Рішення АМКУ · 2024

ДК 021:2015 09210000-4 Мастильні засоби (оливи моторні 5W-30)

Рішення органу оскарження № 17455-р/пк-пз від 28.10.2024 за скаргою UA-2024-09-21-000351-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 01.11.2024
Замовник
ОБЛАСНЕ КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ЦЕНТР ЕКСТРЕНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ ТА МЕДИЦИНИ КАТАСТРОФ" · ЄДРПОУ 43343797 · Чернівецька область
Скаржник
Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія ВІП-ОЙЛ" · 37398817
Закупівля
UA-2024-09-21-000351-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
121 200,00 грн
Код ДК 021
09211100-2 Моторні оливи
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Інші умови тендерної документації
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржникаСкасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиціїСкасувати рішення про переможця
Теми скарги
Забезпечення пропозиції чи договору
Дати
скаргу подано 17.10.2024 · прийнято до розгляду 21.10.2024 · розгляд 28.10.2024 · рішення 28.10.2024 (11 дн. від подання)
Плата за скаргу
3 000,00 грн
Дії замовника
Замовником в повній мірі виконано рішення АМКУ
Документи органу оскарження
рішення від 21.10.2024 № 17092.pdf (21.10.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 28.10.2024 № 17455.pdf (29.10.2024)
рішення від 28.10.2024 № 17455.pdf (30.10.2024)
Інші скарги в закупівлі
UA-2024-09-21-000351-a.a2 (відмовлено в задоволенні, 28.10.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№17455-р/пк-пз від 28.10.2024

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія ВІП-ОЙЛ" (код ЄДРПОУ: 37398817) від 17 жовтня 2024 № UA-2024-09-21-000351-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 21.10.2024 № 17092-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Скаржник 25.10.2024 надав додаткові пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) 2) 3) Фізична особа-підприємець Чайка Вікторія Василівна (надалі – ФОП Чайка В.В.) Скаржник товариство з обмеженою відповідальністю "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ" (надалі – ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ", Переможець) Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 30.09.2024.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника відхилено Замовником; переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 12.10.2024.

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 12.10.2024.

1. Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.

У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу від 11.10.2024 (оприлюдненого 12.10.2024) № 3 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне: "Згідно вимог Додатку № 2 Тендерної документації встановлено, для підтвердження відповідності товару вимогам замовника у складі тендерної пропозиції учасником надаються наступні документи:

– сертифікат на систему управління щодо протидії корупції, виданий на ім’я учасника, державним органом сертифікації;

– документ, який засвідчує сертифікацію державним підприємством систем учасника про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності.

1. Учасником ТОВ "Компанія ВІП-ОЙЛ" не надано сертифікат на систему управління щодо протидії корупції, виданий на ім’я учасника, державним органом сертифікації, що суперечить необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі встановленим згідно Додатку 2 до цієї тендерної документації.

2. Учасником ТОВ "Компанія ВІП-ОЙЛ" не надано документ, який засвідчує сертифікацію державним підприємством систем учасника про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності, що суперечить необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі встановленим згідно Додатку 2 до цієї тендерної документації.

Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Згідно підпункту 2 пункту 44 Особливостей Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації;

Таким чином, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначеної норми".

Скаржник зазначає, що такий документ як сертифікат на систему управління щодо протидії корупції не є документами про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, та виправлення цієї помилки, а саме - долучення цих документів до Пропозиції не призведе до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Такий документ як сертифікат про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності не є документами про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, та виправлення цієї помилки, а саме - долучення цих документів до Пропозиції не призведе до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

На підтвердження додаємо зазначені сертифікати, надані учасниками закупівлі, аби підтвердити, що в них відсутня інформація про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі.

Таким чином, неподання таких документів є невідповідністю, яка підлягає виправленню в силу Закону.

Скаржник зазначає, що Замовником не було опубліковано Вимогу про виправлення невідповідностей пропозиції Скаржника.

З огляду на вищевикладене, Замовником було неправомірно відхилено Пропозицію Скаржника.

Замовник зазначає, що враховуючи той факт, що зазначена умова Документації зазначена в складі технічних вимог зазначених в додатку 2 Документації – в результаті чого невиконання такої умови вважається технічною невідповідністю Пропозиції Скаржника.

Окрім того, Замовник запевняє, що відповідно до пункту 34 статті 1 Закону товари продукція, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов’язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.

Вимога щодо наявності у учасників сертифікату щодо впровадження системи управління якістю, виданий на ім’я учасника, державним органом сертифікації; сертифікату на систему управління щодо протидії корупції, виданий на ім’я учасника, державним органом сертифікації; документу, який засвідчує сертифікацію державним підприємством систем учасника про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності – стосуються послуг, пов’язаних з постачанням товарів, що є предметом даної закупівлі.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації встановлено, що Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:

− інформацією про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам (у разі встановлення даної вимоги в Додатку 2), — згідно з Додатком 2 до тендерної документації;

− підтвердження відповідності пропозиції Учасника необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі - згідно з Додатком 2 до тендерної документації;

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації встановлено, що вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі Предмет закупівлі: ДК 021:2015 09210000-4 Мастильні засоби (оливи моторні 5W30) Технічна специфікація:

Олива моторна 5W-30 Олива моторна 5W-30 Для підтвердження відповідності товару вимогам замовника у складі тендерної пропозиції надаються учасником наступні документи:

– сертифікат на систему управління щодо протидії корупції, виданий на ім’я учасника, державним органом сертифікації;

– документ, який засвідчує сертифікацію державним підприємством систем учасника про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності.

У складі Пропозиції Скаржника відсутні вищенаведені документи.

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Враховуючи викладене, Замовник, не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

2. Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що згідно з додатком 2 Документації передбачено, що для підтвердження відповідності товару вимогам замовника у складі тендерної пропозиції надаються учасником, зокрема, такі документи:

у разі, якщо учасник не є виробником товару, то на підтвердження ланцюгу зв`язку між виробником та учасником, останній повинен надати у складі пропозиції наступні документи: у разі, якщо учасник на пряму співпрацює з виробником – лист від виробника з накладеним електронним підписом посадової особи виробника на ім’я учасника, за змістом якого виробник гарантує поставку товару учаснику для подальшого продажу товару для потреб Замовника із зазначенням найменування Замовника, ідентифікатору закупівлі, предмету закупівлі та найменування товару з наданням документів, що свідчать, що учасник є офіційним дилером (представником) виробника або, у разі, якщо учасник не співпрацює з виробником, а здійснює закупівлю товару у офіційних дилерів(представників/дистриб’юторів) виробника в Україні – лист з накладеним електронним підписом уповноваженої особи дилера(представника/дистриб’ютора) виробника товару на ім’я учасника, за змістом якого дилер(представник/дистриб’ютор) виробника гарантує поставку товару учаснику для подальшого продажу для потреб Замовника із зазначенням найменування Замовника, ідентифікатору закупівлі, предмету закупівлі та найменування товару з наданням документів від виробника що свідчать, що дилер (представник) виробника є офіційним представником (дилером) бренду виробника.

Переможцем у складі Пропозиції надано лист від ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ" №2709/1 від 27.09.2024, яким дана компанія гарантує поставку товару, зокрема Оливи моторної "CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA". Однак ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ" не являється дилером (представником/дистриб’ютором) виробника оливи моторної "CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA" - компанії "WOLF OIL CORPORATION NV", Бельгія, а зазначена в листі №2709/1 від 27.09.2024 інформація є недостовірною.

Переможцем у складі Пропозиції надано файл "5. СЕРТИФІКАТ АНАЛІЗУ CHAMPION ENG.pdf", який містить скан-копію сертифікату аналізу оливи моторної CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA з фактичними якісними показниками.

Цей документ містить реквізити фактичного виробника товару - компанії "WOLF OIL CORPORATION NV" - компанії "WOLF OIL CORPORATION NV".

Переможцем також у складі Пропозиції надано файл "5_ПАКУВАЛЬНИЙ _ЛИСТ_CHAMPION_5W30_OEM_АНГ_УКР.pdf", який містить скан-копію документу митного оформлення олив торгової марки CHAMPION, зокрема і оливи моторної CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA. Зазначений документ містять реквізити фактичного виробника товару - компанії "WOLF OIL CORPORATION NV", а підпис уповноваженої особи скріплений печаткою компанії "WOLF OIL CORPORATION NV".

На веб-сайті оливи CHAMPION за посиланням https://ua.championlubes.com/ukua/champion/about-us у розділі "Про нас" також розміщена інформація щодо виробника оливи - компанії "WOLF OIL CORPORATION NV".

Переможцем не надано жодного документу, який підтверджує стосунки з виробником оливи "WOLF OIL CORPORATION NV" (Бельгія), чи його дилером (представником/дистриб’ютором). Відтак, Пропозиція Переможця не відповідає умовам Документації та мала бути відхилена Замовником. Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив права та законні інтереси Скаржника.

Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця щодо Оливи моторна CHAMPION OEM SPECIFIC 5w-30 C3 SP EXTRA (5 л) було надано такий перелік документів:

1.

В файлі "ТОВ Синергія Систем.pdf.asice (1)" Лист з накладеним електронним підписом від ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ-ОЙЛ", за змістом якого останній повідомляє, що він є "офіційним дилером з продажу (розповсюдження) на території України олив торгової марки CHAMPION (виробника CHAMPION LUBRICANT), олив торгової марки CYCLON (виробника LPC S.A. COMPANY), гарантуємо поставку товару (Олива моторна CYCLON MAGMA PRO PSA 5w-30 (5 л) та Олива моторна CHAMPION OEM SPECIFIC 5w-30 C3 SP EXTRA (5 л)) учаснику ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ" для подальшого продажу для потреб Замовника - ОБЛАСНЕ КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО

"ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ЦЕНТР ЕКСТРЕНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ ТА

МЕДИЦИНИ КАТАСТРОФ" за результатом проведення закупівлі за ідентифікатором UA2024-09-21-000351-a, предметом закупівлі ДК 021:2015 09210000-4 Мастильні засоби (оливи моторні 5W-30)".

2.

В файлі "5_Сертифікат_дистриб'ютора_Champion_переклад" та "5_Сертифікат_дистриб'ютора_Champion" сертифікат дистриб’ютора, за змістом якого можна встановити, що ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ-ОЙЛ" є офіційним дистриб’ютором продукції CHAMPION LUBRICANT.

Таким чином, Переможцем було виконано умову документації щодо надання у разі, якщо учасник не співпрацює з виробником, а здійснює закупівлю товару у офіційних дилерів(представників/дистриб’юторів) виробника в Україні – лист з накладеним електронним підписом уповноваженої особи дилера(представника/дистриб’ютора) виробника товару на ім’я учасника, за змістом якого дилер(представник/дистриб’ютор) виробника гарантує поставку товару учаснику для подальшого продажу для потреб Замовника із зазначенням найменування Замовника, ідентифікатору закупівлі, предмету закупівлі та найменування товару з наданням документів від виробника що свідчать, що дилер (представник) виробника є офіційним представником (дилером) бренду виробника.

Скаржник не довів, що наданий у складі пропозиції Переможця сертифікат дистриб’ютора Champion, що виданий на ім’я ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ-ОЙЛ" виданий не виробником товару бренду Champion.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі Предмет закупівлі: ДК 021:2015 09210000-4 Мастильні засоби (оливи моторні 5W30) Технічна специфікація:

Олива моторна 5W-30 Олива моторна 5W-30 Для підтвердження відповідності товару вимогам замовника у складі тендерної пропозиції надаються учасником наступні документи:

– у разі, якщо учасник не є виробником товару, то на підтвердження ланцюгу зв`язку між виробником та учасником, останній повинен надати у складі пропозиції наступні документи: у разі, якщо учасник на пряму співпрацює з виробником – лист від виробника з накладеним електронним підписом посадової особи виробника на ім’я учасника, за змістом якого виробник гарантує поставку товару учаснику для подальшого продажу товару для потреб Замовника із зазначенням найменування Замовника, ідентифікатору закупівлі, предмету закупівлі та найменування товару з наданням документів, що свідчать, що учасник є офіційним дилером (представником) виробника або, у разі, якщо учасник не співпрацює з виробником, а здійснює закупівлю товару у офіційних дилерів(представників/дистриб’юторів) виробника в Україні – лист з накладеним електронним підписом уповноваженої особи дилера(представника/дистриб’ютора) виробника товару на ім’я учасника, за змістом якого дилер(представник/дистриб’ютор) виробника гарантує поставку товару учаснику для подальшого продажу для потреб Замовника із зазначенням найменування Замовника, ідентифікатору закупівлі, предмету закупівлі та найменування товару з наданням документів від виробника що свідчать, що дилер (представник) виробника є офіційним представником (дилером) бренду виробника.

– детальний опис та технічні характеристики предмету закупівлі, що пропонується учасником для постачання.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

-Детальний опис та технічні характеристики предмету закупівлі, що пропонується учасником для постачання від 27.09.2024 №2474709/1-2 (файл "Довідки.pdf", стор. 25), в якій Переможець пропонує, зокрема:

2 Олива моторна CHAMPION OEM SPECIFIC 5w-30 C3 SP EXTRA (5 л).

-гарантійний лист від 27.09.2024 №2474709/1-2 (файл "Довідки.pdf", стор. 30), в якому зазначено: "ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ" гарантує відповідність пропозиції учасника вимогам до предмету закупівлі (необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмету закупівлі) згідно з додатком 2 до тендерної документації".

-документ, викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад (файли "5_Сертифікат_дистриб_ютора_Champion_переклад.pdf", "5_Сертифікат_дистриб_ютора _Champion_new.pdf"), в якому зазначено:

"СЕРТИФІКАТ АВТОРИЗОВАНОГО ДИСТРИБ'ЮТОРА CHAMPION

ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ"

є офіційним та авторизованим дистриб'ютором CHAMPION LUBRICANT.

Цей сертифікат авторизованого дистриб’ютора дає привілей продавати та обслуговувати мастильні матеріали Champion споживачам.

Присуджено 01.01.2024".

-документ від 27.09.2024 №2709/1 (файл "ТОВ Синергія Систем.pdf.asice (1).zip"), оформлений на бланку ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ", в якому зазначено: "ТОВ "ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ" є офіційним дилером з продажу (розповсюдження) на території України олив торгової марки CHAMPION (виробника CHAMPION LUBRICANT), олив торгової марки CYCLON (виробника LPC S.A. COMPANY), гарантуємо поставку товару (Олива моторна CYCLON MAGMA PRO PSA 5w-30 (5 л) та Олива моторна CHAMPION OEM SPECIFIC 5w-30 C3 SP EXTRA (5 л)) учаснику ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ" для подальшого продажу для потреб Замовника ОБЛАСНЕ КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ЦЕНТР ЕКСТРЕНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ ТА МЕДИЦИНИ КАТАСТРОФ" за результатом проведення закупівлі за ідентифікатором UA-2024-09-21-000351-а, предметом закупівлі ДК 021:2015 09210000-4 Мастильні засоби (оливи моторні 5W-30)".

-документ, викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад (файли "5.

СЕРТИФІКАТ АНАЛІЗУ CHAMPION ENG.pdf", "5. СЕРТИФІКАТ АНАЛІЗУ CHAMPION УКР.pdf"), в якому зазначено:

Сертифікат аналізу

ОПИС: CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA – 5L

-документ, викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад (файл "5_ПАКУВАЛЬНИЙ_ЛИСТ_CHAMPION_5W30_OEM_АНГ_УКР.pdf"), в якому зазначено:

Корпорація Вулф Оіл Н.В.

Георгес Геліостат, 52 2620 Хеміксем – Бельгія

ТОВ "СМАРТ ОЙЛ"

Вул. Шовковича 42/44 01004 Київ Україна

ІНСТРУКЦІЯ З ВІДПРАВЛЕННЯ

НОМЕР 734341

ДАТА 12/12/2023

Слід зазначити, що Документація не містить окремих вимог до надання в складі Пропозиції сертифіката аналізу оливи моторної та документа митного оформлення олив.

Документація не містить також окремих вимог до підтвердження інформації про виробника запропонованого товару, зокрема, інформацією з мережі Інтернет.

Враховуючи наведене, у тому числі надані в складі Пропозиції Переможця документи, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 11.10.2024 (оприлюдненого 12.10.2024) № 3.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 11.10.2024 (оприлюдненого 12.10.2024) № 3, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, та, як наслідок, неправомірно визначивши переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що є порушенням вимог статті 5 Закону.

Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника, та, як наслідок, неправомірно визначивши переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати ОБЛАСНЕ КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО

"ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ЦЕНТР ЕКСТРЕНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ ТА

МЕДИЦИНИ КАТАСТРОФ" (код ЄДРПОУ: 43343797) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія ВІП-ОЙЛ" (код ЄДРПОУ: 37398817) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ" (код ЄДРПОУ: 44876120) переможцем процедури закупівлі — "ДК 021:2015 09210000-4 Мастильні засоби (оливи моторні 5W-30)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-09-21000351-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО

Скарга

СКАРГА на неправомірні дії Замовника

сертифікат на систему управління щодо протидії корупції · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов’язати Замовника Обласне комунальне некомерційне підприємство "Чернівецький обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф" скасувати своє рішення, викладене в ПРОТОКОЛІ №3 від 11.10.2024 р.щодо відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КОМПАНІЯ ВІП-ОЙЛ»

1. Замовником у ПРОТОКОЛІ №3 від 11.10.2024 р вказано, зокрема, як причина відхилення тендерної пропозиції Скаржника те, що Скаржником не надано сертифікат на систему управління щодо протидії корупції, виданий на ім’я учасника державним органом сертифікації, що суперечить необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі встановленим згідно Додатку 2 до тендерної документації.

Додатком 2 до тендерної документації встановлено надання учасниками, зокрема, сертифікату на систему управління щодо протидії корупції, виданий на ім’я учасника, державним органом сертифікації. Зазначена вимога не стосується відповідності запропонованого товару технічним вимогам замовника до предмету закупівлі.

Сертифікат на Систему управління щодо протидії корупції розробляється та надається відповідно до ДСТУ ISO 37001:2018 «Системи управління щодо протидії корупції. Вимоги та настанови щодо застосування (ISO 37001:2016, IDT)». Цей стандарт установлює вимоги та надає настанову для встановлення, упровадження, підтримки, перегляду та вдосконалення системи управління щодо протидії корупції. Цей стандарт застосовують лише до хабарництва. Він установлює вимоги та надає настанови щодо системи управління, яка призначена допомогти організації попередити, виявити та реагувати на хабарництво, виконувати закони щодо протидії корупції та добровільні зобов’язання, які можуть бути застосовані до її діяльності. Цей стандарт не стосується конкретно шахрайства, картелів та інших правопорушень, пов’язаних з антимонопольним законодавством та конкуренцією, відмиванням грошей та іншими видами діяльності, що належать до корупції, хоча організація може вибрати варіант розширення сфери застосування системи управління, долучивши до неї зазначену діяльність.

Частиною 1 Розділу V Тендерної документації встановлено, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Наголошуємо, що такий документ як сертифікат на систему управління щодо протидії корупції не є документами про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, та виправлення цієї помилки, а саме долучення цих документів до Тендерної пропозиції не призведе до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

На підтвердження додаємо зазначені сертифікати, надані учасниками закупівлі, аби підтвердити, що в них відсутня інформація про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі.

Таким чином, неподання такого документу є невідповідністю, яка підлягає виправленню в силу Закону.

Зазначаємо, що Замовником не було опубліковано Вимогу про виправлення невідповідностей пропозиції Скаржника.

З огляду на вищевикладене, Замовником було неправомірно відхилено пропозицію Скаржника.

сертифікація систем учасника про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов’язати Замовника Обласне комунальне некомерційне підприємство "Чернівецький обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф" скасувати своє рішення, викладене в ПРОТОКОЛІ №3 від 11.10.2024 р.щодо відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КОМПАНІЯ ВІП-ОЙЛ»

Замовником у ПРОТОКОЛІ №3 від 11.10.2024 р вказано, зокрема, як причина відхилення тендерної пропозиції Скаржника те, що Скаржником не надано документ, який засвідчує сертифікацію систем учасника про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності, що суперечить необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі встановленим згідно Додатку 2 до тендерної документації.

Додатком 2 до тендерної документації встановлено надання учасниками, зокрема, документу, який засвідчує сертифікацію систем учасника про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності. Зазначена вимога не стосується відповідності запропонованого товару технічним вимогам замовника до предмету закупівлі.

Сертифікат на Систему управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності розробляється згідно до ДСТУ ISO/IEC 27001:2023 «Інформаційна безпека, кібербезпека та захист конфіденційності. Системи керування інформаційною безпекою. Вимоги (ISO/IEC 27001:2022, IDT)». Цей стандарт входить в сімейство стандартів ISO / IEC серії 27000 і належить Міжнародної організації зі стандартизації (ISO) і Міжнародної електротехнічної комісії (IEC). Це міжнародний стандарт, який встановлює вимоги до створення, впровадження, підтримки та вдосконалення системи менеджменту інформаційної безпеки в контексті організації, а також до постійної оцінці інформаційних ризиків і ризик-менеджменту. В результаті проходження процедури сертифікації СМІБ за стандартом ISO / IEC 27001, організація може показати всім зацікавленим сторонам, що вона проявляє належну обачність і забезпечує конфіденційність, цілісність і безпечний доступ до своїх інформаційних активів, керуючись при цьому кращими світовими практиками.

Частиною 1 Розділу V Тендерної документації встановлено, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Наголошуємо, що такий документ як сертифікат про управління інформаційної безпеки, кібербезпеки та захисту конфіденційності не є документами про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, та виправлення цієї помилки, а саме долучення цих документів до Тендерної пропозиції не призведе до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

На підтвердження додаємо сертифікати зазначені сертифікати, надані учасниками закупівлі, аби підтвердити, що в них відсутня інформація про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі.

Таким чином, неподання такого документу є невідповідністю, яка підлягає виправленню в силу Закону.

Зазначаємо, що Замовником не було опубліковано Вимогу про виправлення невідповідностей пропозиції Скаржника.

З огляду на вищевикладене, Замовником було неправомірно відхилено пропозицію Скаржника.

Про відхилення пропозиції учасника ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ" · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати Замовника Обласне комунальне некомерційне підприємство "Чернівецький обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф" скасувати своє рішення, викладене в ПРОТОКОЛІ №4 від 11.10.2024 р. щодо визнання переможцем торгів учасника – ТОВ "СИНЕРГІЯ СИСТЕМ"

3. Замовником у ПРОТОКОЛІ №4 від 11.10.2024 р оприлюднено рішення про визнання ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» переможцем торгів. Скаржник не погоджується з даним рішенням, оскільки тендерна пропозиція ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» не відповідає умовам Тендерної документації.

Так, відповідно до частини 1 Розділу 3 Тендерної документації, тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема підтвердження відповідності пропозиції Учасника необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі - згідно з Додатком 2 до тендерної документації. Додатком 2 до Тендерної документації передбачено, що для підтвердження відповідності товару вимогам замовника у складі тендерної пропозиції надаються учасником, зокрема, такі документи:

у разі, якщо учасник не є виробником товару, то на підтвердження ланцюгу зв`язку між виробником та учасником, останній повинен надати у складі пропозиції наступні документи: у разі, якщо учасник на пряму співпрацює з виробником – лист від виробника з накладеним електронним підписом посадової особи виробника на ім’я учасника, за змістом якого виробник гарантує поставку товару учаснику для подальшого продажу товару для потреб Замовника із зазначенням найменування Замовника, ідентифікатору закупівлі, предмету закупівлі та найменування товару з наданням документів, що свідчать, що учасник є офіційним дилером (представником) виробника або, у разі, якщо учасник не співпрацює з виробником, а здійснює закупівлю товару у офіційних дилерів(представників/дистриб’юторів) виробника в Україні – лист з накладеним електронним підписом уповноваженої особи дилера(представника/дистриб’ютора) виробника товару на ім’я учасника, за змістом якого дилер(представник/дистриб’ютор) виробника гарантує поставку товару учаснику для подальшого продажу для потреб Замовника із зазначенням найменування Замовника, ідентифікатору закупівлі, предмету закупівлі та найменування товару з наданням документів від виробника що свідчать, що дилер (представник) виробника є офіційним представником (дилером) бренду виробника.

Учасником ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» у складі тендерної пропозиції надано лист від ТОВ «ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ» вих. №2709/1 від 27.09.2024, яким дана компанія гарантує поставку товару, зокрема Оливи моторної «CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA». Однак ТОВ «ЗАПОРІЖПРОМ ОЙЛ» не являється дилером (представником/дистриб’ютором) виробника оливи моторної «CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA» - компанії «WOLF OIL CORPORATION NV», Бельгія, а зазначена в листі вих. №2709/1 від 27.09.2024 інформація є недостовірною.

Так, учасником ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» у складі тендерної пропозиції надано файл «5. СЕРТИФІКАТ АНАЛІЗУ CHAMPION ENG.pdf», який містить скан-копію сертифікату аналізу оливи моторної CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA з фактичними якісними показниками. Цей документ містить реквізити фактичного виробника товару - компанії «WOLF OIL CORPORATION NV» - компанії «WOLF OIL CORPORATION NV»:

Також учасником ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» у складі тендерної пропозиції надано файл «5_ПАКУВАЛЬНИЙ _ЛИСТ_CHAMPION_5W30_OEM_АНГ_УКР.pdf», який містить скан-копію документу митного оформлення олив торгової марки CHAMPION, зокрема і оливи моторної CHAMPION OEM SPECIFIC 5W30 C3 SP EXTRA. Зазначений документ містять реквізити фактичного виробника товару - компанії «WOLF OIL CORPORATION NV», а підпис уповноваженої особи скріплений печаткою компанії «WOLF OIL CORPORATION NV»:

На веб-сайті оливи CHAMPION за посиланням https://ua.championlubes.com/uk-ua/champion/about-us у розділі «Про нас» також розміщена інформація щодо виробника оливи - компанії «WOLF OIL CORPORATION NV»

Учасником ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» не надано жодного документу, який підтверджує стосунки з виробником оливи «WOLF OIL CORPORATION NV» (Бельгія), чи його дилером (представником/дистриб’ютором). Відтак, пропозиція учасника ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» не відповідає умовам Тендерної документації та мала бути відхилена Замовником. Не відхиливши тендерну пропозицію учасника ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ», Замовник порушив права та законні інтереси Скаржника.

Закон гарантує Скаржнику рівні з іншими учасниками права та умови. Замовник надав неправомірні переваги учаснику та проігнорував те, що тендерна пропозиція ТОВ «СИНЕРГІЯ СИСТЕМ» не відповідає вимогам Тендерної документації. Такі дії Замовника суперечать законодавству у сфері публічних закупівель. Цим самим було порушено права та законні інтереси Скаржника

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.