Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 16717-р/пк-пз від 11.10.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ЮДІТРЕЙД" (Код ЄДРПОУ: 42036301) від 02 жовтня 2024 № UA-2024-09-04-010623-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення від 27.09.2024 № 85.
Рішенням Комісії від 04.10.2024 № 16303-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник у порушення вимог Закону та Особливостей не надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ЕКО ДРУК" (надалі – ТОВ "ЕКО ДРУК", Переможець) 3) товариство з обмеженою відповідальністю
"АСАНАРА"
(надалі –
ТОВ "АСАНАРА")
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 13.09.2024.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником; Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ЕКО ДРУК".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 27.09.2024.
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ЕКО ДРУК" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 01.10.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу від 27.09.2024 № 85 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: "Запропонований учасником тип картриджу Pantum PC-211 Р не відповідає картриджа/тонера: Cartridge 725 і тому, не відповідає технічним вимогам замовника.
Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Згідно з підпунктом 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Таким чином, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначеної норми.
… ВИРІШИЛА: 1. Відхилити тендерну пропозицію Учасника".
Скаржник зазначає, що відповідно до додатку 2 Документації Замовником зазначено, що "у випадку, якщо у цій ціновій документації в описі та/або у вимогах до предмету закупівлі та/або частини предмету закупівлі, та/або складових предмету закупівлі, та/або складових частини предмету закупівлі міститься посилання на конкретну торгівельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, учасник може пропонувати еквівалентні за технічними рішеннями товари".
Еквівалент товару – це щось рівноцінне, рівнозначне, рівносильне; те, що повністю відповідає чому-небудь, може його замінювати або виражати, товар, який виражає вартість інших товарів і на який вони обмінюються. Тобто, поняття "еквівалент товару" – вживається у значенні, як рівнозначний товар, що виражається в наявності однозначних співвідношень між технічними та якісними характеристиками до предмету закупівлі, що визначені Замовником відповідно до вимог Документації.
Однією з якісних та кількісних характеристик до предмета закупівлі у додатку 2 Документації було вказано "Тип картриджа/тонера: Саrtridge 725". Картридж Canon 725 (3484B002) має ресурс друкування в 1600 ст.
У Пропозиції Скаржник запропонував еквівалент у вигляді "Багатофункціональний пристрій Pantum M6500W с Wi-Fi (M6500W)", який за своїми якісними та технічними характеристиками відповідає вимогам Замовника до предмета закупівлі, а за деякими показникам є кращим.
Запропонований багатофункціональний пристрій є сумісний з картриджами Pantum PC-211P, що підтверджується документом "Додаток № 2 Порівняльна таблиця.pdf", який наданий у складі Пропозиції Скаржника. Даний картридж також має ресурс друкування в 1600 ст.
У складі Пропозиції Скаржника надано документ "Додаток № 2 Порівняльна таблиця.pdf", який підтверджує, що товар, запропонований Скаржником, відповідає технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим у Документації, в тому числі, за терміном гарантії. Також Скаржником додатково надано лист від виробника запропонованого еквіваленту "Багатофункціональний пристрій Pantum M6500W с Wi-Fi (M6500W)", в якому зазначається що картридж PC-211P є еквівалентом до картриджу Canon 725.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, іншою інформацією та документами, відповідно до вимог цієї тендерної документації та додатків до неї.
Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмету закупівлі.
Якісні та кількісні характеристики, зокрема:
Багатофункціональний пристрій Пристрій: принтер/сканер/копір Технологія друку: лазерний Тип картриджа/тонера: Саrtridge 725 І. Загальні вимоги.
5. В складі цінової пропозиції обов'язковим є порівняльна таблиця відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника (обов'язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання технічним вимогам Замовника; у разі відсутності зазначених вимог пропозиція вважається такою, що не відповідає вимогам та відхиляється).
У випадку, якщо у цій ціновій документації в описі та/або у вимогах до предмету закупівлі та/або частини предмету закупівлі, та/або складових предмету закупівлі, та/або складових частини предмету закупівлі міститься посилання на конкретну торгівельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, Учасник може пропонувати еквівалентні за технічними рішеннями товари.
У разі якщо товар не відповідає технічним вимогам замовника, відсутні вищевказані документи, що підтверджують якість товару або учасник не в змозі виконати умови поставки, які визначені замовником, пропозиція відхиляється.
У разі якщо Учасником пропонується еквівалент Товару, то він повинен бути не гіршим за технічні та якісні характеристики, які вимагаються Замовником.
Учасник у складі пропозиції надає документ (порівняльну таблицю) з детальними технічними характеристиками запропонованого товару.
У складі Пропозиції Скаржник містяться, зокрема:
- форма тендерної (цінової) пропозиції від д 11.09.2024 № 09/02-02/008 (файл "Додаток № 4 Тендерна пропозиція.pdf"), відповідно до якого учасником запропоновано Багатофункціональний пристрій Pantum M6500W с Wi-Fi (M6500W), виробник: "Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.", країна походження: Китай.
- порівняльна таблиця запропонованого учасником товару від 11.09.2024 № 09/0202/007 (файл "Додаток № 2 Порівняльна таблиця.pdf"), в якому зазначено технічні характеристики запропонованого товару, зокрема:
Багатофункціональний пристрій Pantum M6500W с Wi-Fi (M6500W) Виробник:
"Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd." Модель: M6500W Пристрій принтер/сканер/копір Технологія друку лазерний Тип картриджа/тонера: PC-211P.
- документ б/д б/н PANTUM INTERNATIONAL LIMITED (файл "Додаток № 2 Технічні сертифікати (10).pdf"), відповідно до якого, зокрема: "Висловлюю Вам свою повагу від імені Pantum International Limited, яка є дочірнім підприємством компанії Pantum Electronics Co., Ltd. провідного виробника лазерних принтерів і багатофункціональних пристроїв високої якості на китайському ринку офісної техніки.
Цим листом доводимо до Вашого відома наступну інформацію:
Розглядати еквівалентність картриджів Canon 725 та Pantum РС-211Р можна за кількома ключовими параметрами технологія друку, ресурс картриджа в сторінках при 5% заповненні аркуша формату А4; тип картриджа. Ось таблиця з таким порівнянням:
Картридж Сапon 725:
Технологія друку Лазерна Ресурс 1600 сторінок Тип картриджа Все-в-одному (ємність з тонером знаходиться в одному корпусі з фотоциліндром) Картридж Pantum PC-211P:
Технологія друку Лазерна Ресурс 1600 сторінок Тип картриджа Все-в-одному (ємність з тонером знаходиться в одному корпусі з фотоциліндром) Отже за таким порівнянням можна вважати, що картридж Pantum PC-211P € еквівалентом для картриджа Саnon 725".
Вимогами Документації передбачено можливість запропонувати еквівалентні за технічними рішеннями товари, в тому числі, щодо складових частини предмета закупівлі, які містять посилання на конкретну торгівельну марку чи фірму.
Також Документацією встановлено, що запропонований еквівалент товару повинен бути не гіршим за технічні та якісні характеристики, які вимагаються Замовником.
Таким чином, Скаржник, запропонувавши у складі Пропозиції картридж "Pantum PC-211P" як еквівалент картриджу "Саrtridge 725", не порушив вимоги Документації в цій частині.
Крім того, враховуючи наданий у складі Пропозиції Скаржника документ б/д б/н PANTUM INTERNATIONAL LIMITED, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави в цій частині.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 27.09.2024 № 85.
Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 27.09.2024 № 85, та, як наслідок, неправомірно визначивши переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 27.09.2024 № 85, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення Переможця процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати ОБЛАСНЕ КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСНА ДИТЯЧА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ" (Код ЄДРПОУ: 43291042) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ЮДІТРЕЙД" (Код ЄДРПОУ: 42036301) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ЕКО ДРУК" (Код ЄДРПОУ: 42929861) переможцем процедури закупівлі — "ДК 021:2015: 30230000-0 — Комп’ютерне обладнання (Багатофункціональний пристрій-принтер)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-09-04-010623-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга
Підстава для дискваліфікації, зазначена Замовником у протокольному рішенні уповноваженої особи від 27.09.2024 № 85 є неправомірною · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. Просимо зобов’язати обласне комунальне некомерційне підприємство «Чернівецька обласна дитяча клінічна лікарня» скасувати протокольне рішення уповноваженої особи від 27.09.2024 № 85.
Відповідно до «Додаток 2 технічна частина.docx» Замовником зазначено, що «у випадку, якщо у цій ціновій документації в описі та/або у вимогах до предмету закупівлі та/або частини предмету закупівлі, та/або складових предмету закупівлі, та/або складових частини предмету закупівлі міститься посилання на конкретну торгівельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, Учасник може пропонувати еквівалентні за технічними рішеннями товари.».
Еквівалент товару – це щось рівноцінне, рівнозначне, рівносильне; те, що повністю відповідає чому-небудь, може його замінювати або виражати, товар, який виражає вартість інших товарів і на який вони обмінюються.
Тобто, поняття «еквівалент товару» – вживається у значенні, як рівнозначний товар, що виражається в наявності однозначних співвідношень між технічними та якісними характеристиками до предмету закупівлі, що визначені Замовником згідно вимог тендерної документації.
Однією з якісних та кількісних характеристик до предмета закупівлі у додатку №2 було вказано «Тип картриджа/тонера: Саrtridge 725».
Картридж Canon 725 (3484B002) має ресурс друкування в 1600 ст. (посилання на сайт виробника з вказаними характеристиками багатофункціонального пристрою Canon i-SENSYS MF3010 та картриджів сумісних з даною моделью: https://www.canon.ua/business/products/office-printers/multifunction/black-and-white/i-sensys_mf3010/specifications/#).
У тендерній пропозиції ТОВ «Юдітрейд» запропонувало еквівалент у вигляді «Багатофункціональний пристрій Pantum M6500W с Wi-Fi (M6500W)», який за своїми якісними та технічними характеристиками відповідає вимогам замовника до предмета закупівлі, а по деяким показникам є кращим.
Запропонований багатофункціональний пристрій є сумісний з картриджами Pantum PC-211P, що підтверджується документом «Додаток № 2 Порівняльна таблиця.pdf», який наданий у складі тендерної пропозиції ТОВ «Юдітрейд».
Даний картридж також має ресурс друкування в 1600 ст. (посилання на сайт виробника оригінальних картриджів: https://www.pantum.ua/consume-material/1778231631369744385.html) (також див. скріншот №5), що є повним еквівалентом до картриджа Canon 725 (3484B002).
Відповідно до вимог пункту 6 розділу IIІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації зазначено наступне:
«Учасники процедури закупівлі повинні надати в складі тендерної пропозиції інформацію про відповідність тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим характеристикам Замовника, відповідно до Додатку №2 до тендерної документації. Учасники також додають документи, визначені у Інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмету закупівлі. У цій документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва (крім відомостей про наявні у замовника технології, засоби чи продукти) вживаються у значенні “або еквівалент”».
Звертаємо увагу, що у Додатку №2 Замовником не висувається конкретних вимог до еквіваленту зазначеного картриджу.
Разом з цим, у складі тендерної пропозиції ТОВ «Юдітрейд» надано документ «Додаток № 2 Порівняльна таблиця.pdf» який підтверджує, що товар, запропонований ТОВ «Юдітрейд» відповідає технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим у тендерній документації, в тому числі по термінам гарантії. Також ТОВ «Юдітрейд» додатково надано лист від виробника запропонованого еквіваленту «Багатофункціональний пристрій Pantum M6500W с Wi-Fi (M6500W)», в якому зазначається що картридж PC-211P є еквівалентом до картриджу Canon 725.
Додатково слід зазначити, що Замовником не доведено та не обґрунтовано, що картридж PC-211P не відповідає технічним вимогам тендерної документації і не є еквівалентом до картриджу Canon 725.