Текст рішення
РІШЕННЯ
№16269-р/пк-пз від 03.10.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Гнідого Дмитра Анатолійовича (код ЄДРПОУ 3022720219) від 24 вересня 2024 № UA-2024-09-09-002432-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 26.09.2024 №15856-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" (надалі –
ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ")
Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 18.09.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 19.09.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Разом з тим, у складі Пропозиції ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" відсутнє технічне завдання згідно з додатком 2 Документації, зокрема відсутнє підтвердження відповідності, запропонованого товару, усім технічним, якісним та кількісним характеристикам, встановленим до предмету закупівлі, а також підтвердження того, що у разі визнання нас переможцем процедури закупівлі та укладення договору із замовником про поставку товару, згодні та підтверджуємо свою можливість і готовність дотримуватись усіх вимог замовника, зазначених в оголошенні про проведення відкритих торгів, в Документації та додатках до неї.
Замовник зазначає, що дана довідка в складі Пропозиції наявна у файлі "Гарантійний ТХ", де зазначено, що "ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" гарантує відповідність, запропонованого Учасником товару, усім технічним, якісним та кількісним характеристикам, встановленим до предмету закупівлі згідно Додатку №2 до тендерної документації". Замовник вважає дану довідку підставою підтвердження предмета закупівлі усім якісним та кількісним характеристикам товару.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу III Документації пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:
інформацію про якість товару, протоколи випробувань або сертифікати, декларацію виробника або інші подібні документи що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам;
іншою інформацією та документами, відповідно до вимог цієї тендерної документації та додатків до неї.
Відповідно до пункту 6 розділу III Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Додаток 2 Документації містить технічне завдання:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі ДК 021:2015:42510000-4: Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої:
2. Інші умови.
Учасник надає інформацію про відповідність запропонованого до поставки товару технічним та якісним вимогам Замовника, шляхом надання під час проведення процедури (завантажені в електронну систему на момент проведення аукціону) закупівлі, сканованих копій наступних документів, завірених печаткою учасника (у разі наявності):
- порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника, які вказані в Додатку 2. В таблиці обов’язково зазначається виробник, модель та артикул для можливості перевірки запропонованого обладнання технічним вимогам Замовника. У разі відсутності зазначених вимог, Замовник залишає право відхилити пропозицію;
- на підтвердження технічних та якісних характеристик Учасник повинен надати копію Інструкції користувача на запропоноване обладнання українською мовою.
4. Загальні вимоги до предмета закупівлі:
Технічні та якісні характеристики предмета закупівлі повинні відповідати основним вимогам чинного законодавства із захисту довкілля та державної політики України в галузі захисту довкілля та вимогам чинного природоохоронного законодавства.
Під час виконання договору про закупівлю Постачальник зобов’язаний дотримуватись передбачених чинним законодавством вимог щодо застосування заходів із захисту довкілля.
Товар повинен бути новим, упакованим відповідно до вимог нормативних документів таким чином, щоб виключити пошкодження чи знищення товару. Товар відвантажується в упаковці, що відповідає його характеру. Упаковка товару повинна бути чистою, сухою, без стороннього запаху й порушення цілісності, з необхідними реквізитами виробника, повинна відповідати діючому санітарно-епідеміологічному законодавству. Постачальник несе ризик за пошкодження або знищення товару до моменту поставки його замовнику (Покупцю).
Маркування на упаковці повинно відповідати вимогам нормативних документів, в тому числі повинно бути зазначено: назва товару, виробник, дата виготовлення тощо.
Ми, (назва учасника), підтверджуємо відповідність, запропонованого нами товару, усім технічним, якісним та кількісним характеристикам, встановленим до предмету закупівлі та повідомляємо, що у разі визнання нас переможцем процедури закупівлі та укладення договору із замовником про поставку товару, згодні та підтверджуємо свою можливість і готовність дотримуватись усіх вимог замовника, зазначених в оголошенні про проведення відкритих торгів, в тендерній документації та додатках до неї.
Додаток 5 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції:
2.
Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності необхідним технічним, якісним та кількісним характеристики предмета закупівлі.
Гарантійний лист (довідка у довільній формі) Учасника щодо підтвердження відповідністі, запропонованого Учасником товару, усім технічним, якісним та кількісним характеристикам, встановленим до предмету закупівлі згідно Додатку №2 до тендерної документації.
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- тендерна пропозиція від 09.09.2024 № 0909/13, відповідно до якої Переможцем запропоновано Кондиціонер C&H касетний інвертер CH-IC140RK2/CHIU140RM2+TF06.
"Ми погоджуюсь з умовами, що замовник може відхилити нашу тендерну пропозицію, або всі пропозиції згідно з умовами тендерної документації. У разі обрання нас переможцем, ми беремо на себе зобов’язання підписати договір не пізніше ніж через 15 днів з дати прийняття рішення про намір укласти договір про закупівлю відповідно до вимог тендерної документації та тендерної пропозиції переможця процедури закупівлі, але не раніше ніж через 5 днів з дати оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю. У випадку обґрунтованої необхідності строк для укладання договору може бути продовжений до 60 днів" (Тендерна пропозиція.pdf);
- порівняльна таблиця відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника від 11.09.2024 № 1109/12 (Порівняльна таблиця);
- гарантійний лист від 11.09.2024 № 1109/7: ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" гарантує відповідність, запропонованого Учасником товару, усім технічним, якісним та кількісним характеристикам, встановленим до предмету закупівлі згідно Додатку №2 до тендерної документації (Гарантійний ТХ.pdf) Враховуючи наведене, а також наданий Переможцем гарантійний лист від 11.09.2024 № 1109/7, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2. Скаржник зазначає, що відповідно до додатку 2 Документації учасники мають надати гарантійний лист учасника щодо гарантійного обслуговування обладнання. Термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію становить не менше 24 місяців. Заміна та ремонт обладнання, що вийшло з ладу під час гарантійного терміну проводиться безпосередньо Учасником – переможцем.
У складі Пропозиції міститься гарантійний лист №1109/6 від 11.09.2024 (файл "Гарантійний обслуговування"). Відповідно до наданого гарантійного листа Учасник зазначає, що термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію становить не менше 12 місяці. Заміна та ремонт обладнання, що вийшло з ладу під час гарантійного терміну проводиться безпосередньо Учасником – переможцем.
Зважаючи на це, зазначений термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію не відповідає умовам Документації оскільки є меншим 24 місяців.
Також у складі Пропозиції міститься інструкція користувача (файл "Інструкція OM Cassette RK(M)2-UA").
Разом з тим, у наданій Інструкції з користування відсутні підтвердження технічних та якісних характеристик товару, що пропонується Учасником.
Замовник зазначає, що учасник ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" дійсно у файлі "Гарантійний обслуговування" замість вимоги вказати термін "не менше 24 місяці" вказав "не менше 12 місяці", проте дана помилка вважається формальною опискою, оскільки гарантійний лист №1109/6 від 11.09.2024 складений відповідно до вимоги пункту 8 розділу 2 додатку 5 Документації, до того ж формальна помилка й полягає в тому, що жодним чином не впливає на зміст Пропозиції. Також в складі Пропозиції наявний файл "Гарантійний лист", де вказано, що гарантійний термін становить 24 місяці.
Пункт 2.1.3 оспорюваної інструкції містить інформацію про "Розміри приладу", Пункт 2.5 – "Робочий діапазон приладу". Враховуючи вищевказане, Замовник вважає, що в Інструкції користувача (файл "Інструкція OM Cassette RK(M)2-UA") частково наявне підтвердження технічним та якісним характеристикам товару.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 2 Документації містить технічне завдання:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі ДК 021:2015:42510000-4: Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої:
2. Інші умови.
Учасник надає інформацію про відповідність запропонованого до поставки товару технічним та якісним вимогам Замовника, шляхом надання під час проведення процедури (завантажені в електронну систему на момент проведення аукціону) закупівлі, сканованих копій наступних документів, завірених печаткою учасника (у разі наявності):
- на підтвердження технічних та якісних характеристик Учасник повинен надати копію Інструкції користувача на запропоноване обладнання українською мовою.
- гарантійний лист Учасника, щодо гарантійного обслуговування обладнання.
Термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію становить не менше 24 місяців. Заміна та ремонт обладнання, що вийшло з ладу під час гарантійного терміну проводиться безпосередньо Учасником – переможцем.
У складі Пропозиції Переможця міститься:
- тендерна пропозиція від 09.09.2024 № 0909/13, відповідно до якої Переможцем запропоновано Кондиціонер C&H касетний інвертер CH-IC140RK2/CHIU140RM2+TF06;
- гарантійний лист № 1109/6 від 11.09.2024: термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію становить не менше 12 місяці. Заміна та ремонт обладнання, що вийшло з ладу під час гарантійного терміну проводиться безпосередньо Учасником – переможцем (Гарантійний обслуговування.pdf);
- гарантійний лист від ТОВ "СТ-Трейд Сервіс":
"Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю "СТ-ТРЕЙД СЕРВІС" (код ЄДРПОУ 43789415), юридична адреса: 04073, м. Київ, вул. Куренівська 2/Б, Є офіційним Виробником в Україні кліматичного обладнання під торговою маркою Cooper&Hunter, уповноважуємо Товариство з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ", юридична та фактична адреса: Україна, 43023, Волинська обл., Луцький р-н, місто Луцьк, вул.Карбишева, будинок 1, офіс 412 (код ЄДРПОУ 44825055), яке являється нашим офіційним дилером на території України з реалізації нашої продукції, на поставку нашої продукції для потреб замовника: по закупівлі UA-2024-09-09-002432-a, Замовник:
Державний навчальний заклад "Подільський центр професійно -технічної освіти" (код ЄДРПОУ: 21319289) у необхідній кількості, належної якості та в терміни, які визначені в тендерній документації до закупівлі UA-2024-09-09-002432-а.
Гарантійні терміни (які передбачені стандартами, технічними умовами на продукцію) складають: 24 місяців. Підтверджуємо можливість надавати гарантійне обслуговування обладнання протягом 5 років за умови щорічного сервісного обслуговування обладнання за договором, який укладено з монтажником (При кожному проведеному сервісному обслуговуванні повинна бути відмітка) (гарантійний лист.pdf);
- Інструкція користувача Оригінальна інструкція Кондиціонери:
Інверторний блок касетного типу DC серії U-match Моделі: CH-IC140RK2 CHIU140RM2:
2.1.3 Розміри приладу.
2.5 Робочий діапазон приладу:
Зовнішня температура DB(°C) Охолодження -20~52 Нагрівання -20~24 Внутрішня температура DB/WB(°C) (Максимум) Охолодження 32/23 Нагрівання 27/- (Інструкція OM Cassette RK(M)2-UA).
Скаржником не зазначено, яка саме інформація на підтвердження технічних та якісних характеристик відсутня в Інструкції користувача, наданій Переможцем.
Разом з тим, термін гарантійного обслуговування товару зазначений Переможцем в гарантійному листі № 1109/6 від 11.09.2024 не відповідає встановленим вимогам Документації - не менше 24 місяців.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця. Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі" на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Державний навчальний заклад "Подільський центр професійно технічної освіти" (код ЄДРПОУ 21319289) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" (код ЄДРПОУ 44825055) переможцем процедури закупівлі — "Кондиціонер", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-09-09-002432-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Оскарження рішення про визначення переможця
Скарга на неправомірне визначення переможця · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. ФОП Гнідий Дмитро Анатолійович просить: 1) Прийняти дану скаргу до розгляду; 2) Встановити органом оскарження порушень законодавства з боку Замовника під час здійснення процедури закупівлі згідно предмету закупівлі: ДК 021:2015 – 42510000-4 - Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої (Кондиціонер ), ідентифікатор процедури закупівлі: UA-2024-09-09-002432-a. 3) Зобов’язати Замовника Державний навчальний заклад “Подільський центр професійно - технічної освіти“ – скасувати Протокол від 19.09.2024 №69 стосовно визначення переможцем процедури ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" та оприлюднення наміру про укладення договору.
Щодо неправомірного визначення переможцем
ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ"
1. Відповідно до пункту 6 Розділу 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
У Додатку 2 до тендерної документації передбачене Технічне завдання.
Згідно Додатку 2 до тендерної документації, зокрема, передбачено наступне:
«Ми,_________________________________________________________,
(назва учасника)
підтверджуємо відповідність, запропонованого нами товару, усім технічним, якісним та кількісним характеристикам, встановленим до предмету закупівлі та повідомляємо, що у разі визнання нас переможцем процедури закупівлі та укладення договору із замовником про поставку товару, згодні та підтверджуємо свою можливість і готовність дотримуватись усіх вимог замовника, зазначених в оголошенні про проведення відкритих торгів, в тендерній документації та додатках до неї.
_______________
(дата)
Керівник підприємства – учасника закупівлі або інша уповноважена посадова особа»
___________________
(підпис) МП (за наявності)
(ініціали та прізвище)
Разом з тим, у складі пропозиції ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" відсутнє Технічне завдання згідно Додатку 2 до тендерної документації, зокрема, відсутнє підтвердження відповідності, запропонованого товару, усім технічним, якісним та кількісним характеристикам, встановленим до предмету закупівлі, а також підтвердження того, що у разі визнання нас переможцем процедури закупівлі та укладення договору із замовником про поставку товару, згодні та підтверджуємо свою можливість і готовність дотримуватись усіх вимог замовника, зазначених в оголошенні про проведення відкритих торгів, в тендерній документації та додатках до неї.
Отже, тендерна пропозиції ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі і повинна була бути відхилена згідно підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
2. Відповідно до пункту 6 Розділу 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Згідно Додатку 2 до тендерної документації Учасники мають надати гарантійний лист Учасника, щодо гарантійного обслуговування обладнання. Термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію становить не менше 24 місяців. Заміна та ремонт обладнання, що вийшло з ладу під час гарантійного терміну проводиться безпосередньо Учасником – переможцем.
У складі пропозиції міститься Гарантійний лист вих.№1109/6 від 11.09.2024 (файл «Гарантійний обслуговування»).
Відповідно до наданого гарантійного листа Учасник зазначає, що Термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію становить не менше 12 місяці. Заміна та ремонт обладнання, що вийшло з ладу під час гарантійного терміну проводиться безпосередньо Учасником – переможцем.
Зважаючи на це, зазначений термін гарантійного обслуговування товару з моменту введення його в експлуатацію не відповідає умовам тендерної документації, оскільки є меншим 24 місяців.
З огляду на викладене, тендерна пропозиції ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі і повинна була бути відхилена згідно підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
3. Відповідно до пункту 6 Розділу 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Згідно Додатку 2 до тендерної документації на підтвердження технічних та якісних характеристик Учасник повинен надати копію Інструкції користувача на запропоноване обладнання українською мовою.
У складі пропозиції міститься Інструкція користувача (файл «Інструкція OM Cassette RK(M)2-UA»).
Разом з тим, у наданій Інструкції з користування відсутні підтвердження технічних та якісних характеристик товару, що пропонується Учасником.
Зважаючи на це тендерна пропозиції ТОВ "ВОЛИНЬТОРГ КОМПАНІ" не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі і повинна була бути відхилена згідно підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
Файли/документи, які можуть підтвердити все вищезазначене, знаходяться у вільному доступі в електронній системі закупівель, зокрема, на сайті prozorro.gov.ua).