Рішення АМКУ · 2024

Тренажерний навчальний комплекс (Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система)

Рішення органу оскарження № 16195-р/пк-пз від 02.10.2024 за скаргою UA-2024-09-16-008003-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 07.10.2024
Замовник
Військовий інститут Київського національного університету імені Тараса Шевченка · ЄДРПОУ 22994521 · м. Київ
Скаржник
ФОП Зубець Оксана Петрівна · 2382619383
Закупівля
UA-2024-09-16-008003-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
1 600 000,00 грн
Код ДК 021
35740000-3 Симулятори бойових дій
Скарга на
Умови закупівлі
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Змінити тендерну документацію
Що зобов'язав АМКУ
Змінити тендерну документацію
Теми скарги
Технічні вимоги та «еквівалент»Дискримінаційні вимоги
Дати
скаргу подано 21.09.2024 · прийнято до розгляду 24.09.2024 · розгляд 02.10.2024 · рішення 02.10.2024 (11 дн. від подання)
Плата за скаргу
4 800,00 грн
Дії замовника
На виконання рішення Комісії антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель № 16195-р/пк-пз від 02.10.2024, Замовником, з метою усунення порушень, зазначених у мотивувальній частині рішення, внесені зміни до тендерної документації, саме усунуті зазначені невідповідності шляхом їх видалення із документації торгів. Тендерна документація у новій редакції, Протокол щодо внесення змін, Перелік змін, що вносяться до документації торгів додаються.
Документи органу оскарження
рішення від 24.09.2024 № 15700.pdf (24.09.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 02.10.2024 № 16195.pdf (03.10.2024)
рішення від 02.10.2024 № 16195.pdf (04.10.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 16195-р/пк-пз від 02.10.2024

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Зубець Оксани Петрівни (код ЄДРПОУ: 2382619383) від 21 вересня 2024 № UA-2024-09-16-008003-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника внести зміни до Документації.

Рішенням Комісії від 24.09.2024 № 15700-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Розглянувши Скаргу та інформацію, одержану за Скаргою, та інформацію, розміщену в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

1. Скаржник зазначає, що відповідно до умов Додатку 2 тендерної документації, Учасник надає лист від представника виробника (вимога в графі Планшет Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey або еквівалент) з підтвердженням діючої гарантії з вказанням номеру закупівлі та назви Замовника.

Скаржник повідомляє, що співпрацює із ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", який є постачальником предмету закупівлі. При цьому, з приводу Планшету Lenovo або еквіваленту, постачальник співпрацює із іншими дистрибʼюторами, які не є офіційними представниками виробника. Однак вже ці дистрибʼютори співпрацюють із фірмами, які є офіційними представниками виробника, зокрема, планшету Lenovo, як вимагає замовник, або його еквіваленту. А отже, надати такий лист Скаржник не може, бо не має безпосередній договірних відносин із представником виробника. Крім того, Скаржник не може зобовʼязувати постачальника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН" співпрацювати напряму лише з офіційними представниками виробника. Більш того, Замовник фактично вимагає мати договірні відносини з представником виробника, оскільки лише в такому випадку можна отримати такий лист, що передбачено тендерною документацією. В іншому ж разі Скаржник не може отримати документи від третіх осіб, із якими взагалі не співпрацює.

Скаржник повідомляє, що звернувшись до його постачальника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКСРУБІН", отримав відповідь, що він не є представником виробника планшету Lenovo або еквіваленту, а отже надати Скаржнику такий лист не може. Більш того ТОВ "НВЦ "ОЛЕКСРУБІН" не співпрацює напряму з представниками виробника даного товару.

Лист щодо гарантійного строку Скаржник може надати або від себе, або від ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", як постачальника товару, із яким Скаржник має відповідний договір співпраці та який не є представником виробника планшету.

Замовник зазначає, що вимога зумовлена уникненням ситуацій з відмовою сервісними центрами в гарантійному обслуговуванні обладнання, оскільки обладнання може бути ввезено неофіційно на територію України, та не мати сервісного обслуговування.

Ця вимога дозволяє унеможливити постачання товарів через неавторизовані канали продажу, у тому числі контрафактної продукції, чи продукції, яка була у використанні, чи продукції, на яку не розповсюджується гарантійна та технічна підтримка виробника.

Оскільки Планшету Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey або еквівалент є складовою частиною Тренажерного навчального комплексу, важливо, щоб в разі виникнення технічних несправностей, Планшет мав офіційну сервісну підтримку та був полагоджений в найкоротші строки задля безперервного функціонування тренажерного навчального комплексу та не спричинив затримки в навчальному процесі.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

1.3. Вимоги до макетів навчальних та технічні характеристики:

Планшет Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey або еквівалент:

Гарантія: Не менше 12 місяців. На підтвердження цього, Учасник надає лист від представника виробника з підтвердженням діючої гарантії з вказанням номеру закупівлі та назви Замовника.

Скаржник не довів та документально не підтвердив необхідність внесення змін до Документації в цій частині, а також документально не підтвердив неможливість виконання вказаної умови Документації та не довів, яким чином наведена вище умова Документації порушує права та законні інтереси Скаржника, пов’язані з участю у Процедурі закупівлі, у зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

2. Скаржник зазначає, що відповідно до вимог тендерної документації учасник повинен надати скан-копію сертифіката відповідності, виданого на ім’я Учасника або Виробника на тренінгову систему про відповідність вимогам:

- ДСТУ EN 62368-1:2017;

- ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019;

- ДСТУ EN 61000-3-3:2017;

- ДСТУ EN 61000-6-1:2018;

- ДСТУ EN 61000-6-3:2018;

- ДСТУ EN 55035:2019.

В постачальника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", який є виробником тиру (тренажеру) наявним є сертифікат відповідності. Водночас в такому сертифікаті відповідності вказана відповідність стандартам ДСТУ EN 62368-1:2017; ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019; ДСТУ EN 61000-3-3:2017. При цьому, в такому сертифікаті не вказується відповідність стандартам ДСТУ EN 61000-6-1:2018; ДСТУ EN 61000-6-3:2018; ДСТУ EN 55035:2019.

А отже за наявністю вказаної вимоги замовника, та за наявності сертифікату відповідності у виробника тиру Скаржник все рівно позбавлений права участі у закупівлі, оскільки, по перше, в сертифікаті вказані не всі ДСТУ, а, по друге, в сертифікаті вказується товар як інтерактивний мультимедійний лазерний тир, а не тренінгова система (хоча, по суті це однакові пристрої та приладдя).

У листі ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", вказує, що замовник у тендері фактично закуповує інтерактивний лазерний тир, виробником якого є Товариство. Але, в супереч здоровому розумінню, замовник, називає це та прописує як назву Тренажерний навчальний комплекс "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу під конкретного виробника, а саме: ТОВ "ЛОДЖІК 7 Україна". Саме у документах цього виробника вказується назва тиру як тренінгова система. За своєю суттю це одне й теж саме. Але суто з формальної сторони, у нас, як виробника тиру, який постачає те обладнання, що закуповує замовник у тендері, у сертифікаті відповідності вказано, що ми є виробниками тиру, а не тренінгової системи. Тобто, підмінюючи поняття "тренувальний тир" та "тренінгова система" замовник перекручує та маніпулює поняттями на користь ТОВ "ЛОДЖІК 7 Україна" і його торгового представника ТОВ "ЕЕТ".

Таким чином, замовник звузив коло потенційних учасників до тих, в сертифікаті відповідності яких чітко вказано фразу "тренінгова система", та які мають посилання на такі ДСТУ, як ДСТУ EN 61000-6-1:2018; ДСТУ EN 61000-6-3:2018; ДСТУ EN 55035:2019.

При цьому, замовник жодним чином не обґрунтовує, а навіщо в сертифікаті відповідності вказувати ці додаткові ДСТУ ДСТУ EN 61000-6-1:2018; ДСТУ EN 61000-63:2018; ДСТУ EN 55035:2019. Та чому замовнику не підходить сертифікаті із такими ДСТУ, як ДСТУ EN 62368-1:2017; ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019; ДСТУ EN 61000-3-3:2017.

Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема, сертифікат відповідності, відповідно до якого продукція інтерактивний мультимедійний лазерний тир (ІМЛТ) "Рубін-У" і його модифікації відповідає вимогам ДСТУ EN 62368-1:2017 п.п. 4.1.15 Додаток F (2; 3.1-3.3.8;

3.5; 3.6.1; 3.6.2; 3.9; 4), Додаток G (4.2; 7.1; 7.2); п.п. 4.4.4.2-4.4.4.6; 4.4.4.9; 4.8.4.3; 4.8.4.4;

п.п. 5.3.2.2; 5.4.2.2; 5.4.2.3.4; 5.4.3.4; 5.4.8; 5.4.9.1; 5.6.2.2; ДСТУ EN 55022:2017 п. 5.1 табл.

2; ДСТУ EN 55024:2017 табл. 1(3); ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019 р. 5, п. 7.1; ДСТУ EN 61000-3-3:2017 р. 5.

Замовник зазначає, що наведені державні стандарти застосовуються, у тому числі до електричного обладнання інформаційних та комунікаційних технологій та підтверджують і гарантують їх електричну, електромагнітну, пожежну безпеку та несприйнятливість апаратури щодо неперервних і перехідних, кондуктивних та випромінюваних збурень, а також електростатичних розрядів.

Беручи до уваги, що товар, який закуповується замовником, буде використовуватися широким колом користувачів та знаходитися серед скупчення людей, замовником встановлені вимоги про відповідність вимогам зазначених ДСТУ, які підтверджують якість та безпеку даного виду обладнання.

Зокрема, щодо ДСТУ EN 61000-6-1:2018, ДСТУ EN 61000-6-3:2018: призначеність цих стандартів — визначити вимоги до випробування на емісію завад для пристроїв, зазначених у сфері застосування цих стандартів щодо неперервних та перехідних, кондуктивних і випромінюваних збурень, а також несприйнятливості електростатичних розрядів. Вимоги до емісії завад установлено так, щоб гарантувати учасникам освітнього процесу та оточуючим, що збурення, створювані апаратурою, яка зазвичай працює в місцях розміщення, не перевищує рівня, за якого інша оточуюча апаратура не може належно працювати, а електростатичні розряди не нанесуть їм шкоди. Ці вимоги є суттєвими вимогами електромагнітної сумісності щодо емісії завад, електростатичних розрядів.

ДСТУ EN 55035:2019 "Електромагнітна сумісність мультимедійного обладнання" – є базовим стандартом для мультимедійного обладнання, яким є предмет закупівлі.

Враховуючи наявність широкого кола установ та організацій, акредитованих на проведення випробувань та вимірювань на відповідність встановленим в тендерній документації вимогам, кожен з учасників ринку має можливість отримати вищезазначені документи та підтвердити якість, безпеку та відповідність запропонованого товару.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Перелік документів, які учасник має надати у складі пропозиції:

3. Скан-копію сертифіката відповідності, виданого на ім’я Учасника або Виробника на тренінгову систему про відповідність вимогам:

- ДСТУ EN 62368-1:2017;

- ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019;

- ДСТУ EN 61000-3-3:2017;

- ДСТУ EN 61000-6-1:2018;

- ДСТУ EN 61000-6-3:2018;

- ДСТУ EN 55035:2019.

Скаржник не довів та документально не підтвердив необхідність внесення змін до Документації в цій частині, а також документально не підтвердив неможливість виконання вказаної умови Документації та не довів, яким чином наведена вище умова Документації порушує права та законні інтереси Скаржника, пов’язані з участю у Процедурі закупівлі, у зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

3. Скаржник зазначає, що відповідно до вимог Додатку 2 Документації учасник повинен надати авторизаційний лист від виробника товару (якщо Учасник не є виробником) про надання Учаснику належних і достатніх повноважень з постачання та продажу Тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу. Авторизаційний лист від виробника повинен містити підтверджуючу інформацію про можливість постачання товару відповідно до вимог Замовника з посиланням на номер оголошення в електронній системі закупівель та містити перелік і кількість товару, що пропонується до постачання.

Скаржник повідомляє, що закуповує товар у постачальника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКСРУБІН", який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробником тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS" мобільного типу.

Таким чином, Скаржник позбавлений можливості надати лист від виробника саме тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"", водночас Скаржник може надати лист від виробника інтерактивного тиру, який за усіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник.

Замовник зазначає, що відповідно до Примітки, зазначеній в Додатку 2 до тендерної документації:

"Примітка: всі посилання на конкретну марку, виробника, фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, слід читати з виразом "або еквівалент".

Крім цього, у кінці Додатку 2 до тендерної документації Замовником зазначено:

"При наданні еквіваленту кількість та різноманітність асортименту не повинна змінитись. Наданий еквівалент повинен відповідати складовій частині та якості поданому в таблиці товару".

Таким чином, Замовник не обмежує Учасників в частині надання еквіваленту під власними торговими найменуваннями.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Перелік документів, які учасник має надати у складі пропозиції:

1. Авторизаційний лист від виробника товару (якщо Учасник не є виробником) про надання Учаснику належних і достатніх повноважень з постачання та продажу Тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS" мобільного типу. Авторизаційний лист від виробника повинен містити підтверджуючу інформацію про можливість постачання товару відповідно до вимог Замовника з посиланням на номер оголошення в електронній системі закупівель та містити перелік і кількість товару, що пропонується до постачання.

Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації у вказаній редакції.

За таких умов, Документацією передбачено необхідність надання авторизаційного листа виключно від виробника тренажерного навчального комплексу саме "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS".

Виходячи з наведеного, взяти участь у Процедурі закупівлі зможуть суб’єкти господарювання, які зможуть надати авторизаційний лист від виробника товару про надання Учаснику належних і достатніх повноважень з постачання та продажу саме тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS" мобільного типу, що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі, Скаржника.

Частиною першою статті 5 Закону визначено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.

Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.

Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.

Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.

Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги частини четвертої статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, передбачені частиною першою статті 5 Закону.

Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.

4. Скаржник зазначає, що відповідно до вимог додатку 2 Документації учасник повинен надати:

- скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління якістю ДСТУ EN ISO 9001:2018 "Системи управління якістю. Вимоги" (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ EN ISO 9001:2018 "Системи управління якістю.

Вимоги" (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT);

- скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему екологічного управління ДСТУ ISO 14001:2015 "Системи екологічного управління. Вимоги та настанови щодо застосовування" (ISO 14001:2015, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO 14001:2015 "Системи екологічного управління. Вимоги та настанови щодо застосовування" (ISO 14001:2015, IDT).

Таку вимогу Скаржник вважає дискримінаційною з огляду на наступне. Скаржник закуповує товар у постачальника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробник Тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу.

Таким чином, Скаржник позбавлений можливості надати сертифікати від виробника саме Тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"". Натомість Скаржник може надати такі сертифікати на інтерактивний тир та на види діяльності, вказані як коди КВЕД у такому сертифікаті.

З урахуванням вказаного Скаржник просить виключити із вимог щодо надання сертифікатів ISO вимогу щодо видачі таких сертифікатів саме на тренінгову систему.

Замовник зазначає, що відповідно до Примітки, зазначеній в Додатку 2 до тендерної документації:

"Примітка: всі посилання на конкретну марку, виробника, фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, слід читати з виразом " або еквівалент".

Крім цього, у кінці Додатку 2 до тендерної документації Замовником зазначено:

"При наданні еквіваленту кількість та різноманітність асортименту не повинна змінитись. Наданий еквівалент повинен відповідати складовій частині та якості поданому в таблиці товару".

Таким чином, Замовник не обмежує Учасників в частині надання еквіваленту під власними торговими найменуваннями.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Перелік документів, які учасник має надати у складі пропозиції:

4. Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління якістю ДСТУ EN ISO 9001:2018 "Системи управління якістю. Вимоги" (EN ISO 9001:2015, IDT;

ISO 9001:2015, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ EN ISO 9001:2018 "Системи управління якістю. Вимоги" (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT).

5. Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему екологічного управління ДСТУ ISO 14001:2015 "Системи екологічного управління. Вимоги та настанови щодо застосовування" (ISO 14001:2015, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника.

Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO 14001:2015 "Системи екологічного управління. Вимоги та настанови щодо застосовування" (ISO 14001:2015, IDT).

Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання наведених вище сертифікатів саме на тренажерний навчальний комплекс "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS".

Скаржник не довів та документально не підтвердив необхідність внесення змін до Документації в цій частині, а також документально не підтвердив неможливість виконання вказаної умови Документації та не довів, яким чином наведена вище умова Документації порушує права та законні інтереси Скаржника, пов’язані з участю у Процедурі закупівлі, у зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

5. Скаржник зазначає, що відповідно до вимог додатку 2 тендерної документації учасник повинен надати Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління інформаційною безпекою ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 "Інформаційні технології.

Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги" (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 "Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги" (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT).

Скаржник повідомляє, що закуповує товар у постачальника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКСРУБІН", який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробник тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу.

Таким чином, Скаржник позбавлений можливості надати сертифікат від виробника саме тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"", водночас ми можемо надати такі сертифікати від виробника інтерактивного тиру, який за усіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник.

Крім того, у сертифікаті, який видано на ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН" вказаний стандарт ДСТУ 27001:2023 (ДСТУ 27001:2022). Замовник же посилається на старий стандарт 2013 року. Цей стандарт вже не діє, оскільки на заміну йому використовується стандарт 2023 року. Тож ми взагалі позбавлені можливості надати старий стандарт 2013 року. Більш того, у нашому сертифікаті не вказано посилання на Cor 1:2014. Оскільки, наш сертифікат видано за новим стандартом 2023 року.

Скаржник також зазначає, що стандарт 27001 є стандартом інформаційної безпеки та застосовується у банківських установах.

Тож цей документ взагалі жодного відношення не має до закупівлі та не повинен в принципі вимагатися замовником.

Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема, сертифікат на систему управлiння iнформацiйною безпекою ДСТУ ISO/IEC 27001:2023 (ISO/IEC 27001:2022, IDT) "Інформаційна безпека, кібербезпека та захист конфіденційності. Системи керування інформаційною безпекою. Вимоги".

Замовник зазначає, що не обмежує учасників в частині надання еквіваленту під власними торговими найменуваннями.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Перелік документів, які учасник має надати у складі пропозиції:

6. Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління інформаційною безпекою ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 "Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги" (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 "Інформаційні технології.

Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги" (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT).

Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання наведених вище сертифікатів саме на тренажерний навчальний комплекс "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS".

Разом з тим, враховуючи наданий Скаржником сертифікат на систему управлiння iнформацiйною безпекою ДСТУ ISO/IEC 27001:2023 (ISO/IEC 27001:2022, IDT), Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації в частині редакції ДСТУ.

Виходячи з наведеного, взяти участь у Процедурі закупівлі зможуть суб’єкти господарювання, які зможуть надати сертифікат на систему управління інформаційною безпекою саме ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 "Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги" (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT), що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі, Скаржника.

Частиною першою статті 5 Закону визначено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.

Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.

Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.

Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.

Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги частини четвертої статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, передбачені частиною першою статті 5 Закону.

Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.

6. Скаржник зазначає, що умови додатку 2 Документації мають наступну вимогу:

"Обов’язкова сумісність макетів навчальних з тренажерним навчальним комплексом "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу в апаратній частині і в частині програмного забезпечення".

Скаржник повідомляє, що закуповує товар у постачальника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКСРУБІН", який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробник тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу.

Скаржник може забезпечити сумісність макетів навчальних з інтерактивним лазерним тиром, виробництва ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", із програмним забезпеченням до цього тиру, однак Скаржник не може забезпечити сумісність із тренінговою системою UNITS, бо Скаржник не постачає цей товар. Скаржник постачає товар виробництва ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", який повністю відповідає технічним вимогам до предмета закупівлі, що вказує замовник в тендерній документації.

З урахуванням вказаного, замовник значним чином звужує коло потенційних учасників до тих, що співпрацюють із тренінговою системою UNITS.

Замовник зазначає, що не обмежує учасників в частині надання еквіваленту під власними торговими найменуваннями.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Примітка: всі посилання на конкретну марку, виробника, фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, слід читати з виразом "або еквівалент".

Відповідно до додатку 2 Документації Замовником закуповуються:

1.

Тренажерний навчальний комплекс "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу 1.1 Макет навчальний "Пістолет Форт-17" 1.2 Макет навчальний "Автомат АК-74" 1.3 Макет навчальний "Гвинтівка AR-15" 1.4 Макет навчальний "Гвинтівка СВД" 1.5 Макет навчальний "Кулемет ПКМ" 2.

Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 Max 3.

Проекційний екран T136NWS1 Elite Screens переносний на тринозі 4.

Планшет Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey.

1.3. Вимоги до макетів навчальних та технічні характеристики:

1.3.1. Обов’язкова сумісність макетів навчальних з тренажерним навчальним комплексом "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу в апаратній частині і в частині програмного забезпечення.

Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації у вказаній редакції.

Виходячи з наведеного, взяти участь у Процедурі закупівлі зможуть суб’єкти господарювання, які забезпечать обов’язкову сумісність макетів навчальних з тренажерним навчальним комплексом саме "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS" мобільного типу в апаратній частині і в частині програмного забезпечення, що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі, Скаржника.

Частиною першою статті 5 Закону визначено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.

Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.

Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.

Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.

Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги частини четвертої статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, передбачені частиною першою статті 5 Закону.

Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.

7. Скаржник зазначає, що відповідно до умов тендерної документації учасник повинен надати скан-копію свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір – комп’ютерну програму на тренінгову систему.

Скаржник повідомляє, що співпрацює із виробником тиру ТОВ "НВЦ "ОЛЕКСРУБІН", який є власником свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, а саме - на компʼютерну програму "Комплект універсальних конструкторів стрілецьких вправ".

Водночас, дане товариство не є виробник тренінгової системи, а отже надати авторське свідоцтво саме на тренінгову систему Скаржник не може, бо в свідоцтві ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН" вказана інша фраза.

Тож замовник знов намагається звузити коло потенційних учасників до тих, що мають авторське свідоцтво саме на "Універсальну навчальну інтерактивна тренінгову систему "UNITS".

Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема, свідоцтво № 125126 про реєстрацію авторського права на твір Компʼютерна програма "Комплект універсальних конструкторів стрілецьких вправ".

Замовник зазначає, що не обмежує Учасників в частині надання еквіваленту під власними торговими найменуваннями.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Перелік документів, які учасник має надати у складі пропозиції:

2. Скан-копію свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір – комп’ютерну програму на тренінгову систему.

Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання наведених вище сертифікатів на тренажерний навчальний комплекс саме "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS".

Враховуючи надане Скаржником свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір, Скаржник не довів та документально не підтвердив необхідність внесення змін до Документації в цій частині, а також документально не підтвердив неможливість виконання вказаної умови Документації та не довів, яким чином наведена вище умова Документації порушує права та законні інтереси Скаржника, пов’язані з участю у Процедурі закупівлі, у зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

8. Скаржник зазначає, що відповідно до вимог тендерної документації замовник закуповує тренажерний навчальний комплекс (Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система).

Скаржник співпрацює із виробником тиру ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", який є виробником тиру, тобто тренажерного комплексу для проведення тренувань.

Звернувшись до виробника ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН", Скаржник отримав відповідь, що за своєю суттю інтерактивний тир, який він виробляє та Тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу є одне й теж саме, але з бачення виробника називається по іншому. Це як за аналогією бачення та визначення категорій, можна назвати – "легковий автомобіль", а можна сказати просто – "автомобіль", можна сказати - "легко вушка", можна сказати – " автівка". Все це по суті та змісту одне й теж саме, але називається по іншому.

Формально, ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН" не є виробником Тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу. Натомість ТОВ "НВЦ "ОЛЕКС-РУБІН" є виробником тиру, який за всіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах.

Тренінгова система це є конкретна назва обладнання UNITS (тобто, взята назва з почакових букв, саме: універсальна інтерактивна тренінгова система, що виробляється ТОВ "ЛОДЖІК 7 Україна"). Ми ж є виробниками Інтерактивного мультимедійного лазерного тиру, який за усіма показниками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах, однак має іншу назву.

Тож Замовник, підмінюючі поняття, чітко прописав предмет закупівлі під конкретного виробника, що здійснює виробництво Тренажерного навчального комплексу "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу, не дозволяючи при цьому використання інших подібних назв, таких як тир зокрема Інтерактивний мультимедійній лазерній тир. Хоча тренінгова система та Інтерактивний мультимедійній лазерній тир, що пропонує Скаржник, є одним і тим самим предметом закупівлі.

З урахуванням вказаного, Скаржник просить зобовʼязати Замовника з усіх місць Документації фразу тренінгова система UNITS замінити на "або еквівалент", зокрема, інтерактивний тир.

Замовник зазначає, що не обмежує Учасників в частині надання еквіваленту під власними торговими найменуваннями.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Відповідно до додатку 2 Документації Замовник закуповує, зокрема, тренажерний навчальний комплекс "Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система "UNITS"" мобільного типу.

Додаток 2 Документації містить примітку: всі посилання на конкретну марку, виробника, фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, слід читати з виразом "або еквівалент".

За таких умов, Документацією передбачена можливість пропонувати еквівалент.

Враховуючи наведене, Скаржник не довів та документально не підтвердив необхідність внесення змін до Документації в цій частині, а також документально не підтвердив неможливість виконання вказаної умови Документації та не довів, яким чином наведена вище умова Документації порушує права та законні інтереси Скаржника, пов’язані з участю у Процедурі закупівлі, у зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Разом з тим, враховуючи інформацію, викладену в мотивувальній частині цього рішення, Комісією встановлено, що під час проведення Процедури закупівлі Замовник допустив порушення, які на момент прийняття Комісією цього рішення можна виправити шляхом зобов'язання Замовника внести відповідні зміни до Документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною Документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов'язання Замовника внести зміни до Документації з метою усунення порушень, які викладені у мотивувальній частині рішення.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Наведені вище обставини свідчать про наявність підстав для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Військовий інститут Київського національного університету імені Тараса Шевченка (код ЄДРПОУ: 22994521) внести зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі - "Тренажерний навчальний комплекс (Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система)", оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2024-09-16-008003-a, з метою усунення порушень, зазначених у мотивувальній частині цього рішення.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК

Скарга

СКАРГА про порушення законодавства про публічні закупівлі

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника виключити наступну вимогу тендерної документації у вимогах щодо планшету Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey або еквіваленту: «На підтвердження цього, Учасник надає лист від представника виробника з підтвердженням діючої гарантії з вказанням номеру закупівлі та назви Замовника».

1) Відповідно до умов Додатку 2 тендерної документації, Учасник надає лист від представника виробника (вимога в графі Планшет Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey або еквівалент) з підтвердженням діючої гарантії з вказанням номеру закупівлі та назви Замовника.

Таку вимогу вважаємо дискримінаційною з огляду на наступне. Ми співпрацюємо із ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є постачальником предмету закупівлі. При цьому, з приводу Планшету Lenovo або еквіваленту, наш постачальник співпрацює із іншими дистрибʼюторами, які не є офіційними представниками виробника. Однак вже ці дистрибʼютори співпрацюють із фірмами, які є офіційними представниками виробника, зокрема планшету Lenovo як вимагає замовник, або його еквіваленту. А отже, надати такий лист ми не можемо, бо ми не маємо безпосередній договірних відносин із представником виробника. Крім того, ми не можемо зобовʼязувати нашого постачальника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» співпрацювати напряму лише з офіційними представниками виробника. Більш того, замовник фактично вимагає від нас мати договірні відносини з представником виробника, оскільки лише в такому випадку ми можемо отримати такий лист, що передбачено тендерною документацією. В іншому ж разі ми не можемо отримати документи від третіх осіб, із якими взагалі не співпрацюємо.

Звернувшись до нашого постачальника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», ми отримали відповідь, що він не є представником виробника планшету Lenovo або еквіваленту, а отже надати нам такий лист не може. Більш того ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» не співпрацює напряму з представниками виробника даного товару.

Лист щодо гарантійного строку ми можемо надати або від себе, або від ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», як постачальника нам товару, із яким маємо відповідний договір співпраці та який не є представником виробника планшету.

З урахуванням вказаного, ми позбавлені права взяти участь у закупівлі, оскільки не співпрацюємо напряму із представником виробника планшету Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey або еквіваленту.

З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника виключити наступну вимогу тендерної документації у вимогах щодо планшету Lenovo Yoga Tab 11 YT-J706X 11" 8/256GB LTE Storm Grey або еквіваленту: «На підтвердження цього, Учасник надає лист від представника виробника з підтвердженням діючої гарантії з вказанням номеру закупівлі та назви Замовника».

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного, маючи сертифікат відповідності, взяти участь у закупівлі ми не можемо. Тож просимо зобовʼязати замовника зміни вимогу щодо сертифікату відповідності та викласти її в наступній редакції: «Скан-копію сертифіката відповідності, виданого на ім’я Учасника або Виробника на тренінгову систему про відповідність вимогам: - ДСТУ EN 62368-1:2017; - ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019; - ДСТУ EN 61000-3-3:2017; - ДСТУ EN 61000-6-1:2018; - ДСТУ EN 61000-6-3:2018; - ДСТУ EN 55035:2019»

2) Відповідно до вимог тендерної документації учасник повинен надати:

Скан-копію сертифіката відповідності, виданого на ім’я Учасника або Виробника на тренінгову систему про відповідність вимогам:

- ДСТУ EN 62368-1:2017;

- ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019;

- ДСТУ EN 61000-3-3:2017;

- ДСТУ EN 61000-6-1:2018;

- ДСТУ EN 61000-6-3:2018;

- ДСТУ EN 55035:2019.

Таку вимогу вважаємо дискримінаційною з огляду на наступне. В нашого постачальника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є виробником тиру (тренажеру) наявним є сертифікат відповідності. Водночас в такому сертифікаті відповідності вказана відповідність стандартам ДСТУ EN 62368-1:2017; ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019; ДСТУ EN 61000-3-3:2017. При цьому в такому сертифікаті не вказується відповідність стандартам ДСТУ EN 61000-6-1:2018; ДСТУ EN 61000-6-3:2018; ДСТУ EN 55035:2019.

А отже за наявністю вказаної вимоги замовника, та за наявності сертифікату відповідності у виробника тиру ми все рівно позбавлені права участі у закупівлі, оскільки, по-перше, в сертифікаті вказані не всі ДСТУ, а, по-друге, в сертифікаті вказується товар як інтерактивний мультимедійний лазерний тир, а не тренінгова система (хоча, по суті це однакові пристрої та приладдя).

У листі ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», вказує, що замовник у тендері фактично закуповує інтерактивний лазерний тир, виробником якого є Товариство. Але, в супереч здоровому розумінню, замовник, називає це та прописує як назву Тренажерний навчальний комплекс «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу під конкретного виробника, а саме: ТОВ «ЛОДЖІК 7 Україна». Саме у документах цього виробника вказується назва тиру як тренінгова система. За своєю суттю це одне й теж саме. Але суто з формальної сторони, у нас, як виробника тиру, який постачає те обладнання, що закуповує замовник у тендері, у сертифікаті відповідності вказано, що ми є виробниками тиру, а не тренінгової системи. Тобто, підмінюючи поняття «тренувальний тир» та «тренінгова система» замовник перекручує та маніпулює поняттями на користь ТОВ «ЛОДЖІК 7 Україна» і його торгового представника ТОВ «ЕЕТ».

Таким чином, замовник звузив коло потенційних учасників до тих, в сертифікаті відповідності яких чітко вказано фразу «тренінгова система», та які мають посилання на такі ДСТУ, як ДСТУ EN 61000-6-1:2018; ДСТУ EN 61000-6-3:2018; ДСТУ EN 55035:2019.

При цьому, замовник жодним чином не обґрунтовує, а навіщо в сертифікаті відповідності вказувати ці додаткові ДСТУ ДСТУ EN 61000-6-1:2018; ДСТУ EN 61000-6-3:2018; ДСТУ EN 55035:2019. Та чому замовнику не підходить сертифікаті із такими ДСТУ, як ДСТУ EN 62368-1:2017; ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019; ДСТУ EN 61000-3-3:2017.

На наш погляд відповідь очевидна, оскільки таким чином замовник звужує коло потенційних учасників, до ТОВ «ЕЕТ», який реалізовує продукцію ТОВ «ЛОДЖІК 7 Україна», у сертифікаті якого і вказані такі ДСТУ.

З урахуванням вказаного, маючи сертифікат відповідності, взяти участь у закупівлі ми не можемо. Тож просимо зобовʼязати замовника зміни вимогу щодо сертифікату відповідності та викласти її в наступній редакції: «Скан-копію сертифіката відповідності, виданого на ім’я Учасника або Виробника на тренінгову систему про відповідність вимогам:

- ДСТУ EN 62368-1:2017;

- ДСТУ EN IEC 61000-3-2:2019;

- ДСТУ EN 61000-3-3:2017;

- ДСТУ EN 61000-6-1:2018;

- ДСТУ EN 61000-6-3:2018;

- ДСТУ EN 55035:2019»

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника змінити формулювання вимоги щодо авторизаційного листа та виключити з його складу посилання на «Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу», а також вимогу щодо зазначення у такому листі номеру оголошення в електронній системі закупівель.

3) Відповідно до вимог Додатку 2 тендерної документації учасник повинен надати авторизаційний лист від виробника товару (якщо Учасник не є виробником) про надання Учаснику належних і достатніх повноважень з постачання та продажу Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу. Авторизаційний лист від виробника повинен містити підтверджуючу інформацію про можливість постачання товару відповідно до вимог Замовника з посиланням на номер оголошення в електронній системі закупівель та містити перелік і кількість товару, що пропонується до постачання.

Таку вимогу вважаємо дискримінаційною з огляду на наступне. Ми закуповуємо товар у нашого постачальника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробник Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу.

Звернувшись до виробника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», ми отримали відповідь, що за своєю суттю (складові, обладнання, методичні положення) інтерактивний тир, який він виробляє та Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу є одне й теж саме, але з бачення виробника називається по іншому. Це як по аналогії бачення та визначення категорій, можна назвати – «легковий автомобіль», а можна сказати просто – «автомобіль», можна сказати - «легковушка», можна сказати – «автівка». Але все це по суті та змісту одне й теж саме. Формально, ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» не є виробником Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу. Натомість ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» є виробником тиру, який за всіма складовими, технологічними ознаками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах.

Таким чином, ми позбавлені можливості надати лист від виробника саме Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»», водночас ми можемо надати лист від виробника інтерактивного тиру, який за усіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник.

Більш того, ми отримали лист від виробника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» про те, що дане Товариство не буде надавати нам лист з посиланням на номер оголошення в електронній системі закупівель. ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» послалося на те, що це не відповідає шаблону листа, який вже видано нам. Тож маючи лист від нашого виробника, який не містить посилання на номер закупівлі ми позбавлені право взяти участь у закупівлі.

З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника змінити формулювання вимоги щодо авторизаційного листа та виключити з його складу посилання на «Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу», а також вимогу щодо зазначення у такому листі номеру оголошення в електронній системі закупівель.

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного просимо виключити із вимог щодо надання сертифікатів ISO вимогу щодо видачі таких сертифікатів саме на тренінгову систему.

4) Відповідно до вимог додатку 2 тендерної документації учасник повинен надати:

Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління якістю ДСТУ EN ISO 9001:2018 «Системи управління якістю. Вимоги» (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ EN ISO 9001:2018 «Системи управління якістю. Вимоги» (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT).

Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему екологічного управління ДСТУ ISO 14001:2015 «Системи екологічного управління. Вимоги та настанови щодо застосовування» (ISO 14001:2015, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO 14001:2015 «Системи екологічного управління. Вимоги та настанови щодо застосовування» (ISO 14001:2015, IDT).

Таку вимогу вважаємо дискримінаційною з огляду на наступне. Ми закуповуємо товар у нашого постачальника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробник Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу.

Звернувшись до виробника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», ми отримали відповідь, що за своєю суттю інтерактивний тир, який він виробляє та Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу є одне й теж саме, але з бачення виробника називається по іншому. Це як по аналогії бачення та визначення категорій, можна назвати – «легковий автомобіль», а можна сказати просто – «автомобіль», можна сказати - «легко вушка», можна сказати – « автівка». Але все це по суті та змісту одне й теж саме. просто називається по іншому. Це як можна назвати легковий автомобіль, можна сказати просто автомобіль, можна сказати легковушка, можна сказати автівка. Але все це одне й теж саме. Формально, ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» не є виробником Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу. Натомість ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» є виробником тиру, який за всіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах.

Таким чином, ми позбавлені можливості надати сертифікати від виробника саме Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»». Натомість ми можемо надати такі сертифікати на інтерактивний тир та на види діяльності, вказані як коди КВЕД у такому сертифікаті.

З урахуванням вказаного просимо виключити із вимог щодо надання сертифікатів ISO вимогу щодо видачі таких сертифікатів саме на тренінгову систему.

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного просимо зобовʼязати замовника виключити наступну вимогу тендерної документації як дискримінаційну: «Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління інформаційною безпекою ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 «Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги» (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 «Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги» (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT)».

5) Відповідно до вимог додатку 2 тендерної документації учасник повинен надати Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління інформаційною безпекою ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 «Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги» (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 «Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги» (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT).

Таку вимогу вважаємо дискримінаційною з огляду на наступне. Ми закуповуємо товар у нашого постачальника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробник Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу.

Звернувшись до виробника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», ми отримали відповідь, що за своєю суттю інтерактивний тир, який він виробляє та Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу є одне й теж саме, але з бачення виробника називається по іншому. Це як по аналогії бачення та визначення категорій, можна назвати – «легковий автомобіль», а можна сказати просто – «автомобіль», можна сказати - «легковушка», можна сказати – « автівка». Все це по суті та змісту одне й теж саме, але називається по іншому. Формально, ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» не є виробником Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу. Натомість ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» є виробником тиру, який за всіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах.

Таким чином, ми позбавлені можливості надати сертифікат від виробника саме Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»», водночас ми можемо надати такі сертифікати від виробника інтерактивного тиру, який за усіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник.

Крім того, у сертифікаті, який видано на ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» вказаний стандарт ДСТУ 27001:2023 (ДСТУ 27001:2022). Замовник же посилається на старий стандарт 2013 року. Цей стандарт вже не діє, оскільки на заміну йому використовується стандарт 2023 року. Тож ми взагалі позбавлені можливості надати старий стандарт 2013 року. Більш того, у нашому сертифікаті не вказано посилання на Cor 1:2014. Оскільки, наш сертифікат видано за новим стандартом 2023 року.

Окремо вказуємо на те, що стандарт 27001 є стандартом інформаційної безпеки та застосовується у банківських установах. Підтвердженням цьому є відкрита інформація на сайті: https://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page?id_doc=104398#:~:text=ДСТУ%20ISO%2FIEC%2027001%3A2023,Системи%20керування%20інформаційною%20безпекою.

Тож цей документ взагалі жодного відношення не має до закупівлі та не повинен в принципі вимагатися замовником.

З урахуванням вказаного просимо зобовʼязати замовника виключити наступну вимогу тендерної документації як дискримінаційну: «Скан-копію сертифікату на тренінгову систему на систему управління інформаційною безпекою ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 «Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги» (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT), виданого на ім’я Учасника або виробника. Для сертифікатів, отриманих більше ніж рік тому, Учасник додатково надає щорічний звіт за результатами наглядового аудиту на відповідність стандарту ДСТУ ISO/IEC 27001:2015 «Інформаційні технології. Методи захисту системи управління інформаційною безпекою. Вимоги» (ISO/IEC 27001:2013; Cor 1:2014, IDT)».

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника виключити наступну умову закупівлі: «Обов’язкова сумісність макетів навчальних з тренажерним навчальним комплексом «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу в апаратній частині і в частині програмного забезпечення».

6) Умови додатку 2 Тендерної документації мають наступну вимогу:

«Обов’язкова сумісність макетів навчальних з тренажерним навчальним комплексом «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу в апаратній частині і в частині програмного забезпечення».

Таку вимогу вважаємо дискримінаційною з огляду на наступне. Ми закуповуємо товар у нашого постачальника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є виробником інтерактивного тиру. Водночас, дане товариство не є виробник Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу.

Звернувшись до виробника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», ми отримали відповідь, що за своєю суттю інтерактивний тир, який він виробляє та Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу є одне й теж саме, але з бачення виробника називається по іншому. Це як по аналогії бачення та визначення категорій, можна назвати – «легковий автомобіль», а можна сказати просто – «автомобіль», можна сказати - «легко вушка», можна сказати – « автівка». Формально, ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» не є виробником Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу. Натомість ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» є виробником тиру, який за всіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах.

Тож ми можемо забезпечити сумісність макетів навчальних з інтерактивним лазерним тиром, виробництва ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», із програмним забезпеченням до цього тиру, однак ми не можемо забезпечити сумісність із тренінговою системою UNITS, бо ми не постачаємо цей товар. Ми постачаємо товар виробництва ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який повністю відповідає технічним вимогам до предмета закупівлі, що вказує замовник в тендерній документації.

З урахуванням вказаного, замовник значним чином звужує коло потенційних учасників до тих, що співпрацюють із тренінговою системою UNITS.

З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника виключити наступну умову закупівлі: «Обов’язкова сумісність макетів навчальних з тренажерним навчальним комплексом «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу в апаратній частині і в частині програмного забезпечення».

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника виключити фразу «тренінгова система» із вимоги щодо надання свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір – компʼютерну програму».

7) Відповідно до умов тендерної документації учасник повинен надати скан-копію свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір – комп’ютерну програму на тренінгову систему.

Таку вимогу вважаємо дискримінаційною з огляду на наступне.

Ми співпрацюємо із виробником тиру ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є власником свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, а саме на компʼютерну програму «Комплект універсальних конструкторів стрілецьких вправ».

Водночас, дане товариство не є виробник тренінгової системи, а отже надати авторське свідоцтво саме на тренінгову систему ми не можемо. Бо в свідоцтві ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», вказана інша фраза.

Звернувшись до виробника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», ми отримали відповідь, що за своєю суттю інтерактивний тир, який він виробляє та Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу є одне й теж саме, але з бачення виробника називається по іншому. Це як по аналогії бачення та визначення категорій, можна назвати – «легковий автомобіль», а можна сказати просто – «автомобіль», можна сказати - «легко вушка», можна сказати – « автівка». Формально, ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» не є виробником Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу. Натомість ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» є виробником тиру, який за всіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах.

Тож замовник знов намагається звузити коло потенційних учасників до тих, що мають авторське свідоцтво саме на «Універсальну навчальну інтерактивна тренінгову систему «UNITS».

За таких умов ми позбавлені права взяти участь у закупівлі.

З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника виключити фразу «тренінгова система» із вимоги щодо надання свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір – компʼютерну програму».

порушення законодавства (дискримінація) · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Змінити тендерну документацію. З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника з усіх місць тендерної документації фразу тренінгова система UNITS замінити на «або еквівалент», зокрема інтерактивний тир.

8) Відповідно до вимог тендерної документації замовник закуповує тренажерний навчальний комплекс (Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система).

Ми співпрацюємо із виробником тиру ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», який є виробником тиру, тобто тренажерного комплексу для проведення тренувань.

Звернувшись до виробника ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН», ми отримали відповідь, що за своєю суттю інтерактивний тир, який він виробляє та Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу є одне й теж саме, але з бачення виробника називається по іншому. Це як по аналогії бачення та визначення категорій, можна назвати – «легковий автомобіль», а можна сказати просто – «автомобіль», можна сказати - «легко вушка», можна сказати – « автівка». Все це по суті та змісту одне й теж саме, але називається по іншому. Формально, ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» не є виробником Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу. Натомість ТОВ «НВЦ «ОЛЕКС-РУБІН» є виробником тиру, який за всіма ознаками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах.

Тренінгова система це є конкретна назва обладнання UNITS (тобто, взята назва з почакових букв, саме: універсальна інтерактивна тренінгова система, що виробляється ТОВ «ЛОДЖІК 7 Україна»). Ми ж є виробниками Інтерактивного мультимедійного лазерного тиру, який за усіма показниками відповідає тому, що закуповує замовник у торгах, однак має іншу назву.

Тож замовник, підмінюючі поняття, чітко прописав предмет закупівлі під конкретного виробника, що здійснює виробництво Тренажерного навчального комплексу «Універсальна навчальна інтерактивна тренінгова система «UNITS»» мобільного типу, не дозволяючи при цьому використання інших подібних назв, таких як тир зокрема Інтерактивний мультимедійній лазерній тир. Хоча тренінгова система та Інтерактивний мультимедійній лазерній тир що ми пропонуємо є одним і тим самим предметом закупівлі.

За таких умов ми позбавлені права взяти участь у закупівлі.

З урахуванням вказаного, просимо зобовʼязати замовника з усіх місць тендерної документації фразу тренінгова система UNITS замінити на «або еквівалент», зокрема інтерактивний тир.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.