Рішення АМКУ · 2024

Папір офісний А4

Рішення органу оскарження № 15303-р/пк-пз від 16.09.2024 за скаргою UA-2024-08-22-010668-a.a1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 20.09.2024
Замовник
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ УКРАЇНИ · ЄДРПОУ 08571363 · Харківська область
Скаржник
ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" · 43977041
Закупівля
UA-2024-08-22-010668-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
192 000,00 грн
Код ДК 021
30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Недостовірна інформація
Дати
скаргу подано 06.09.2024 · прийнято до розгляду 09.09.2024 · розгляд 16.09.2024 · рішення 16.09.2024 (10 дн. від подання)
Плата за скаргу
3 000,00 грн
Дії замовника
На виконання рішення Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель стосовно скарги ТОВ ““ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР” ВИРІШИВ: 1.Виконати рішення Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель стосовно скарги ТОВ ““ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР”, яка зобов’язала СКАСУВАТИ рішення про визначення ТОВ "К.5" (Код ЄДРПОУ: 38941013) переможцем процедури закупівлі — "Папір офісний А4", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-08-22-010668-a. 2.Оприлюднити в електронній системі закупівель протягом одного дня з дня ухвалення цього рішення інформацію про виконання рішення Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель.
Документи органу оскарження
рішення від 09.09.2024 № 14965.pdf (09.09.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 16.09.2024 № 15303.pdf (17.09.2024)
рішення від 16.09.2024 № 15303.pdf (19.09.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 15303-р/пк-пз від 16.09.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Торгово-Виробнича Група Український папір" (код ЄДРПОУ: 43977041) від 06 вересня 2024 № UA-2024-08-22-010668-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі та рішення про намір укласти договір.

Рішенням Комісії від 09.09.2024 № 14965-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "К.5" (надалі – ТОВ "К.5", Переможець) 2) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 02.09.2024.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "К.5".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "К.5" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 03.09.2024.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що додатком 1 Документації встановлено технічні вимоги до предмета закупівлі, зокрема щодо паперу офісний А4:

1. Папір офісний, А4, 80г/м.кв, 500арк., білий 2. Клас - С+ Переможцем надано у складі Пропозиції сертифікат якості на папір ТМ "Copy mate & Basic А 4" у файлі "14.2. Паспорт якості виробника клас б.pdf", технічний паспорт продукції у файлі "14.1.Сертифікат і технічні характеристики.pdf" та технічну специфікація щодо предмета закупівлі від 29.08.2024 № 2908/24/11 у файлі "14. Технічні характеристики (додаток 1).pdf".

Скаржник звертає увагу, що Замовником у додатку 1 Документації чітко встановлена вимога - "Клас: С+".

Переможець ігнорує дану вимогу та у своїй технічній специфікації пропонує Замовнику "Клас: А", але в той же час надає в складі своєї Пропозиції сертифікат якості на папір ТМ "Copy mate & Basic А 4", в якому вказано "Клас: В". Більш того, Переможець надав ще і технічний паспорт продукції, в якому вказані технічні характеристики паперу "Клас: А", "Клас: В", та "Клас: С", але тільки не "Клас: С+", як встановлено додатком 1 Документації.

Скаржник наголошує, що технічні характеристики (показники) паперу в наданій Переможцем технічній специфікації не є ідентичними до характеристик, що вказані в Сертифікаті якості та технічному паспорті на папір ТМ "Copy mate & Basic А 4". Більш того, технічні характеристики (показники) паперу, що вказані в наданому Переможцем сертифікаті якості на папір суттєво відрізняються від характеристик, що вказані в технічному паспорті на папір ТМ "Copy mate & Basic А 4".

Також згідно з документами (сертифікатами) виробника, а саме - компанії AHG, виробник надає інформацію про папір торгової марки "Сopy mate", як паперу класу С, та паперу торгової марки "Basic", як паперу класу В та А. А отже, Скаржнику незрозуміло звідки у Переможця взагалі з’явилась торгова марка "Copy mate&basic", оскільки ця назва має дві абсолютно різні марки паперу за якістю та назвою.

Тобто, з усіх наданих трьох документів Переможця у складі Пропозиції жоден із них не підтверджує всі технічні та якісні характеристики товару, які висуває Замовник у додатку 1 Документації.

Замовник зазначає, що на виконання вимог Документації Переможець надав у складі Пропозиції сертифікат якості на папір ТМ "Copy mate & Basic А 4", технічний паспорт продукції та технічну специфікація щодо предмета закупівлі від 29.08.2024 № 2908/24/11.

Замовник звертає увагу, що згідно з додатком 1 Документації не встановлено, які саме документи повинен надати учасник для підтвердження технічних та якісних вимог до предмета закупівлі, а в цілому прописано "Учасник повинен надати в електронному (сканованому) вигляді завірені печаткою копії документів на продукцію".

Аналізуючи наданий Переможцем документ "14.1.Сертифікат і технічні характеристики.pdf", в котрому зазначені кількісні та якісні параметри запропонованого паперу, в наданому сертифікаті присутні параметри паперу "С", "С+", "В", "А". Технічні характеристики (параметри) згідно з цим документом, паперу "С+" з врахуванням всіх похибок задовольняють вимоги, зазначені в додатку 1 Документації (класність С+ присутня в сертифікаті, щільність аркушу, товщина аркушу, білизна СІЕ, непрозорість відповідає встановленим параметрам).

Замовник зазначає, що Переможцем закупівлі була виконана вимога на підтвердження технічних та якісних вимог до предмета закупівлі.

Також Переможцем були надані інші документи на підтвердження додатку 1 Документації, а саме - "14.2. Паспорт якості виробника клас б.pdf", "14. Технічні характеристики (додаток 1).pdf". Учасникам не забороняється на свій розсуд додатково надавати інші документи на підтвердження тієї ж самої вимоги.

Замовник звертає увагу, що Замовником не було встановлено, які саме конкретно документи повинен був надати учасник. Наданого документа Переможцем "14.1.Сертифікат і технічні характеристики.pdf" на підтвердження технічних вимог до предмета закупівлі є достатнім.

Також Переможцем у складі Пропозиції був наданий документ "15. Тендерна пропозиція (додаток 3).pdf.", де зазначено виробника, країну походження, торгівельну марку запропонованого товару, що відповідає наданому сертифікату "14.1.Сертифікат і технічні характеристики.pdf".

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, інформацією про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам (у разі встановлення даної вимоги в Додатку 1) — згідно з Додатком 1 Документації.

Відповідно до пункту 6 розділу "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" Документації учасники процедури закупівлі повинні надати в складі тендерної пропозиції документи, які підтверджують відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником у Додатку 1 до тендерної документації.

Додаток 1 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмету закупівлі – технічну специфікацію.

Відповідно до додатку 1 Документації Замовник закуповує Папір офісний А4:

1. Папір офісний, А4, 80г/м.кв, 500арк., білий 2. Клас: С+.

Учасник повинен надати в електронному (сканованому) вигляді завірені печаткою копії документів на продукцію.

Учасник, подаючи свою пропозицію, тим самим погоджується, що його тендерна пропозиція може бути відхилена в разі, якщо ним була надана недостовірна інформація щодо відповідності запропонованого ним товару технічним вимогам Замовника або товар, який представляється ним на торги, не відповідає технічним вимогам. Замовник для перевірки відповідності запропонованого Учасником товару може використовувати інформацію, розміщену в мережі Internet, в тому числі в електронній системі закупівель, офіційний сайт Виробника, тощо.

Додаток 6 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.

Учасник процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції має надати документи та/або інформацію, передбачену наступними вимогами тендерної документації, зокрема:

1. Пункт 1 розділу "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції".

6. Додаток № 1 до тендерної документації.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- документ "тендерна пропозиція" від 29.08.2024 № 2908/24/12 (файл "15. Тендерна пропозиція (додаток 3).pdf"), відповідно до якого учасником запропоновано Папір офісний А4, виробник: ALI HISAR GURUP Kağit ve Makine San. Tic. A.Ş., торгівельна марка: Copy Mate, Basic, країна походження: Туреччина.

- документ "ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ ЩОДО ПРЕДМЕТУ ЗАКУПІВЛІ" від 29.08.2024 № 2908/24/11 (файл "14. Технічні характеристики (додаток 1).pdf"), відповідно до якого, зокрема:

Вимоги Замовника до предмету закупівлі:

Папір офісний А4:

1. Папір офісний, А4, 80г/м.кв, 500арк., білий 2. Клас: С+ … ТОВ "К.5", як Учасник закупівлі, пропонує товар – Папір офісний А4, та гарантує, що товар відповідає необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що підтверджується наданими копіями документів про відповідність встановленим технічним, якісним, кількісним характеристикам предмета закупівлі.

Папір офісний А4:

1. Папір офісний, А4, 80г/м.кв, 500арк., білий 2. Клас: А".

- документ "Copy Mate & Basic A4Office Paper Line", викладений іншою, ніж українська, мовою, а також переклад вищезазначеного документа (файл "14.1.Сертифікат і технічні характеристики.pdf"), відповідно до якого, зокрема:

"Офісний папір формату А4 Copy Mate & Basic Відповідає вимогам до високошвидкісного друку на офісному папері для відтворення зображення з використанням сухого тонеру, також с економічно вигідною продукцією за найкращою ціною на ринку … COPT C;

COPT C;

COPT B;

COPT A".

- документ "QUALITY CERTIFICATE Copy Mate & Basic A4 B-GRADE".

викладений іншою, ніж українська, мовою, а також переклад вищезазначеного документа (файл "14.2. Паспорт якості виробника клас б.pdf"), відповідно до якого, зокрема:

"СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ Сopy Mate & Basic A4 В-КЛАС".

Слід зазначити, що відповідно до умов Документації Замовник закуповує Папір офісний, А4 класу саме С+, а також вимогами Документації передбачено надання в електронному (сканованому) вигляді завірені печаткою копії документів на продукцію.

Переможцем у складі Пропозиції надано документи на Папір офісний А4 класів А, В та С.

Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутні копії документів на продукцію, а саме – на Папір офісний А4 класу саме С+.

Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.

Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Національний університет цивільного захисту України (код ЄДРПОУ:

08571363) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "К.5" (Код ЄДРПОУ: 38941013) переможцем процедури закупівлі — "Папір офісний А4", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-08-22-010668-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ

Скарга

Скарга на неправомірне визначення переможця

1 · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати Замовника відхилити пропозицію ТОВ «К.5» як таку, що не відповідає умовам Документації, з зазначених підстав.

З рішеннями Замовника про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «К.5» про намір укладення договору з ТОВ «К.5» не погоджуємось, вважаємо їх протиправними, дискримінаційними, прийнятими з грубим порушенням норм чинного законодавства у сфері здійснення публічних закупівель, виходячи з наступних підстав.

Перевіривши документи, надані у складі тендерної пропозиції переможця тендеру – ТОВ «К.5» було встановлено, що пропозиція даного учасника не відповідає вимогам та умовам Документації, виходячи з наступних підстав.

Додатком 1 Документації встановлено технічні вимоги до предмета закупівлі, а саме:

Папір офісний А4:

1. Папір офісний, А4, 80г/м.кв, 500арк., білий

2. Клас: С+

3. Формат паперу: А4, (210х297 мм)

4. Щільність аркушу: 80 г/м2 +/-3

5. Товщина аркушу: не менше 103 +/-3

6. Білизна СІЕ: не менше 150 +/-3

7. Непрозорість: 92.0 +/-4

8. Кількість аркушів в пачці: 500 шт.

9. Вміст вологи, % : не більше ніж 5.5

10. Колір: білий

11. Кількість предметів закупівлі: 1200 пачок

Також, Додатком 1 Документації встановлено, що учасник повинен надати в електронному (сканованому) вигляді завірені печаткою копії документів на продукцію. Учасник, подаючи свою пропозицію, тим самим погоджується, що його тендерна пропозиція може бути відхилена в разі, якщо ним була надана недостовірна інформація щодо відповідності запропонованого ним товару технічним вимогам Замовника або товар, який представляється ним на торги, не відповідає технічним вимогам. Замовник для перевірки відповідності запропонованого Учасником товару може використовувати інформацію, розміщену в мережі Internet, в тому числі в електронній системі закупівель, офіційний сайт Виробника, тощо.

На виконання вищезазначених вимог ТОВ «К.5» надало в складі своєї тендерної пропозиції сертифікат якості на папір ТМ «Copy mate & Basic А 4» у файлі з ім’ям «14.2. Паспорт якості виробника клас б.pdf», технічний паспорт продукції у файлі з ім’ям «14.1.Сертифікат і технічні характеристики.pdf» та ТЕХНІЧНУ СПЕЦИФІКАЦІЯ ЩОДО ПРЕДМЕТУ ЗАКУПІВЛІ № 2908/24/11 від 29.08.2024 р. у файлі з ім’ям «14. Технічні характеристики (додаток 1).pdf», а саме:

ТОВ «К.5», як Учасник закупівлі, пропонує товар – Папір офісний А4, та гарантує, що товар відповідає необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що підтверджується наданими копіями документів про відповідність встановленим технічним, якісним, кількісним характеристикам предмета закупівлі.

Звертаємо Вашу увагу, що Замовником у Додатку 1 Документації чітко встановлена вимога «Клас: С+». ТОВ «К.5» ігнорує дану вимогу та у своїй технічній специфікації пропонує Замовнику «Клас: А», але в той же час надає в складі своєї тендерної пропозиції сертифікат якості на папір ТМ «Copy mate & Basic А 4» в якому вказано «Клас: В». Більш того ТОВ «К.5» надало ще і технічний паспорт продукції, в якому вказані технічні характеристики паперу «Клас: А», «Клас: В», та «Клас: С», але тільки не «Клас: С+», як встановлено Додатком 1 Документації. Тобто, Скаржнику не зрозуміло якого саме класу папір ТОВ «К.5» пропонує Замовнику до постачання?!.

Наголошуємо також на тому, що технічні характеристики (показники) паперу в наданій ТОВ «К.5» Технічній специфікації - не є ідентичними до характеристик, що вказані в Сертифікаті якості та технічному паспорті на папір ТМ «Copy mate & Basic А 4». Більш того, технічні характеристики (показники) паперу, що вказані в наданому ТОВ «К.5» Сертифікаті якості на папір суттєво відрізняються від характеристик, що вказані в технічному паспорті на папір ТМ «Copy mate & Basic А 4». Тобто Скаржнику не зрозуміло, які ж саме технічні характеристики має запропонований ТОВ «К.5» папір Замовнику для постачання?!.

Також, зауважимо, що згідно документів (сертифікатів) виробника, а саме компанії AHG (до скарги додаються), виробник надає інформацію про папір торгової марки «Сopy mate», як паперу класу С, та паперу торгової марки «Basic», як паперу класу В та А. А отже, Скаржнику не зрозуміло звідки у ТОВ «К.5» взагалі з’явилась торгова марка «Copy mate&basic», оскільки ця назва має дві абсолютно різні марки паперу за якістю та назвою.

Тобто, з усіх наданих трьох документів ТОВ «К.5» у складі своєї тендерної пропозиції, жоден із них не підтверджує всі технічні та якісні характеристики товару, які висуває Замовник у Додатку 1 Документації.

Отже, просимо зобов’язати Замовника відхилити пропозицію ТОВ «К.5» як таку, що не відповідає умовам Документації, з зазначених підстав.

Враховуючи викладене вище, вважаємо, що Замовником під час проведення даної процедури закупівлі грубо порушуються принципи недискримінації учасників та рівного ставлення до них, принцип добросовісної конкуренції серед учасників, принцип максимальної економії, ефективності та пропорційності при здійсненні процедур закупівель, принцип об'єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі, принцип відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, які встановлені ст. 5 Закону.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.