Текст рішення
РІШЕННЯ
№17983 -р/пк-пз від 06.11.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНСГОСП" (Код ЄДРПОУ: 42908024) від 25 жовтня 2024 № UA-2024-09-30-007331-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 29.10.2024 № 17501-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВО-ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ "РОСЬ" (код ЄДРПОУ: 39020380) (надалі – ТОВ " ТВК "РОСЬ", Переможець) 2) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 10.10.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТВК "РОСЬ".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТВК "РОСЬ" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 22.10.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що для виконання вимог п.2.5 та 2.6 додатку 3 Документації за позицією 1.1 ТОВ "ТВК "РОСЬ" у складі пакета документів надав файли "Сертифікат_БЗ_ЗБК_плити_трам_БП_2023_2. pdf" та "Сертифікат праймер (1).pdf".
По факту найменування продукції відповідно Документації Замовника "Плита залізобетонна БП63.15-30 (Плити трамвайної колії залізобетонні з обробленим каналом двокомпонентною епоксидною грунтовкою Ргішег U90WB) або еквівалент".
Найменування продукції відповідно до сертифікату відповідності №А385280930611 "плити залізобетонні трамвайних колій типу БП (робочі креслення П1512.00.00).
Тобто, Замовником вимагалась плита саме БП63.15-30, учасником пропонується плита типу БП, за робочим кресленням П1512.00.00, котре не завантажено в складі пакету документів учасника і провести ідентифікацію розмірів на відповідність неможливо.
Також в складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту плит.
На підставі викладеного вище для пункту 1.1 таблиці Додатка 3 відповідно до вимог п.2.5 та 2.6 відповідність учасником ТОВ "ТВК "РОСЬ" не підтверджена.
Щодо позиції 1.2 Скаржник зазначає, що в складі пакета документів ТОВ "ТВК "РОСЬ" надано файли "Інспекційний сертифікат 60R2_укр.pdf" та "Сертифікат праймер (1).pdf", в котрих Рейка трамвайна 60R2 підтверджена, а двокомпонентна епоксидна грунтовка Ргішег U^WE відповідно до ДСТУ Б В.2.7-158:2008 не відповідає, а саме найменування продукції відповідно до сертифікату відповідності "Двокомпонентна епоксидна грунтовка elidon)(sedra Ргішег U90WB", що не відповідає назві, що вказана в тендерній документації. Також в складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту плит.5 ЗАГАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ На підставі викладеного вище для пункту 1.2 таблиці Додатка 3 відповідно до вимог п.2.5 та 2.6 відповідність учасником ТОВ "ТВК "РОСЬ" не підтверджена.
Щодо позиції 1.3 Скаржник зазначає, що учасником в складі пакету документів надано файл "Паспорт ущільнювач (1).pdf", паспорт якості № 0913/24-1, в котрому назва не відповідає вимогам Документації Замовника. Також учасником не надано порівняльну таблицю щодо еквівалента за назвою.
Також відповідно до нормативного документу ДСТУ 2805-94, вказано, що по факту даними в паспорті якості № 0913/24-1 відповідно до вимог ДСТУ 2805-94 п.7.2 не вказана група і марка гумової суміші, що є основною сировиною для виготовлення ущільнювача, тобто даним паспортом якості відповідно до вимог ДСТУ 2805-94 не підтверджена відповідність в повному обсязі.
Щодо позиції 1.6 Скаржник зазначає, що ТОВ "ТВК "РОСЬ" на підтвердження відповідності на скріплення типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям надано Сертифікат відповідності № UA.PS.000696-20.
Проте Скаржник зазначає, що зазначений сертифікат відповідності № UA.PS.000696-20, наданий ТОВ "ТВК "РОСЬ" у складі Пропозиції, має строк дії, котрий закінчився 04.04.2022 року.
На підставі викладеного вище, учасником ТОВ "ТВК "РОСЬ" не підтверджена відповідність позиції 1.6 таблиці Додатка 3 Документації.
Щодо позиції 1.9 Скаржник зазначає, що Переможцем з метою підтвердження вимог Документації для скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NF1 надано файл Інспекційний сертифікат, в котрому відсутнє підтвердження відповідності EN 13481-2:2018, EN 13481-2:2012-Al:2017 Відповідно до п.2.6 На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника". Враховуючи вище, інспекційний сертифікат не підтверджує відповідність нормативному документу EN 13481-2:2018, EN 13481-2:2012-Al:2017. Сертифікат відповідності в пакеті документів учасника відсутній, тобто вимога тендерної документації п.2.6 учасником ТОВ "ТВК "РОСЬ" не виконана і не підтверджена.
По факту на скріплення PANDROL FASTCLIP FE копія сертифікату відповідності не надана в складі пакета документів учасника, а так як вимога вказана через кому з зап’ятою, то п.2.5 не виконано і не підтверджено.
Щодо позиції 1.10 Скаржник зазначає, що ТОВ "ТВК "РОСЬ" надано сертифікат відповідності №UA0.YT.050902-24, в котрому найменування виробника вказано як "ТОВ "КОНСТЯНТИНІВСЬКИЙ МЕТИЗНИЙ ЗАВОД", а відповідно до даних Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, найменування виробника саме: "ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
КОСТЯНТИНІВСЬКИЙ
МЕТИЗНИЙ
ЗАВОД"
(https://youcontrol.com.ua/catalog/company details/33380502/), тобто наявна невідповідність у документах, що надані на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики пропонованого предмета закупівлі.
Щодо позиції 1.12 Скаржник зазначає, що учасником надано сертифікат відповідності в котрому найменування продукції звучить як "плити залізобетонні для покриття трамвайних шляхів типів 1П, 2П", що не відповідає найменуванню в тендерній документації.
Також у складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту.
Наявна невідповідність тендерної пропозиції ТОВ "ТВК "РОСЬ" вимогам технічної специфікації.
Щодо позиції 1.13 Скаржник зазначає, що учасником надано сертифікат відповідності в котрому найменування продукції звучить як "плити залізобетонні для покриття трамвайних шляхів типів 1П, 2П", що не відповідає найменуванню в тендерній документації.
Також у складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту. Наявна невідповідність тендерної пропозиції ТОВ "ТВК "РОСЬ" вимогам технічної специфікації.
Щодо позиції 1.15 Скаржником ТОВ "ТВК "РОСЬ" надано сертифікат відповідності №UA.PN.060.0872-24, в котрому вказане найменування, як "Мастіка EDILON Corkelast VA-40, компоненти А+В низькомолекулярний еластомір для систем рейкових скріплень", що не відповідає тендерній пропозиції учасника ТОВ "ТВК "РОСЬ".
Також у складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту. Наявна невідповідність тендерної пропозиції ТОВ "ТВК "РОСЬ" вимогам технічної специфікації.
Проте, Скаржник зазначає, що враховуючи вищевказані невідповідності в технічній частині, Замовник при розгляді пакету документів учасника ТОВ "ТВК "РОСЬ" 16.10.2024 надав учаснику вимогу про усунення невідповідностей, чим порушив пункт 43 - неправомірно надавши вимогу про усунення невідповідностей щодо документів, які не входять до переліку документів, невідповідність щодо яких можливо виправляти згідно з положеннями пункту 43 Особливостей. На підставі абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей, Замовник повинен був відхилити тендерну пропозицію учасника.
На підставі неправомірного надання Замовником учаснику ТОВ "ТВК "РОСЬ", останній в свою чергу 17.10.2024 на виконання вимоги довантажує файли технічної частини, при цьому до того ж не виконуючи вимогу Замовника "скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям" надано не чинний сертифікат; "скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NT1" не надано підтвердження відповідності нормативному документу;
Незважаючи на даний факт, Замовник 22.10.2024 протоколом надає перемогу ТОВ
"ТВК "РОСЬ"
На підставі викладеного вище, учасником ТОВ "ТВК "РОСЬ" не виконана вимога Додатку 3 до ТД.
Замовник зазначає, що рішенням уповноваженої особи у зв’язку з необхідністю аналізу технічного завдання фаховими спеціалістами замовника, і дотримання строків згідно законодавства, виникла необхідність подовжити строк розгляду пропозиції до 20 робочих днів, відповідним протоколом УО №15/10-1 від 15.10.2024 р.
Рішенням уповноваженої особи керуючись п.9 статті 26 Закону та пунктом 43 Особливостей, було надіслано ТОВ "ТВК "РОСЬ" повідомлення з вимогою виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Відповідним протоколом УО №16/10-3 від 16.10.2024.
ТОВ "ТВК "РОСЬ" (39020380) у строк визначений Законом було усунуто зазначені в повідомленні невідповідності. На підставі чого ТОВ "ТВК "РОСЬ" (39020380) було визнано переможцем торгів протоколом УО №22/10-1 від 22.10.2024 р.
Також Замовник зазначає, що у складі Пропозиції надана пояснювальна записка технічні та якісні вимоги 02/10 від 02.10.2024.
Також у складі Пропозиції Переможця стосовно товару, що вказаний за позицією 1.1. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано сертифікат відповідності від 19 грудня 2023 р. №А38528093-0611 про відповідність запропонованого товару ДСТУ Б 8.2.6-2:2009; сертифікат відповідності UA.PN .060.0873-24 від 08.07.2024 на праймер Primer U90WB про відповідність запропонованого товару ДСТУ Б B.2.7-158:2008.
Документація не містить окремих вимог стосовно надання будь-яких порівняльних таблиць та креслень.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.2. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано інспекторський сертифікат №1003564912 від 27.06.2024 про відповідність запропонованого товару EN 14811:2019; сертифікат відповідності UA.PN .060.0873-24 від 08.07.2024 на праймер Primer U90WB про відповідність запропонованого товару ДСТУ Б B.2.7-158:2008;
Документація не містить окремих вимог стосовно надання будь-яких порівняльних таблиць.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.3. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано паспорт якості №0913/24-1 про відповідність запропонованого товару ДСТУ 2805-94.
Документація не містить окремих вимог стосовно надання будь-яких порівняльних таблиць.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.6. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано сертифікат відповідності №UA.PS.000696-20 від 05.04.2020 про відповідність запропонованого товару TУ У 30.2-247 063 60-002:2018.
Вказаний сертифікат відповідності виданий на товар, який був виготовлений в конкретний проміжок часу у відповідності до технічних вимог. Прострочення сертифікату не доводить невідпорність запропонованого товару технічним умовам.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.9. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано паспорт якості №186 про відповідність запропонованого товару ТУ У 23.6-32407952-005:2023, інспекторські сертифікати, креслення деталей.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.10. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано сертифікат відповідності UA0.YT.050902-24 від 09.05.2024 про відповідність запропонованого товару ДСТУ 11530:2017.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.12. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано сертифікат відповідності №А38528093-0310 від 04.02.2024 про відповідність запропонованого товар ДСТУ Б В.2.6-113:2010.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.13. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано сертифікат відповідності №А38528093-0310 від 04.02.2024 про відповідність запропонованого товар ДСТУ Б В.2.6-113:2010.
Документація не містить окремих вимог стосовно надання будь-яких порівняльних таблиць.
Стосовно товару, що вказаний за позицією 1.15. вищенаведеної пояснювальної записки Переможцем надано сертифікат відповідності UA.PN.060.0872-24 від 08.07.2024 про відповідність запропонованого товар ДСТУ Б B.2.7-108:2001.
Документація не містить окремих вимог стосовно надання будь-яких порівняльних таблиць та креслень.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подаються в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), Інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендернійдокументації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема:
інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, а саме технічну специфікацію, що повинна складатись з документів, зазначених у частині 6 цієї документації та додатку 3 до Документації;
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації:
6.1. Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частини четвертою статті 5 Закону;
6.2. У цій документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні ".... "або еквівалент"".
6.3. Учасник повинен поставити Товар (надати послуги, виконати роботи), якість якого/(-их) відповідає затвердженим стандартам України та вимогам Замовника, викладеним в тендерній документації.
На веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником розміщено додаток 3 Документації, в якому містяться технічні та якісні вимоги Нормативний Од.
Кіль№ Назва документ, № виміру кість креслення 1.1.
Плита залізобетонна Б1163.15-30 (Плити трамвайної колії залізобетонні з обробленим каналом двокомпонентною епоксидною грунтовкою Primer U90WB) або еквівалент
ДСТУ Б В.2.62:2009 ДСТУ Б
В.2.7-158:2008 шт 1.2.
Рейка трамвайна 60R2 або еквівалент (нові);
Гатунок 1; Мірна довжина рейки:
12м;Ширина нижньої підошви рейок: 180 мм; Сталь R260.Рейки повинні бути промарковані заводом - виробником, виготовлені не раніше 2023 року. ( Підошва та бокові частини рейок повинні бути оброблені двокомпонентною епоксидною грунтовкою Primer U90WB)
EN 14811 ДСТУ
Б В.2.7-158:2008 т 2,993 1.3.
Ущільнювачі трамвайних магістралей (гумові) до рейки 60R2
ДСТУ 2805-94
комп.
1.6.
Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш-9.1Т для трамвайної колії в комплекті зі скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям або еквівалент (нові); 1 гатунок або еквівалент ТУ У30.232407952003:2019 ТУ УЗ0.2-24706360002:2018 комп.
1.9.
Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш14-1 для трамвайної колії в комплекті зі скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NT1 ТУ У 23.632407952005:2023 EN 13481-2:2018 EN 134812:2012-А 1:2017 комп.
т 0,132 шт 1.13. Плита дорожня залізобетонна 2П19-14-10
ДСТУ Б В.2.6114:2010 (ГОСТ
19231.0-83, MOD) шт Двокомпонентний поліуретановий еластомір (призначений для міцного 1.15. кріплення та пружної опори в системах кріплення рейок) Corkelast VA-40 або еквівалент
ДСТУ БВ.2.7108:2001
кг 1.10. Болти колійні М24 з гайкою (нові) 1.12. Плита дорожня залізобетонна 1П7-14-10
ДСТУ
11530:2017
(ГОСТ 11530ДСТУ
Б В.2.62014)
113:2010 (ГОСТ
19231.0-83, MOD) 2. Загальні технічні вимоги.
… 2.5. Товар повинен бути виготовлений у відповідності зі стандартами, показниками і параметрами, що діють на території України ДСТУ та ТУ, затвердженими на даний вид Товару.
Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристиками предмету закупівлі, а саме:
копії сертифікату відповідності (з додатками у разі наявності);
або технічні умови (ТУ) або паспорт якості виробника;
або сертифікат якості;
2.6. На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника.
2.7. У разі надання еквіваленту Учасник у складі пропозиції надає документ (лист) з детальними технічними характеристиками запропонованого еквіваленту.
Документи, які надаються на продукцію імпортного виробництва, крім оригіналу повинні мати переклад на українську мову.
У складі Пропозиції Переможця міститься, зокрема, документ "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ", в якому учасник пропонує, зокрема:
1.1 Плита залізобетонна БП63.15-30 (Плити трамвайної колії залізобетонні з обробленим каналом двокомпонентною епоксидною грунтовкою Primer U90WB);
1.2 Рейка трамвайна 60R2 (нові); Гатунок 1; Мірна довжина рейки:
12,5м;Ширина нижньої підошви рейок: 180 мм; Сталь R260.Рейки промарковані заводом – виробником, виготовлені в 2023 році. ( Підошва та бокові частини рейок оброблені двокомпонентною епоксидною грунтовкою Primer U90WB);
1.3 Ущільнювачі трамвайних магістралей (гумові) до рейки 60R2;
1.6 Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш-9.1Т для трамвайної колії в комплекті зі скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям (нові); 1 гатунок;
1.9 Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш14-1 для трамвайної колії в комплекті зі скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NT1;
1.10 Болти колійні М24 з гайкою (нові);
1.12 Плита дорожня залізобетонна 1П7-14-10 ;
1.13 Плита дорожня залізобетонна 2П19-14-10;
1.15 Двокомпонентний поліуретановий еластомір (призначений для міцного кріплення та пружної опори в системах кріплення рейок) Corkelast VA-40.
Також у складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
Довідка про технічні характеристики, в якій учасник підтверджує, що технічні, кількісні, якісні характеристики запропонованого учасником предмету закупівлі відповідають технічному завданню зазначеному у Додатку 3 Документації.
сертифікат відповідності від 19 грудня 2023 р. № А38528093-0611 на продукцію "плити залiзобетоннi трамвайних колiй типу БП2 (робочi креслення П1512.00.00), відповідає ДСТУ Б В.2.6-2:2009, пп. 4.3.1.3 (мiцнiсть, трiщиностiйкiсть), 4.4.2 (мiцнiсть бетону па стиск у проектному вiцi, морозостiйкiсть, водонепроникнiсть, стиранiсть) (файл Сертифікат БЗ ЗБК плити трамв. БП 2023);
сертифікат відповідності на "Двокомпонентна епоксидна ґрунтовка edilon )(sedra Primer U90W-В", відповідає вимогам ДСТУ Б В.2.7-158:2008 п. 5.4.13 (Схема 3.
Сертифiкацiя продукцiї, що випускається серiйно, без перевiрки виробництва) (файл Сертифікат праймер.pdf) інспекторський сертифікат № 1003564912 від 27.06.2024 на "Рейки трамвайні 60R2 Марка сталі:R260 Довжина:15000,00мм без отворів згідно EN14811", класифікаційний стандарт EN 14811:2019 (файл "60R2 R260 укр");
паспорт якості № 0913/24-1 на виріб "Ущільнювач трамвайних магістралей УТМ 10-061-229 до рейки 60R2", виріб виготовлено у відповідності з технічною документацією, відповідає вимогам ДСТУ 2805-94 та придатно до експлуатації (файл Паспорт ущільнювач.pdf) сертифікат відповідності №UA.PS.000696-20 від 05.04.2020, термін дії з 05 квітня 2020 р до 04 квітня 2022 р на Системи проміжного пружного рейкового скріплення Vossloh system типу W (W21, W25, W30, W-Tram, 300 UTS, відповідає вимогам ТУ У 30.224706360-002:2008 (файл: сертификат .jpg) паспорт якості №186 на тип шпал, брусів "Шпали Ш-14-1", відповідає ТУ – ТУ У 23.6-32407952-005:2023(файл: шпала Ш14-1.pdf) документ "Тип. 3.1. (EN 10204) - Інспекційний сертифікат (файл скріплення PANDROL переклад.pdf);
Креслення деталей (файл: переклад креслення PANDROL.pdf, креслення PANDROL FASTCLIP FE.pdf).
сертифікат відповідності UA0.YT.050902-24 від 09.05.2024 на "Болти стикові для рейкових скріплень залізничної колії, розміром М24*150, М27*160, виробник ТОВ "Констянтинівський Метизний завод", 85160, Україна, код ЄДРПОУ 33380502, відповідає вимогам: пункти 4.1, 5.1, 5.2, 5.3 ДСТУ ГОСТ 11530:2017 (ГОСТ 11530-2014, IDT) (файл: болт стиковий М24.pdf) сертифікат відповідності № А38528093-0310 від 04.02.2024 на плити залізобетонні для покриття трамвайних шляхів типів ІП, 2П, відповідає вимогам ДСТУ Б В.2.6-2:2009, пп. 4.3.1.3 (міцність, тріщиностійкість), 4.4.2 (міцність бетону на стиск у проектному віці, водонепроникність, морозостійкість, водопоглинання), 4.5.1; ДСТУ Б В.2.6-113:2010, пп. 2.3, 2.5.1, 2.5.4, 2.5.5; Додаткова інформація плити залізобетонні для покриття трамвайних шляхів типів 1П, 2П, як виготовляються серійно за ДСТУ Б В.2.6114:2010 З 06.02.2024 до 05.02.2026. Контроль за сертифікованою продукцією здійснюється шляхом технічного нагляду один раз в період дій сертифікату відповідності.
Схема сертифікації з обстеженням виробництва (файл Сертификат плити 1П,2П.pdf) сертифікат відповідності UA.PN.060.0872-24 від 08.07.2024 року на "Мастіка EDILON Corkelast VA-40, компоненти А+В низькомодульний еластіморі для систем рейкових скріплень, відповідає вимогам ДСТУ Б В.2.7-108-2001 п.п. 4.1.2, 4.3.1.
(Схема 3. Сертифікація продукції, що випускається серійно, без перевірки виробництва.).
(файл: сертифікат мастика.pdf).
Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання, зокрема, креслень.
Також Документація не містить окремих вимог до порядку оформлення паспорту, зокрема, необхідності зазначення інформації про групу і марку гумової суміші.
В Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань за кодом ЄДРПОУ 33380502 міститься інформація про товариство з обмеженою відповідальністю "КОСТЯНТИНІВСЬКИЙ МЕТИЗНИЙ
ЗАВОД".
Враховуючи наведене, Скаржник не довів та документально не підтвердив, що виробник ТОВ "Констянтинівський Метизний завод" з код ЄДРПОУ (33380502), що міститься у сертифікаті UA0.YT.050902-24 від 09.05.2024, та товариство з обмеженою відповідальністю "КОСТЯНТИНІВСЬКИЙ МЕТИЗНИЙ ЗАВОД" з кодом ЄДРПОУ 33380502 є різними виробниками.
Скаржник не довів та документально не підтвердив, що надані Переможцем у складі Пропозиції документи не поширюються на запропонований Переможцем товар, зокрема, за позиціями 1.1, 1.2, 1.3, 1.12, 1.13, 1.15 та не довів, що зазначені позиції є еквівалентом.
Разом з тим, враховуючи наданий Переможцем у складі Пропозиції сертифікат UA.PS.000696-20 з терміном дії до 04 квітня 2022 р., у складі Пропозиції Переможця відсутні документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару (в частині позиції 1.6 "Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш-9.1Т для трамвайної колії в комплекті зі скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям (нові);
1 гатунок") технічним та якісним характеристиками предмету закупівлі, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Також у складі Пропозиції Переможця відсутні документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару за позицією 1.9 технічним характеристикам в частині відповідності зазначеним в Документації нормативним документам EN 134812:2018 EN 13481-2:2012-А1:2017, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником розміщено вимогу про усунення невідповідностей:
"… Відповідно до підпункту 3 пункту 4 Додатку 2 до ТД "Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристиками предмету закупівлі, а саме: - копії сертифікату відповідності (з додатками у разі наявності); -або технічні умови (ТУ) - або паспорт якості виробника; - або сертифікат якості; На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника".
У наданих Учасником у складі тендерної пропозиції документи стосовно цього пункту виявлено невідповідності, а саме стосовно "скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям" надано не чинний сертифікат;
"скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NT1" не надано підтвердження відповідності нормативному документу;
"Бітумно-полімерна стрічка СтройБАНД N 50х10" не відповідає нормативний документ" Враховуючи інформацію, розміщену на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем 17.10.2024 було завантажено, зокрема, файли ""Сертификат відповідності Vossloh.pdf";"Рейка NT1.pdf";"Накладки NT1 переклад укр..pdf";"Накладки NT1.pdf";"Лист пояснення.pdf";"креслення PANDROL FASTCLIP FE.pdf";"Креслення PANDROL _укр..pdf";"Інспекційний сертифікат рейка NT1 _укр..pdf";"Інспекційний сертифікат PANDROL _укр..pdf";"Інспекційний сертифікат 60R2 _укр..pdf";"Зміни №1 ТУ титульный лист.pdf".
Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Слід зазначити, що вказані Замовником документи не відносяться до документів, визначених пунктом 43 Особливостей.
Враховуючи наведену вище інформацію, Замовник не мав права звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Відповідно до пункту 31 Особливостей тендерні пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин першої, четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону.
Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Відповідно до пункту 33 Особливостей тендерні пропозиції після закінчення кінцевого строку їх подання не приймаються електронною системою закупівель.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 09.10.2024, аукціон відбувся 10.10.2024.
Враховуючи наведене, зазначені вище документи, що надані після кінцевого строку подання Пропозицій, не можуть вважатись такими, що надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Разом з тим, враховуючи наданий Переможцем у складі Пропозиції сертифікат UA.PS.000696-20 з терміном дії до 04 квітня 2022 р., у зв'язку з чим, у складі Пропозиції (поданій до кінцевого строку подання Пропозицій) Переможця відсутні документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару (в частині позиції 1.6 "Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш-9.1Т для трамвайної колії в комплекті зі скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям (нові); 1 гатунок") технічним та якісним характеристиками предмету закупівлі, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Також у складі Пропозиції Переможця (поданій до кінцевого строку подання Пропозицій) відсутні документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару за позицією 1.9 технічним характеристикам в частині відповідності зазначеним в Документації нормативним документам EN 13481-2:2018 EN 13481-2:2012-А 1:2017, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради (Код ЄДРПОУ:32616520) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВО-ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ "РОСЬ"
(код ЄДРПОУ: 39020380) переможцем за процедурою закупівлі — "Комплект елементів верхньої будови колійного господарства для капітального ремонту трамвайної колії (ДК 021:2015 - 34940000-8 - Залізничне обладнання)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-09-30-007331-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
СКАРГА ПРО ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА У СФЕРІ ПУБЛІЧНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Відповідно вимог тендерної документації в Додатку 3 вказано, що
«п.2.5 Товар повинен бути виготовлений у відповідності зі стандартами, показниками і параметрами, що діють на території України ДСТУ та ТУ, затвердженими на даний вид Товару.
Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристикам предмету закупівлі, а саме
-копії сертифікату відповідності (з додатками у разі наявності);
-або технічні умови (ТУ)
-або паспорт якості виробника;
-або сертифікат якості;
п.2.6 На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника».
Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.1 таблиці
«Плита залізобетонна БП63.15-30 (Плити трамвайної колії залізобетонні з обробленим каналом двокомпонентною епоксидною rрунтовкою Ргіmеr U90WB) або еквівалент», нормативний документ ДСТУ Б В.2.6-2:2009, ДСТУ Б В.2.7-158:2008, ТОВ «ТВК «РОСЬ» у складі пакета документів учасника надав файли «Сертифікат_БЗ_ЗБК_плити_трам_БП_2023_2.pdf» та «Сертифікат праймер (1).pdf»
По факту найменування продукції відповідно тендерної документації Замовника «Плита залізобетонна БП63.15-30 (Плити трамвайної колії залізобетонні з обробленим каналом двокомпонентною епоксидною rрунтовкою Ргіmеr U90WB) або еквівалент»,
найменування продукції відповідно до сертифікату відповідності №А38528093-0611 «плити залізобетонні трамвайних колій типу БП (робочі креслення П1512.00.00).
Тобто Замовником вимагалась плита саме БП63.15-30, учасником пропонується плита типу БП, за робочим кресленням П1512.00.00, котре не завантажено в складі пакету документів учасника і провести ідентифікацію розмірів на ії відповідність неможливо. Також в складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту плит.
По факту найменування продукції відповідно тендерної документації Замовника «Плита залізобетонна БП63.15-30 (Плити трамвайної колії залізобетонні з обробленим каналом двокомпонентною епоксидною rрунтовкою Ргіmеr U90WB) або еквівалент»,
найменування продукції відповідно до сертифікату відповідності «Двокомпонентна епоксидна грунтовка elidon)(sedra Primer U90WB», що не відповідає назві, що вказана в тендерній документації. Також у складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту плит.
На підставі викладеного вище для пункту 1.1 таблиці Додатка 3 відповідно до вимог п.2.5 та 2.6 відповідність учасником ТОВ «ТВК «РОСЬ» не підтверджена.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
2. Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.2 таблиці «Рейка трамвайна 60R2 або еквівалент (нові); Гатунок 1; Мірна довжина рейки: 12м;Ширина нижньої підошви рейок: 180 мм; Сталь R260.Рейки повинні бути промарковані заводом - виробником, виготовлені не раніше 2023 року. ( Підошва та бокові частини рейок повинні бути оброблені двокомпонентною епоксидною грунтовкою Рrimеr U90WВ)», нормативний документ EN 14811, ДСТУ Б В.2.7-158:2008, в складі пакета документів учасника ТОВ «ТВК «РОСЬ» надано файли «Інспекційний сертифікат 60R2_укр.pdf» та «Сертифікат праймер (1).pdf», в котрих Рейка трамвайна 60R2 підтверджена, а двокомпонентна епоксидна грунтовка Рrimеr U90WВ відповідно до ДСТУ Б В.2.7-158:2008 не відповідає, а саме найменування продукції відповідно до сертифікату відповідності «Двокомпонентна епоксидна грунтовка elidon)(sedra Primer U90WB», що не відповідає назві, що вказана в тендерній документації. Також в складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту плит.
На підставі викладеного вище для пункту 1.2 таблиці Додатка 3 відповідно до вимог п.2.5 та 2.6 відповідність учасником ТОВ «ТВК «РОСЬ» не підтверджена.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.3 таблиці «Ущільнювачі трамвайних магістралей (гумові) до рейки 60R2» ДСТУ 2805-94, учасником в складі пакету документів надано файл «Паспорт ущільнювач (1).pdf», паспорт якості № 0913/24-1, в котрому назва не відповідає вимогам тендерної документації Замовника. Також учасником не надано порівняльну таблицю щодо еквівалента за назвою.
Також відповідно до нормативного документу ДСТУ 2805-94, вказано, що по факту даними в паспорті якості № 0913/24-1 відповідно до вимог ДСТУ 2805-94 п.7.2 не вказана група і марка гумової суміші, що є основною сировиною для виготовлення ущільнювача, тобто даним паспортом якості відповідно до вимог ДСТУ 2805-94 не підтверджена відповідність в повному обсязі.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.6 таблиці «Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш-9.1Т для трамвайної колії в комплекті зі скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям або еквівалент (нові); 1 гатунок або еквівалент», нормативні документи ТУ У30.2-32407952-003:2019, ТУ У30.2-24706360-002:2018, в складі пакета документів учасника ТОВ «ТВК «РОСЬ» на підтвердження відповідності на скріплення типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям надано файли:
Відповідно вимог тендерної документації в Додатку 3 вказано, що
«п.2.5 Товар повинен бути виготовлений у відповідності зі стандартами, показниками і параметрами, що діють на території України ДСТУ та ТУ, затвердженими на даний вид Товару.
Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристикам предмету закупівлі, а саме
-копії сертифікату відповідності (з додатками у разі наявності);
-або технічні умови (ТУ)
-або паспорт якості виробника;
-або сертифікат якості;
п.2.6 На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника».
Сертифікат відповідності № UA.PS.000696-20, наданий ТОВ «ТВК «РОСЬ» у складі тендерної пропозиції, має строк дії, котрий закінчився 04.04.2022 року.
На підставі викладеного вище, учасником ТОВ «ТВК «РОСЬ» не підтверджена відповідність позиції 1.6 таблиці Додатка 3 тендерної документації.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.9 таблиці «Шпали залізобетонні попередньо напружені типу Ш14-1 для трамвайної колії в комплект, зі скріпленням РANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NТl», нормативні документи ТУ У 23.6-32407952-005:2023, EN 13481-2:2018, EN 13481-2:2012-Al:2017, з метою підтвердження вимог тендерної документації для скріпленням РANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NТl надано файл Інспекційний сертифікат, в котрому відсутнє підтвердження відповідності EN 13481-2:2018, EN 13481-2:2012-Al:2017
Відповідно до п.2.6 На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника». Враховуючи вище, інспекційний сертифікат не підтверджує відповідність нормативному документу EN 13481-2:2018, EN 13481-2:2012-Al:2017. Сертифікат відповідності в пакеті документів учасника відсутній, тобто вимога тендерної документації п.2.6 учасником ТОВ «ТВК «РОСЬ» не виконана і не підтверджена. Відповідно вимог тендерної документації в Додатку 3 вказано, що
«п.2.5 Товар повинен бути виготовлений у відповідності зі стандартами, показниками і параметрами, що діють на території України ДСТУ та ТУ, затвердженими на даний вид Товару.
Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристикам предмету закупівлі, а саме
-копії сертифікату відповідності (з додатками у разі наявності);
-або технічні умови (ТУ)
-або паспорт якості виробника;
-або сертифікат якості;
По факту на скріплення РANDROL FASTCLIP FE копія сертифікату відповідності не надана в складі пакета документів учасника, а так як вимога вказана через кому з зап’ятою, то п.2.5 не виконано і не підтверджено.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.10 таблиці «Болти колійні М24 з гайкою (нові)» нормативний документ ДСТУ 11530:2017 (ГОСТ 11530-2014) в складі пакета документів учасника ТОВ «ТВК «РОСЬ» надано сертифікат відповідності №UA0.YT.050902-24, в котрому найменування виробника вказано як «ТОВ «КОНСТЯНТИНІВСЬКИЙ МЕТИЗНИЙ ЗАВОД», а відповідно до даних Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, найменування виробника саме: «ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ КОСТЯНТИНІВСЬКИЙ МЕТИЗНИЙ ЗАВОД» (https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/33380502/) тобто наявна невідповідність у документах, що надані на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики пропонованого предмета закупівлі.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.12 таблиці «Плита дорожня залізобетонна 1П7-14-10» нормативний документ ДСТУ Б 8.2.6-113:2010 (ГОСТ 19231.0-83,MOD), в складі пакета документів учасника надано сертифікат відповідності в котрому найменування продукції звучить як «плити залізобетонні для покриття трамвайних шляхів типів 1П, 2П», що не відповідає найменуванню в тендерній документації.
Також у складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту. Наявна невідповідність тендерної пропозиції ТОВ «ТВК «РОСЬ» вимогам технічної специфікації. Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.13 таблиці «Плита дорожня залізобетонна 2П19-14-10» нормативний документ ДСТУ Б 8.2.6-113:2010 (ГОСТ 19231.0-83,MOD), в складі пакета документів учасника надано сертифікат відповідності в котрому найменування продукції звучить як «плити залізобетонні для покриття трамвайних шляхів типів 1П, 2П», що не відповідає найменуванню в тендерній документації.
Також у складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту. Наявна невідповідність тендерної пропозиції ТОВ «ТВК «РОСЬ» вимогам технічної специфікації.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Для виконання вимог п.2.5 та 2.6 Додатку 3 до тендерної документації для позиції 1.15 таблиці «Двокомпонентний поліуретановий еластомір (призначений для міцного кріплення та пружної опори в системах кріплення рейок) Corkelast VA-40 або еквівалент», нормативний документ ДСТУ Б В.2.7- 108:2001 в складі пакета документів учасника ТОВ «ТВК «РОСЬ» надано сертифікат відповідності №UA.PN.060.0872-24, в котрому вказане найменування, як «Мастіка EDILON Corkelast VA-40, компоненти А+В низькомолекулярний еластомір для систем рейкових скріплень», що не відповідає тендерній пропозиції учасника ТОВ «ТВК «РОСЬ».
Також у складі пакета документів учасника не надана порівняльна таблиця щодо підтвердження еквіваленту. Наявна невідповідність тендерної пропозиції ТОВ «ТВК «РОСЬ» вимогам технічної специфікації.
Щодо неправомірного визначення переможцем ТОВ «ТВК «РОСЬ» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень процедури закупівлі з ідентифікатором UA-2024-09-30-007331-a. 3. Визнати рішення Замовника, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради, про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 4. Зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем процедури закупівлі, оформлене протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради.
Враховуючи вищевказані невідповідності в технічній частині, Замовник при розгляді пакету документів учасника ТОВ «ТВК «РОСЬ» 16.10.2024 року надав учаснику вимогу про усунення невідповідностей, а саме «В ході розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ "ТВК "РОСЬ" (далі – Учасник) в процедурі відкритих торгів з особливостями UA-2024-09-30-007331-a - Комплект елементів верхньої будови колійного господарства для капітального ремонту трамвайної колії (ДК 021:2015 - 34940000-8 - Залізничне обладнання) виявлено невідповідності, а саме: Відповідно до розділу І пункту 7 ТД: «7.1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. 7.2. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою». У складі тендерної пропозиції Учасника наявні документи викладені іншою мовою ніж українська. Відповідно до підпункту 3 пункту 4 Додатку 2 до ТД «Учасник повинен надати документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристиками предмету закупівлі, а саме: - копії сертифікату відповідності (з додатками у разі наявності); -або технічні умови (ТУ) - або паспорт якості виробника; - або сертифікат якості; На продукцію імпортного виробництва Учасник надає у складі тендерної пропозиції копії сертифікатів відповідності або інспекційні сертифікати якості виробника». У наданих Учасником у складі тендерної пропозиції документи стосовно цього пункту виявлено невідповідності, а саме стосовно «скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям» надано не чинний сертифікат; «скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NT1» не надано підтвердження відповідності нормативному документу; «Бітумно-полімерна стрічка СтройБАНД N 50х10» не відповідає нормативний документ. Керуючись п.9 статті 26 ЗУ «Про публічні закупівлі» та пунктом 43 особливостей, надіслати Учаснику процедури закупівлі ТОВ "ТВК "РОСЬ" повідомлення з вимогою виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, а саме: документи, які викладені іншою мовою ніж українська, повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку; нові або уточнені документи стосовно нормативних документів викладених у тендерній документації. ВИРІШИВ: 1. Керуючись п.9 статті 26 ЗУ «Про публічні закупівлі» та пунктом 43 Особливостей розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей пропозиції ТОВ "ТВК "РОСЬ" в процедурі відкритих торгів з особливостями UA-2024-09-30-007331-a - Комплект елементів верхньої будови колійного господарства для капітального ремонту трамвайної колії (ДК 021:2015 - 34940000-8 - Залізничне обладнання).», чим порушив пункт 43 – неправомірно надавши вимогу про усунення невідповідностей щодо документів, які не входять до переліку документів, невідповідність щодо яких можливо виправляти згідно з положеннями пункту 43 Особливостей. На підставі абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей, Замовник повинен був відхилити тендерну пропозицію учасника.
На підставі неправомірного надання Замовником учаснику ТОВ «ТВК «РОСЬ», останній в свою чергу 17.10.2024 року на виконання вимоги довантажує файли технічної частини, при цьому до того ж не виконуючи вимогу Замовника «скріпленням типу System W21 Vossloh з антикорозійним покриттям» надано не чинний сертифікат; «скріпленням PANDROL FASTCLIP FE для трамвайних рейок типу NT1» не надано підтвердження відповідності нормативному документу;
Незважаючи на даний факт, Замовник 22.10.2024 року протоколом надає перемогу ТОВ «ТВК «РОСЬ»
На підставі викладеного вище, учасником ТОВ «ТВК «РОСЬ» не виконана вимога Додатку 3 до ТД.
Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Всупереч положенню пункту 43 Особливостей, Замовник Протоколом уповноваженої особи КП «Дніпровський електротранспорт» ДМР № 22/10-1 від 22.10.2024 року Комунальне підприємство "Дніпровський електротранспорт" Дніпровської міської ради визначив ТОВ «ТВК «РОСЬ» переможцем закупівлі. При тому, що враховуючи наведене, Пропозиція ТОВ «ТВК «РОСЬ» не відповідала умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Таким чином, ТОВ «ТВК «РОСЬ» не підтверджено відповідність запропонованого Товару тендерній документації.
Враховуючи наведене, Пропозиція ТОВ «ТВК «РОСЬ» не відповідала умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.