Текст рішення
РІШЕННЯ
№15493 -р/пк-пз від 18.09.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "К.5" (Код ЄДРПОУ:38941013) від 09 серпня 2024 № UA-2024-08-13-010489-a.a2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 11.09.2024 № 15112 -р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "ВИРОБНИЧА ФІРМА "ДІОНІС ПЛЮС" (надалі – ТОВ "ВИРОБНИЧА ФІРМА "ДІОНІС ПЛЮС") 2) Скаржник 3) ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВІКТОР-КОМ ІМПЕКС" (надалі – ПП "ВІКТОРКОМ ІМПЕКС") 4) товариство з обмеженою відповідальністю "ВТОРМА ВЕСТ" (надалі – ТОВ
"ВТОРМА ВЕСТ")
5) товариство з обмеженою відповідальністю "ЗАЛЬЦ" (код ЄДРПОУ: 37277905) (надалі – ТОВ "ЗАЛЬЦ", Переможець) 6) товариство з обмеженою відповідальністю "РЕКТЕ" (надалі - ТОВ "РЕКТЕ") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 26.08.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиція ТОВ "ВИРОБНИЧА ФІРМА "ДІОНІС ПЛЮС", Скаржника, ПП "ВІКТОР-КОМ ІМПЕКС" та ТОВ "ВТОРМА ВЕСТ" відхилені Замовником; Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ЗАЛЬЦ".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника розміщена 28.08.2024.
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ЗАЛЬЦ" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 04.09.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що Переможцем Завантажено файл "САФІР таблетована паспорт виробника", в якому відсутня антизлежувальна добавка.
Також завантажено файл" Таблетована сафір з антизлежувачем_оригінал", який був завантажений, в якому вже наявна антизлежувальна добавка.
Скаржник звертає увагу, що ним у складі Пропозиції подані документи виробника Safir, які не містять антизлежувальної добавки – "10.1.1. Паспорт якості Safir"; 1"0.1.
Сертифікат Чумацька мрія і протокол".
ТОВ "К.5" є дилером SAFİR TUZ GIDA MAD. PAZ. NAK. INS. IHR. ITH. SAN. ve TIC. A.Ş. та діє на підставі Договору, виробляє на потужностях виробництва SAFIR сіль таблетовану під ТМ "Чумацька Мрія" та імпортує її на територію України.
Скаржник будучи дилерами та совиробниками даної таблетованої солі, запевняє, що дана сіль не містить антизлежувальної добавки, про що свідчить паспорт виробника.
ТОВ "ЗАЛЬЦ" вводить в оману Замовника щодо наявності антизлежувальної добавки, подаючи документи, які суперечать один одному.
Тобто, у складі Пропозиції ТОВ "ЗАЛЬЦ" відсутні документи, які би підтверджували всі технічні та якісні характеристики запропонованого товару які висуває Замовник у Додатку 2 Документації.
Замовник зазначає, що у складі своєї Пропозиції ТОВ "ЗАЛЬЦ" для підтвердження Технічних характеристик пропонованого товару, надав файл "Таблетована сафір з антизлежувачем_оригінал", що завантажено 24.08.2024р. 21:55, згідно з якими технічні характеристики відповідають вимогам Додатку 2 до Документації, в тому числі щодо наявності антизлежувача.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 7 розділу І Документації під час проведення процедури закупівлі усі документи, що складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
У разі надання інших документів складених мовою іншою, ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою; переклад повинен бути засвідчений підписом перекладача у встановленому законодавством України порядку.
Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
У випадку ненадання перекладу такого документу, він може бути не врахований при оцінці пропозиції.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, перелік яких вказаний в Додатку до Пропозиції.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі визначені Додатком до Документації. Товар повинен бути новим, таким, що не перебував в експлуатації.
Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі Пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
У цій Документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва означає, що може бути надано еквівалент, що не буде вважатися порушенням.
Додаток 2 до Документації на закупівлю "сіль таблетована" Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі за кодом ДК 021:2015: 14430000-4 Випарена сіль і чистий хлорид натрію (сіль таблетована) 1. Сіль таблетована. Сіль таблетована екстра гатунку.
випарена, використовується для виготовлення гіпохлориту натрію.
відповідає стандарту ДСТУ 3583: 2015 Сіль кухонна.
фасовка в мішках по 25 кг.
зовнішній вигляд:
Білого кольору, без запаху, без утворення домішок при розчиненні, з рівномірним розчиненням у воді з створенням постійного рівня насичення солі у воді. Має в наявності антизлежувальні домішки.
Хімічний склад:
… антизлежування (К4Fe/CN/6), мг/кг –20мг/кг.
Рік виготовлення 2024р.
Постачальник зобов'язується надати в складі Пропозиції:
копію паспорта якості або сертифікату відповідності чи іншого документу, що підтверджує якість запропонованого товару, який виданий виробником товару у якому вказуються фізико-хімічні показники запропонованого товару.
Висновок наукової санітарно-епідеміологічної експертизи на відповідність санітарному законодавству та / або Висновок про оцінку відповідності медико-санітарним нормативам" виданий акредитованою організацією на ім’я учасника" чи Документ виданий акредитованою організацію, що засвідчує відповідність товару санітарному законодавству".
сертифікат на систему управління якістю ДСТУ ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015, IDT) "Національний стандарт України. Системи управління якістю" (подається при поданні пропозиції) Перед поставкою товару, для підтвердження якості товару, Замовник має право вимагати від Постачальника надати зразок товару для проведення лабораторних досліджень.
Учасник процедури закупівлі надає технічну частину пропозиції та підтверджує технічні вимоги Замовника, викладаючи їх у вигляді порівняльної таблиці та у стверджувальній формі на фірмовому бланку із зазначенням № та дати, посади, прізвища, ініціалів та підпису уповноваженої особи, та скріплена печаткою підприємства (у разі наявності).
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
Тендерна пропозиція від 12.04.2024 № 12-04/10, відповідно до якої учасник пропонує "Сіль таблетована" (файл Документи пропозиції);
Висновок за результатами наукової оцінки відповідності об'єкта досліджень медико-санітарними нормативам, об'єктом якого є "Випарена сіль (чистий хлорид натрію) таблетки з харчової солі торгової марки Safir", виробник SAFİR TUZ Gida Maden Pazarlama Nakliayat Insaat Ithalat Intacat Sanaui ve Ticaret A.S. (файл СЕС Таблетка Сафір) Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в якій міститься інформація про "антизлежування (К4Fe/CN/6), мг/кг –20мг/кг";
Документ на бланку safir, викладений іншою, ніж українська, мовою (файл Таблетована сафір з антизлежувачем_оригінал), який містить, зокрема features UNIT SPESIFICATION Analysis results Anti-caking agent mg/kg, most Документ на бланку safir, викладений іншою, ніж українська, мовою з відміткою "З оригіналом згідно директор Іванечка П.М" (файл САФІР таблетована паспорт виробника), який містить, зокрема features UNIT SPESIFICATION Analysis results Anti-caking agent mg/kg, most - Переклад документу "Назва продукту TSE EN 973 у таблетках" з відміткою "З оригіналом згідно директор Іванечка П.М" та, який містить таблицю з наступною інформацією, зокрема (файл САФІР таблетована паспорт виробника) Характеристики
ОДИНИЦІ
СПЕЦИФІКАЦІЯ
Результати аналізу Антизлежувач мг/кг, максимум Враховуючи наведене, а також наданий у складі Пропозиції переклад документу "Назва продукту TSE EN 973 у таблетках", в якому за позицією " Антизлежувач" містяться результати аналізу "-", Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме - відхиливши Пропозицію Скаржника та не відхиливши Пропозицію Переможця Процедури закупівлі на підставі вимог пункту 44 Особливостей, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення Переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що є порушенням вимог статті 5 Закону.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати комунальне підприємство "Тернопільводоканал" (Код
ЄДРПОУ:03353845)
скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ЗАЛЬЦ" (код ЄДРПОУ: 37277905) переможцем за процедурою закупівлі — "сіль таблетована", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-08-13-010489-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
Невідповідність документації обраного Переможця вимогам Замовника, Додатку 2 - технічні вимоги. · Кваліфікаційні критерії учасників
Вимога: Скасувати інші рішення. Відхилити пропозицію ТОВ "ЗАЛЬЦ", скасувати рішення, Протокол №28 від 04.09.2024р.
Протокольним Рішенням від 28.08.2024р. №24 Замовником відхиллено тендерну пропозицію ТОВ «К.5» (далі - Скаржник.
Виходячи з позиції Замовника, наша тендерна пропозиція не відповідає вимогам Додатку 2 тендерної документації та відхилена відповідно до підпункту 2 пункту 44 Постанови Кабінету Міністрів України №1178 від 28 жовтня 2022р. (зі змінами), а саме:
1) У складі пропозиції ТОВ «К.5» на підтвердження технічним вимогам тендерної документації не подав технічну частину пропозиції та не підтвердив технічні вимоги замовника, викладаючи їх у вигляді порівняльної таблиці та у стверджувальній формі на фірмовому бланку із зазначенням № та дати, посади, прізвища, ініціалів та підпису уповноваженої особи, та скріплена печаткою підприємства (у разі наявності), що не відповідає вимогам Замовника, зазначеним у Додатку № ТД.
2) Згідно з технічними характеристиками продукту наданим учасником закупівлі, хімічні властивості солі, що пропонується не відповідають вимогам замовника, що викладені в Додатку 2 Тендерної документації, по показнику антизлежувача (K4Fe/CN/6), мг/кг.
3) У складі наданих Учасником документів немає Висновку науково санітарно-епідеміологічної експертизи на відповідність санітарному законодавству та/або Висновку про оцінку відповідності медико-санітарним нормативам» виданий акредитовано організацією на ім`я учасника» чи Документу виданому акредитованою організацією, що засвідчує відповідність товару санітарному законодавству».
З рішеннями Замовника, Протокол №28 від 04.09.24р., про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «ЗАЛЬЦ» про намір укладення договору з ТОВ «ЗАЛЬЦ» не погоджуємось, вважаємо їх протиправними, дискримінаційними, прийнятими з грубим порушенням норм чинного законодавства у сфері здійснення публічних закупівель, виходячи з наступних підстав:
Перевіривши документи, надані у складі тендерної пропозиції переможця тендеру – ТОВ «ЗАЛЬЦ» було встановлено, що пропозиція даного учасника не відповідає вимогам та умовам Документації, виходячи з наступних підстав:
1. Завантажено файл – САФІР таблетована паспорт виробника, який був завантажено 24.08.2024 21:55 (копія додається), згідно якого відсутня антизлежувальна добавка.
2. Завантажено файл – Таблетована сафір з антизлежувачем_оригінал, який був завантажений 24.08.2024 21:55 (копія додається), згідно якого вже наявна антизлежувальна добавка.
Звертаємо Вашу увагу, що нами у складі тендерної пропозиції подані документи виробника Safir, які не містять антизлежувальної добавки –
10.1.1. Паспорт якості Safir,
10.1. Сертифікат Чумацька мрія і протокол.
ТОВ «К.5» є дилером SAFİR TUZ GIDA MAD. PAZ. NAK. INS. IHR. ITH. SAN. ve TIC. A.Ş. (копія сертифікату додається), ми на підставі Договору виробляємо на потужностях виробництва SAFIR сіль таблетовану під ТМ «Чумацька Мрія» та імпортуємо її на територію України.
Будучи дилерами та совиробниками даної таблетованої солі, запевняємо, що дана сіль не містить антизлежувальної добавки, про що свідчить паспорт виробника.
ТОВ «ЗАЛЬЦ» вводить в оману Замовника щодо наявності антизлежувальної добавки, подаючи документи, які суперечать один одному.
ТОВ «К.5» даною скаргою повідомляє про порушення своїх прав та законних інтересів та керуючись п.п. 55-67 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою КМУ від 12 жовтня 2022 р. № 1178.
Тобто, у складі тендерної пропозиції ТОВ «ЗАЛЬЦ» відсутні документи які би підтверджували всі технічні та якісні характеристики запропонованого товару які висуває Замовник у Додатку 2 Документації.
Отже, просимо зобов’язати Замовника відхилити пропозицію ТОВ «ЗАЛЬЦ» як таку, що не відповідає умовам Документації, з зазначеної підстави.
Враховуючи викладене вище, вважаємо, що Замовником під час проведення даної процедури закупівлі грубо порушуються принципи недискримінації учасників та рівного ставлення до них, принцип добросовісної конкуренції серед учасників, принцип максимальної економії, ефективності та пропорційності при здійсненні процедур закупівель, принцип об'єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі, принцип відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, які встановлені ст. 5 Закону.
Одночасно, Замовником порушена правова норма п.4 ч.10 ст.11 Закону, яка зобов’язує Замовника забезпечити рівні умови для всіх учасників, об’єктивний та чесний вибір переможця процедури закупівлі.
Виходячи з вищенаведеного, керуючись статтями 3, 5, 8, 11, 18, 22, 23, 25, 28, 30 Закону, пунктами 28, 55, 56, 59 Особливостей,
ПРОСИМО:
1. Прийняти Скаргу до розгляду.
2. Прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі Замовником.
3. Зобов’язати Замовника скасувати рішення, Протокол №28 від 04.09.24р., щодо визначення переможцем процедури закупівлі тендерної пропозиції ТОВ «ЗАЛЬЦ», щодо наміру укласти договір про закупівлю з пропозиції ТОВ «ЗАЛЬЦ».
4. Запросити представника Скаржника на засідання Комісії з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель.