає відхиленню з підстав невідповідності її умовам тендерної документації. Причинами для відхилення є:

І. Відповідно до п. 3.1, р.3 ТД Замовника, вимагається:

Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно з Додатком 2 до тендерної документації.

Учасник повинен завантажити в електронну систему закупівель документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації до кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Завантажені учасником документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації після завершення кінцевого строку подання пропозицій не приймаються до розгляду замовником (крім випадків виправлення виявлених замовником невідповідностей на виконання вимоги замовника про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель).

Відповідно до п 3.7., р. 3 ТД Замовника, вимагається:

Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.

Додаток 1

до тендерної

документації

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ

Тени

(узагальнена назва предмета закупівлі)

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

№ п/п Код ресурсу

(код МТР УЗ) Найменування товару або еквівалент* Посилання на нормативно- технічний документ або еквівалент** Од.

виміру Кількість

1

1005314 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 Форма Додатку А шт

250,0

2

1005315 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 Форма Додатку А шт

241,0

3

1005313 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Форма Додатку А шт

378,0

* посилання є необхідним та обґрунтованим

** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Умови поставки товару: поставка товару здійснюється на умовах DDP, склад Покупця, місто Покупця відповідно до «ІНКОТЕРМС» у редакції 2020 року.

Місце поставки: м. Львів (Львівська обл.) або на адресу іншого підрозділу вказаного в рознарядці.

Рік/дата виготовлення: не раніше 2024

Додаток А

Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220

Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220

Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220

Технічні вимоги

Позначення електронагрівача Номінальна потужність, Вт Номінальна напруга,

В Довжина обігріву LB, мм Питома потужність,

Вт/м

320-1,2-220 1200 +5/-10% 220 3200 ±3% 375 +5/-10%

350-1,2-220 1200 +5/-10% 220 3500 ±3% 343 +5/-10%

420-1,2-220 1200 +5/-10% 220 4200 ±3% 286 +5/-10%

Робоча температура навколишнього середовища від -40 до +7 °С

Захист від ураження електричним струмом І клас, згідно з ДСТУ ЕN 61140:2019

Опір ізоляції в холодному стані не менше 5 МОм

Додаток 2

до тендерної документації

Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції

(Інформація надається відповідно до Розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій проводиться згідно Розділу 5 тендерної документації.)

1. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі:

№ п/п Типи документів або даних Технічні специфікації, маркування, сертифікати, протоколи випробувань та інші засоби підтвердження відповідності продукції, що пропонується до постачання, вимогам тендерної документації.

2. Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.2 Якщо продукція виготовляється за ТУ, або технічним завданням (далі – ТЗ) необхідно надати повну скановану копію ТУ (або ТЗ) на виготовлення даної продукції, або витяг з копії технічних умов виробника з даними про товар (найменування, тип, вид, правила приймання, випробування, транспортування, експлуатації та/або зберігання, основні технічні характеристики товару тощо).

Скановані копії ТУ (ТЗ), а також зміни до них, що надаються учасником, повинні бути діючими на момент подання пропозиції учасником.

Якщо виробник продукції, яка пропонується до постачання учасником, не є власником ТУ (ТЗ) на виготовлення вказаної продукції, необхідно надати скановану копію документу (договору, листа-підтвердження, тощо) власника (власників) ТУ (ТЗ), завіреного підписом та печаткою (за наявності) власника/власників про передачу повноважень на використання даного ТУ (ТЗ) виробнику, продукція якого пропонується до постачання учасником.

ТУ повинні бути розроблені оформлені відповідно до вимог

ГОСТ 2.114-95 або СОУ КЗПС 74.9-02568182-003:2016, а ТЗ – відповідно до ДСТУ 3974-2000.

ТУ або нормативний документ іноземного походження, за яким виготовляється продукція, повинен містити розділи та інформацію відповідно до розділу 4 ГОСТ 2.114-95.

У випадку, якщо продукція виготовляється на основі ГОСТ, ГСТУ, ДСТУ надати: копію ГОСТ, або ГСТУ, або ДСТУ.

Нормативно-технічні документи, копії яких надаються, повинні діяти в Україні.

4. Інші вимоги 4.1 Якщо продукція виготовляється за нормативно-технічною документацією, яка відрізняється від зазначеної у вимогах до тендерної документації, учасник повинен надати порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик згідно Додатку А.

Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик

Вимоги замовника

Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), які зазначені в документації. Пропозиція учасника

Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативно-технічної документації, згідно якої виготовляється продукція та документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо).

У складі тендерної пропозиції Переможця міститься:

• Цінова пропозиція № 0111 від 01.11.2024 р. у колонці 7 «Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) зазначено наступне:

-Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067);

-Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077);

-ДСТУ EN 61140:2019,

-ДСТУ EN 60529:2018,

-ДСТУ EN 60335-1:2017;

-ТУ ВN 918 151

Таким чином, вказаний перелік є нормативно-технічною документацією згідно якої вготовляється запропонований до постачання Переможцем товар: Електронагрівач 17L334, Електронагрівач 17L364, Електронагрівач 17L434.

Також у довідці вих. № 3010-10 від 30.10.2024 р. (файл з назвою Лист про тех регламент) зазначено, що запропонований до постачання товар виготовляється та відповідає вимогам зазначених вище стандартів.

• Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик Вих. № 0111-2 від 01.11.2024 р., відповідно до якої учасник не підтвердив відповідність запропонованого до постачання товару наступним вимогам додатку 1 та додатку А до ТД:

Учасник у порівняльній таблиці зазначає,

Позначення електронагрівача Номінальна потужність, Вт Номінальна напруга,

В Довжина обігріву LB, мм Питома потужність,

Вт/м

Електронагрівач 17L334 (320-1,2-220) 1200 +5/-10% 220 3200 ±3% 375 +5/-10%

Електронагрівач 17L364 (350-1,2-220) 1200 +5/-10% 220 3500 ±3% 343 +5/-10%

Електронагрівач 17L434 (420-1,2-220) 1200 +5/-10% 220 4200 ±3% 286 +5/-10%

Робоча температура навколишнього середовища від -40 до +7 °С

Захист від ураження електричним струмом І клас, згідно з ДСТУ ЕN 61140:2019

Опір ізоляції в холодному стані не менше 10 МОм

Отже, інформація зазначена у порівняльній таблиці зазначене не у відповідності до переліку зазначеної нормативно-технічної документації згідно якої виготовляється товар, що не відповідає вимогам до ТД. Зазначені показники номінальної потужності, номінальної напруги, довжини обігріву, питомої потужності, робочої температури навколишнього середовища, захисту від ураження електричним струмом, опору ізоляції в холодному стані не зазначені у Технічному регламенті низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067), Технічному регламенті з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077), ДСТУ EN 61140:2019, ДСТУ EN 60529:2018, ДСТУ EN 60335-1:2017, ТУ ВN 918 151.

Пропозиція переможця не відповідає вимогам ТД та має бути відхилена.

ІІ. Відповідно до п. 3.1, р.3 ТД Замовника, вимагається:

Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно з Додатком 2 до тендерної документації.

Учасник повинен завантажити в електронну систему закупівель документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації до кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Завантажені учасником документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації після завершення кінцевого строку подання пропозицій не приймаються до розгляду замовником (крім випадків виправлення виявлених замовником невідповідностей на виконання вимоги замовника про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель).

Відповідно до п 3.7., р. 3 ТД Замовника, вимагається:

Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.

Додаток 1

до тендерної

документації

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ

Тени

(узагальнена назва предмета закупівлі)

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

№ п/п Код ресурсу

(код МТР УЗ) Найменування товару або еквівалент* Посилання на нормативно- технічний документ або еквівалент** Од.

виміру Кількість

1

1005314 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 Форма Додатку А шт

250,0

2

1005315 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 Форма Додатку А шт

241,0

3

1005313 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Форма Додатку А шт

378,0

* посилання є необхідним та обґрунтованим

** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Умови поставки товару: поставка товару здійснюється на умовах DDP, склад Покупця, місто Покупця відповідно до «ІНКОТЕРМС» у редакції 2020 року.

Місце поставки: м. Львів (Львівська обл.) або на адресу іншого підрозділу вказаного в рознарядці.

Рік/дата виготовлення: не раніше 2024

Додаток 2

до тендерної документації

Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції

(Інформація надається відповідно до Розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій проводиться згідно Розділу 5 тендерної документації.)

1. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі:

№ п/п Типи документів або даних Технічні специфікації, маркування, сертифікати, протоколи випробувань та інші засоби підтвердження відповідності продукції, що пропонується до постачання, вимогам тендерної документації.

2. Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.2 Якщо продукція виготовляється за ТУ, або технічним завданням (далі – ТЗ) необхідно надати повну скановану копію ТУ (або ТЗ) на виготовлення даної продукції, або витяг з копії технічних умов виробника з даними про товар (найменування, тип, вид, правила приймання, випробування, транспортування, експлуатації та/або зберігання, основні технічні характеристики товару тощо).

Скановані копії ТУ (ТЗ), а також зміни до них, що надаються учасником, повинні бути діючими на момент подання пропозиції учасником.

Якщо виробник продукції, яка пропонується до постачання учасником, не є власником ТУ (ТЗ) на виготовлення вказаної продукції, необхідно надати скановану копію документу (договору, листа-підтвердження, тощо) власника (власників) ТУ (ТЗ), завіреного підписом та печаткою (за наявності) власника/власників про передачу повноважень на використання даного ТУ (ТЗ) виробнику, продукція якого пропонується до постачання учасником.

ТУ повинні бути розроблені оформлені відповідно до вимог

ГОСТ 2.114-95 або СОУ КЗПС 74.9-02568182-003:2016, а ТЗ – відповідно до ДСТУ 3974-2000.

ТУ або нормативний документ іноземного походження, за яким виготовляється продукція, повинен містити розділи та інформацію відповідно до розділу 4 ГОСТ 2.114-95.

У випадку, якщо продукція виготовляється на основі ГОСТ, ГСТУ, ДСТУ надати: копію ГОСТ, або ГСТУ, або ДСТУ.

Нормативно-технічні документи, копії яких надаються, повинні діяти в Україні.

У складі тендерної пропозиції Переможця міститься:

• Цінова пропозиція № 0111 від 01.11.2024 р. у колонці 7 «Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) зазначено наступне:

-Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1067);

-Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання, (постанова КМУ від 16 грудня 2015 № 1077);

-ДСТУ EN 61140:2019,

-ДСТУ EN 60529:2018,

-ДСТУ EN 60335-1:2017;

-ТУ ВN 918 151

Таким чином, вказаний перелік є нормативно-технічною документацією згідно якої вготовляється запропонований до постачання Переможцем товар: Електронагрівач 17L334, Електронагрівач 17L364, Електронагрівач 17L434.

• Технічні умови BN 918 151 «Електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі», які містять наступні розділи:

1. Загальні положення

2. Технічні вимоги та моделі

- електронагрівачі

- матеріал

- розміри

-по потужності

- клас захисту

- вид захисту

- маркування кріплення з’єднувальної головки

3. Управління якістю

-контроль продукції під час виробництва

- перевірка електронагрівача

-візуальний контроль

- контроль споживання потужності

- перевірка на водонепроникність

- перевірка високою напругою

-тестування зразків, випробування робочим струмом

4. Поставка

5. Транспортування та зберігання

6. Гарантія

Відповідно до розділу 4 ГОСТ 2.114-95 ТУ повинні містити наступні розділи та інформацію відповідно (мовою оригіналу):

- технические требования;

- требования безопасности;

- требования охраны окружающей среды;

- правила приемки;

- методы контроля;

- транспортирование и хранение;

- указания по эксплуатации;

- гарантии изготовителя.

З огляду на зазначені вище вимоги подані до складу тендерної пропозиції Технічні умови BN 918 151 «Електронагрівачі для стрілочних переводів плоскі» не містять наступні розділи «требования безопасности, требования охраны окружающей среды, указания по эксплуатации».

Пропозиція переможця не відповідає вимогам ТД та має бути відхилена.

ІІІ. Відповідно до п. 3.1, р.3 ТД Замовника, вимагається:

Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно з Додатком 2 до тендерної документації.

Учасник повинен завантажити в електронну систему закупівель документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації до кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Завантажені учасником документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації після завершення кінцевого строку подання пропозицій не приймаються до розгляду замовником (крім випадків виправлення виявлених замовником невідповідностей на виконання вимоги замовника про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель).

Відповідно до п 3.7., р. 3 ТД Замовника, вимагається:

Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.

Додаток 1

до тендерної

документації

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ

Тени

(узагальнена назва предмета закупівлі)

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

№ п/п Код ресурсу

(код МТР УЗ) Найменування товару або еквівалент* Посилання на нормативно- технічний документ або еквівалент** Од.

виміру Кількість

1

1005314 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 Форма Додатку А шт

250,0

2

1005315 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 Форма Додатку А шт

241,0

3

1005313 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Форма Додатку А шт

378,0

* посилання є необхідним та обґрунтованим

** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Умови поставки товару: поставка товару здійснюється на умовах DDP, склад Покупця, місто Покупця відповідно до «ІНКОТЕРМС» у редакції 2020 року.

Місце поставки: м. Львів (Львівська обл.) або на адресу іншого підрозділу вказаного в рознарядці.

Рік/дата виготовлення: не раніше 2024

Додаток 2

до тендерної документації

Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції

(Інформація надається відповідно до Розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій проводиться згідно Розділу 5 тендерної документації.)

1. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі:

№ п/п Типи документів або даних Технічні специфікації, маркування, сертифікати, протоколи випробувань та інші засоби підтвердження відповідності продукції, що пропонується до постачання, вимогам тендерної документації.

4. Інші вимоги 4.1 Якщо продукція виготовляється за нормативно-технічною документацією, яка відрізняється від зазначеної у вимогах до тендерної документації, учасник повинен надати порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик згідно Додатку А.

Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик

Вимоги замовника

Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), які зазначені в документації. Пропозиція учасника

Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативно-технічної документації, згідно якої виготовляється продукція та документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо).

У складі тендерної пропозиції Переможця міститься:

• Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик Вих. № 0111-2 від 01.11.2024 р., відповідно до якої Переможець зазначає яким має бути товар, а не зазначає його характеристики, зокрема зазначає: « Ізоляція повинна витримувати випробувальну напругу 1250 В. Електронагрівач повинний мати кабель живлення (від основи під’єднання до входу в електронагрівач) довжиною не менше 3,5 м. Місце з’єднання шнура живлення та електронагрівача має забезпечувати герметичність та стійкість до навколишнього середовища.».

Порівняльна таблиця заповнена не у відповідності до вимог ТД, а саме не містить характеристик продукції, яка пропонується до постачання, в ній зазначено, які характеристики продукція повинна мати.

Пропозиція переможця не відповідає вимогам ТД та має бути відхилена.

ІV. Відповідно до п. 3.1, р.3 ТД Замовника, вимагається:

Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно з Додатком 2 до тендерної документації.

Учасник повинен завантажити в електронну систему закупівель документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації до кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Завантажені учасником документи згідно з Додатком 2 до тендерної документації після завершення кінцевого строку подання пропозицій не приймаються до розгляду замовником (крім випадків виправлення виявлених замовником невідповідностей на виконання вимоги замовника про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель).

Відповідно до п 3.7., р. 3 ТД Замовника, вимагається:

Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.

Додаток 1

до тендерної

документації

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ

Тени

(узагальнена назва предмета закупівлі)

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

№ п/п Код ресурсу

(код МТР УЗ) Найменування товару або еквівалент* Посилання на нормативно- технічний документ або еквівалент** Од.

виміру Кількість

1

1005314 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 320-1,2-220 Форма Додатку А шт

250,0

2

1005315 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 350-1,2-220 Форма Додатку А шт

241,0

3

1005313 Електронагрівач для обігріву стрілочних переводів 420-1,2-220 Форма Додатку А шт

378,0

* посилання є необхідним та обґрунтованим

** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в тендерній документації.

Умови поставки товару: поставка товару здійснюється на умовах DDP, склад Покупця, місто Покупця відповідно до «ІНКОТЕРМС» у редакції 2020 року.

Місце поставки: м. Львів (Львівська обл.) або на адресу іншого підрозділу вказаного в рознарядці.

Рік/дата виготовлення: не раніше 2024

Додаток 2

до тендерної документації

Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції

(Інформація надається відповідно до Розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій проводиться згідно Розділу 5 тендерної документації.)

2. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі:

№ п/п Типи документів або даних Технічні специфікації, маркування, сертифікати, протоколи випробувань та інші засоби підтвердження відповідності продукції, що пропонується до постачання, вимогам тендерної документації.

2. Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.1 Для продукції залізничного призначення (відповідно до ДСТУ ГОСТ 32894:2016 (ГОСТ 32894-2014, IDT) учасник повинен надати наступні документи:

Для продукції, яка виробляється серійно відповідно до вимог чинних стандартів, технічних умов, креслеників, або такої, яка раніше освоєна на іншому підприємстві, учасники повинні надати:

на рухомий склад та його складові – копію документу, який підтверджує завершення підготовки та освоєння виробництва, а саме протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 (ГОСТ 15.001-88, IDT) – для процедур освоєння виробництва, завершених до 01.01.2018 року, або акт кваліфікаційної комісії відповідно до п.п. 3.2, 8.3.14 ДСТУ ГОСТ 15.902:2017 (ГОСТ 15.902-2014, IDT) – для процедур освоєння виробництва, які здійснюються після 01.01.2018 року;

на обʼєкти інфраструктури та їх складові – копію документу, який підтверджує завершення підготовки та освоєння виробництва, а саме протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 5.3

ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур освоєння виробництва, завершених до 01.01.2018 року, або протокол (акт) кваліфікаційних випробувань відповідно до п. 8.5 ДСТУ 8634:2016 – для процедур освоєння виробництва, які здійснюються після 01.01.2018 року.

Процедури освоєння виробництва продукції залізничного призначення, завершені до 01.01.2018 року, повинні бути проведені за участю виробників та розробників технічної документації відповідно до п. 5.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009, а аналогічні процедури, які здійснюються з 01.01.2018 року – за участю виробників, розробників продукції,

АТ «Укрзалізниця», як заінтересованої сторони (споживача та власника інфраструктури), а також інших сторін відповідно до п. 8.6 ДСТУ 8634:2016 і п. 8.3.9 ДСТУ ГОСТ 15.902:2017.

Для дослідних зразків (партій), установчих серій (перших промислових партій) учасники повинні надати:

на рухомий склад та його складові – копію акту приймальної комісії відповідно до п. 4.1 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 з рекомендаціями щодо виготовлення установчої серії та визначенням її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур поставлення на виробництво, завершених до 01.01.2018 року, або копію акту приймальної комісії, до складу якої входить представник АТ «Укрзалізниця», відповідно до п.п. 7.7.8, 7.7.11 ДСТУ ГОСТ 15.902:2017 – для процедур поставлення на виробництво, які здійснюються після 01.01.2018 року;

на об’єкти інфраструктури та їх складові – копію акту приймальної комісії відповідно до п. 4.1 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 з рекомендаціями щодо виготовлення установчої серії та визначенням її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009 – для процедур поставлення на виробництво, завершених до 01.01.2018 року, або копію акту приймальної комісії, до складу якої входить представник АТ «Укрзалізниця», відповідно до п.п. 7.1, 7.2 ДСТУ 8634:2016 відповідно до п.7.6 ДСТУ 8634:2016 – для процедур поставлення на виробництво, які здійснюються після 01.01.2018 року.

Копії повинні бути завірені підписом виробника та печаткою - за наявності.

Для ТУ (ТЗ) на продукцію залізничного призначення даний документ повинен бути узгоджений в установленому порядку з АТ «Укрзалізниця», як із основним споживачем, згідно з вимогами пунктів 5.1, 5.2 ГОСТ 2.114-95.

Не потребують додаткового узгодження АТ «Укрзалізниця» технічні умови на складові частини кінцевого виробу (для серійної продукції), які входять до повного комплекту конструкторської документації на такий виріб (окрім технічних умов на продукцію залізничного призначення відповідно до п. 3.24 ДСТУ ГОСТ 32894:2016).

ТУ на продукцію залізничного призначення вітчизняного виробництва, затверджені до 10.02.2015 року, повинні обов’язково мати відмітку про реєстрацію в органах Держстандарту.

Пункт 2.1 не застосовується у випадку, якщо учасником надається документальне підтвердження того, що на продукцію, яка пропонується учасником до постачання, здійснюється інспекторський контроль уповноваженою організацією АТ «Укрзалізниця» або документальне підтвердження про присвоєння умовного номеру Підприємству, а також документальне підтвердження того, що на продукцію, яка пропонується до постачання, поширюється сфера дії вказаного умовного номеру.

У складі тендерної пропозиції Переможця міститься:

Акт приймання настановної серії (першої промислової партії) нової продукції за результатами кваліфікаційних випробувань 2017-08-24 , у якому зазначено:

« За результатами випробувань настановної серії і приймання продукції згідно ТУ BN 918 151 комісія встановила:

- Конструкторська й технологічна документація відповідає ТУ BN 918 151

- Стандартам DIN VDE, DIN EN 61140, DIN EN 60529, DIN EN 60335 частина 1

- Технологічне обладнання та інструмент відповідає випуску даної продукції

- Параметри й показники якості продукції відповідають вимогам нормативних документів і конструкторської документації

- Підприємство має можливість та готове до серійного виробництва електронагрівників та може забезпечити їхній випуск згідно з потребою залізниці.

Вказаний документ не відповідає вимогам ТД оскільки не містить інформації стосовно рекомендацій щодо виготовлення установчої серії та визначення її обсягу відповідно до п. 4.3 ДСТУ ГОСТ 15.001:2009.

Визнаючи Переможцем тендерну пропозицію, що не відповідає встановленим вимогам ТД, Замовник порушує вимоги ЗУ «Про Публічні закупівлі» та наші права.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.