Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 15466-р/пк-пз від 18.09.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "УЖ-АВТОМАТИЗАЦІЯ" (код ЄДРПОУ:
36600509) від 06 вересня 2024 № UA-2024-08-12-002627-a.b2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 10.09.2024 № 15050-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
Замовник шляхом розміщення на веб-порталі Уповноваженого органу листом надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) фізична особа-підприємець Пак Олена Володимирівна (надалі – ФОП Пак О. В.) 2) товариство з обмеженою відповідальністю "СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ" (код ЄДРПОУ: 38782590) (надалі – ТОВ "СПЕЦІАЛЬНИЙ
ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ")
3) Скаржник 4) товариство з обмеженою відповідальністю "ГЕОІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" (надалі – ТОВ "ГЕОІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ УКРАЇНИ") Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 23.08.2024.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію ФОП Пак О. В. було відхилено Замовником; переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 02.09.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що Пропозиція Переможця містить інформацію про пропоновані технічні характеристики обладнання: порівняльна таблиця - у складі файлу – "Кваліфікація 1.pdf" (TempVue 20 Pt100: температура повітря:
Діапазон вимірювання: мінус 60 + плюс 60.
Невизначеність вимірювання: ± 0,1) та документація виробника на датчики – у складі файлу - "Інструкції.pdf".
Скаржник повідомляє, що Переможець запропонував для виконання Технічних вимог Замовника в частині "Вимірювання температури повітря" наступне обладнання – Цифровий датчик температури повітря "TempVue 20 Pt100" виробництва Campbell Scientific.
Скаржник зазначає, що за результатами дослідження технічних характеристик обладнання Цифровий датчик температури повітря "TempVue 20 Pt100", зазначеного в офіційних технічних матеріалах виробника - Campbell Scientific, було виявлено технічну невідповідність даного обладнання вимогам Замовника в частині:
"Температура повітря" - значення "Діапазон вимірювання": – мінус 40 +плюс 50 С;
- значення "Невизначеність вимірювання": +/- 0,1С.
Натомість згідно з офіційними даними виробника похибка вимірювання "TempVue 20 Pt100" в діапазоні температур, починаючи з +40+плюс 50 С, становить 0,3 Кельвіна або Цельсія – що не відповідає вимогам замовника у цій частині. Вищевказане підтверджується інформацією розміщеною на офіційному веб-сайті виробника.
Скаржник, посилаючись на пункт 43 Особливостей, зазначає, що усунення невідповідності в Пропозиції Переможця у частині невідповідності технічних характеристик - Цифрового датчика температури повітря "TempVue 20 Pt100" вимогам, зазначеним у Документації Замовника, не може бути виконано без зміни назви та моделі пропонованого обладнання.
Замовник зазначає, що порівняльна таблиця містить встановлені замовником вимоги до обладнання, яке в складі автоматизованої станції, призначене для забезпечення вимірювання температури повітря, а саме технічна вимога:
"Температура повітря" - значення "Діапазон вимірювання": - мінус 40 +плюс 50 С;
- значення "Невизначеність вимірювання": +/- 0,1С.
Переможцем запропоновано в частині "Вимірювання температури повітря" наступне обладнання - Цифровий датчик температури повітря "TempVue 20 Pt100" виробництва Campbell Scientific.
Згідно технічних характеристик цифровий датчика температури повітря "TempVue 20 Pt100" виробництва Campbell Scientific які наведені на сайті виробника даного обладнання https://www.campbellsci.com/tempvue20:
"Технічні характеристики:
Невизначеність вимірювання:
±0,1°C (від -40° до +40°C) ±0,3°C (від -60 до -40°C і від 40 до 60°C).
Діапазон вимірювання температури: -60° до +60°C (-76° до +140°F) Замовник повідомляє, що зазначена Скаржником розбіжність характеристик точності вимірювання температури можлива у крайніх точках діапазону вимірювання (для значень відповідно мінус 60 та плюс 60 градусів за шкалою Цельсія) і не може виникати стрибками. Зміна значення невизначеності вимірювань можлива поступово за лінійним або нелінійним законом. Крім того, варто зазначити, що в тендерній документації під невизначеністю замовник розуміє середньоквадратичне відхилення, що є нижчим за величини, які зазначають виробники у своїй документації, оскільки у документації виробника врахована не тільки випадкова складова, і значення можуть бути удвічі (коефіцієнт довіри) більшими за ті, що вимагає Замовник.
Також Замовник звертає увагу на те, що пропонований переможцем торгів товар відповідає рекомендаціям Всесвітньої метеорологічної організації (ВМО), членом якої є Україна. Саме ВМО визначає вимоги до метеорологічного обладнання на міжнародному рівні, саме на них має орієнтуватись Замовник - головна гідрометеорологічна організація України.
Враховуючи викладене, на думку Замовника, запропонований Переможцем в складі тендерної пропозиції цифровий датчик температури повітря "TempVue 20 Pt100"
задовольняє технічним вимогам встановлених в Додатку 2 до тендерної документації, тому відсутні підстави для скасування рішення, опублікованого в системі 02.09.2024 (Протокол № 70 від 02.09.2024) про визначення учасника - ТОВ "Спеціальний технологічний моніторинг" переможцем Процедури закупівлі.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до підпункту 4.1 пункту 4 розділу І Документації назва предмета закупівлі - "Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів" за ДК 021:2015 код 38290000-4 Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів (у випадках, передбачених цією тендерною документацією – шляхом самостійного декларування учасником).
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники Процедури закупівлі повинні надати в складі тендерних пропозицій інформацію, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником у додатку 2 Документації.
Всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні "…. "або еквівалент".
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
3. Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі:
3.1. Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, встановлених в Додатку 2 до тендерної документації, учасник у складі тендерної пропозиції надає технічну специфікацію, складену учасником згідно з Таблицею 1:
Таблиця 1 № з/п Найменування товару Од.
виміру Кількість Виробник товару* Країна походження товару** Примітки:
* Зазначається учасником найменування виробника із зазначенням організаційноправової форми (товариство з обмеженою відповідальністю, приватне підприємство тощо).
** Країною походження товару вважається країна, у якій товар був повністю вироблений або підданий достатній переробці відповідно до критеріїв, встановлених Митним кодексом України.
3.2. у складі тендерної пропозиції Учасник надає порівняльну таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо технічних, якісних та кількісних характеристик товару, що вимагається Замовником, до технічних , якісних та кількісних характеристик товару, що пропонується Учасником. При цьому технічні, якісні характеристики запропонованого товару має відповідати технічним, якісним характеристикам, що заявлена в технічній специфікації Замовника. Таблиця повинна містити точну назву товару, тип, марку, модель, який пропонується учасником. У випадку, якщо учасником буде зазначено назву товару, яка буде містити словосполучення "або еквівалент" (наприклад, автомобіль Renault Duster, або еквівалент), тендерна пропозиція такого учасника вважається як така, що не відповідає умовам технічної специфікації.
3.3. у складі тендерної пропозиції Учасник повинен надати всі необхідні документи, пов’язані з походженням обладнання, його технічними характеристиками, схемами встановлення та іншим.
Документація повинна включати:
- документацію на датчики;
- документацію на реєстратор даних;
- документацію по користувацькому ПЗ.
Додаток 2 Документації містить технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі – автоматичних гідрологічних станцій.
3. Технічні характеристики:
3.2. Технічна специфікація 3.2.1 Вимоги до вимірюваних величин Перелік величин, які АГС повинні вимірювати в автоматичному режимі з відповідними особливостями умов і режимів вимірювання наведений у табл. 1.
Таблиця 1.
Вимірювальні параметри та їх характеристика:
Вимірювана величина:
2. Температура повітря.
Діапазон вимірювання: (мінус 40 ÷ плюс 50) ºС.
Розрізнювальна здатність: 0,1 °С.
Невизначеність вимірювання*: ±0,1 °С.
Примітка:
* Під невизначеністю вимірювань слід розуміти середньоквадратичне відхилення результату вимірювань.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- документ "Технічна специфікація устаткування" (файл "Кваліфікація 1.pdf"), у якому ТОВ "СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ" зазначає, зокрема:
"Найменування товару:
2) Датчик температури TempVue 20 Pt100.
Виробник товару: Campbell Scientific Inc.
Країна походження товару: Сполучені Штати Америки";
- довідка (файл "Кваліфікація 1.pdf"), у якій ТОВ "СПЕЦІАЛЬНИЙ
ТЕХНОЛОГІЧНИЙ
МОНІТОРИНГ"
зазначає, зокрема:
"ТОВ "Спеціальний технологічний моніторинг", в Додатку №1 до цієї довідки, надає порівняльну таблицю, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо технічних, якісних та кількісних характеристик товару, що пропонується учасником. Запропоноване обладнання повністю задовольняє вимірювальні параметри та їх характеристики та має покращені показники.
Додаток №1 - 1 сторінка";
- документ "Порівняльна таблиця" (файл "Кваліфікація 1.pdf"), у якому ТОВ "СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ" зазначає, зокрема:
"Пропозиція учасника:
Найменування обладнання: TempVue 20 Pt100.
Технічні характеристики:
Вимірювана величина: температура повітря.
Діапазон вимірювання: мінус 60 ÷ плюс 60.
Розрізнювальна здатність: 0,01.
Невизначеність вимірювання: ± 0,1";
- гарантійний лист (файл "Кваліфікація 1.pdf"), яким ТОВ "СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ" "зобов’язується виконати всі умови, зазначені в Додатку 2 до тендерної документації";
- документ "Product TempVue 20 Pt100 Digital Air Temperature Sensor" (файл "Інструкції.pdf") (наданий іншою, ніж українська, мовою);
- переклад українською мовою документа "Виробу TempVue 20 Цифровий датчик температури повітря Pt100" (файл "Інструкції.pdf"), виданого Campbell Scientific, Inc., у якому зазначено, зокрема: "Відповідає рекомендаціям Всесвітньої метеорологічної організації.
Цифровий датчик температури навколишнього повітря.
TempVue 20 має максимальну похибку вимірювання лише 0,3 Кельвіна в усьому діапазоні вимірювань від -60° до +60°C і лише 0,1 Кельвіна в найбільш поширеному діапазоні температур від -40° до +40°C.
Характеристики:
Похибка вимірювання:
±0,3 Кельвіна в діапазоні від -60° до +60°C (від -76° до +140° F) ±0,1 Кельвіна в діапазоні від -40° до +40°C (від - 40° до +104°F).
Діапазон вимірювання температури від -60° до +60°C (від -76° до +140° F)".
Документація не містить окремих вимог щодо необхідності підтвердження учасником інформації про технічні характеристики запропонованого товару, наданої у складі Пропозиції, інформацією з мережі Інтернет тощо.
Разом з тим, у наведеному вище перекладі українською мовою документа "Виробу TempVue 20 Цифровий датчик температури повітря Pt100" зазначено, зокрема: "TempVue 20 має максимальну похибку вимірювання … лише 0,1 Кельвіна в найбільш поширеному діапазоні температур від -40° до +40°C.
Похибка вимірювання:
±0,1 Кельвіна в діапазоні від -40° до +40°C (від - 40° до +104°F)", що не відповідає умовам технічної специфікації [в частині показника "Діапазон вимірювання: (мінус 40 ÷ плюс 50) ºС", передбаченого таблицею 1 додатку 2 Документації], а також зазначено, зокрема: "TempVue 20 має максимальну похибку вимірювання лише 0,3 Кельвіна в усьому діапазоні вимірювань від -60° до +60°C … Похибка вимірювання:
±0,3 Кельвіна в діапазоні від -60° до +60°C (від -76° до +140° F)", що не відповідає умовам технічної специфікації (в частині показника "Невизначеність вимірювання*: ±0,1 °С", передбаченого таблицею 1 додатку 2 Документації).
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якого замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Український гідрометеорологічний центр Державної служби України з надзвичайних ситуацій (УкрГМЦ) (код ЄДРПОУ: 25836018) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю
"СПЕЦІАЛЬНИЙ
ТЕХНОЛОГІЧНИЙ МОНІТОРИНГ" (код ЄДРПОУ: 38782590) переможцем процедури закупівлі — "Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-08-12-002627-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ Г.
ГОРНОСТАЛЬ
І. РОМАНЕНКО Г.
ГОРНОСТАЛЬ
І. РОМАНЕНКО Є.
БЄГАЛОВ
С. БУРЗАК
Г.
ГОРНОСТАЛЬ
І. РОМАНЕНКО С.
БУРЗАК
І. РОМАНЕНКО Б.
ГОРОБЕЦЬ
О. НЕЧИТАЙЛО Б.
ГОРОБЕЦЬ
С. ТИЩИК
С.
ТИЩИК
С. ШЕРШУН
О. НЕЧИТАЙЛО
С. ТИЩИК Б.
ГОРОБЕЦЬ
Скарга
Скарга ТОВ Уж-Автоматизація» на рішення про визначення переможця
Технічна невідповідність · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. За результатами розгляду скарги прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів», з підстав викладених у мотивувальній частині скарги та задовольнити скаргуу повному обсязі. 3. Зобов'язати Замовника скасувати рішення, опубліковане в системі 02.09.2024р. (Протокол № 70 від 02.09.2024р.) про визначення Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) переможцем процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a.
Українським гідрометеорологічним центром державної служби України з надзвичайних ситуацій (УкрГМЦ) (далі - Замовник) була оголошена закупівля за предметом «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів» ДК 021:2015: 38290000-4 — Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої (ідентифікатор закупівлі в електронній системі закупівель Prozorro UA-2024-08-12-002627-a ) за процедурою відкритих торгів з особливостями відповідно до Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі - Особливості), Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі -Закон).
До кінцевого строку подання тендерних пропозицій 22 серпня 2024 року до участі у даній закупівлі було подано 4 (чотири) тендерні пропозиції, серед яких і тендерна пропозиція ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Уж-Автоматизація» (ЄДРПОУ: 36600509) (далі ТОВ «Уж-Автоматизація», Скаржник).
Згідно з рішенням Замовника (протокол уповноваженої особи № 70 від 02.09.2024р. переможцем закупівлі визначено Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) та оприлюднено 02 вересня 2024 року на веб-порталі Прозоро повідомлення про намір укласти договір про закупівлю.
ТОВ «Уж-Автоматизація» не погоджується з таким рішенням Замовника та вважає, що Замовник порушив принципи здійснення закупівель, встановлені частиною першою статті 5 Закону - добросовісна конкуренція, об'єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі, недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
За результатами дослідження Тендерної документації Замовника розміщеної на веб-порталі Прозоро за посиланням https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2024-08-12-002627-a було встановлено, що Технічні вимоги Замовника до предмета закупівлі були передбачені в Додатку 2 Тендерної документації Замовника – файл «Технічні вимоги АГС_v4».docx
Зокрема пунктом 3.2. «Технічна специфікація» Додатку 2, була передбачена зведена Таблична форма № 1 «Вимірювальні параметри та їх характеристики».
Рядок 2 Табл. 1 містить встановлені Замовником вимоги до обладнання, яке в складі Автоматизованої станції, призначене для забезпечення вимірювання температури повітря, а саме технічна вимога:
«Температура повітря»
- значення «Діапазон вимірювання»: – мінус 40 +плюс 50 С;
- значення «Невизначеність вимірювання»: +/- 0,1С.
З метою контролю відповідності технічних параметрів обладнання пропонованого учасниками, власним вимогам, Замовник встановив обов’язок Учасників надати у складі тендерної пропозиції Порівняльну таблицю у складі тендерної пропозиції Учасник надає порівняльну таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо технічних, якісних та кількісних характеристик товару, що вимагається Замовником, до технічних , якісних та кількісних характеристик товару, що пропонується Учасником. При цьому технічні, якісні характеристики запропонованого товару має відповідати технічним, якісним характеристикам, що заявлена в технічній специфікації Замовника. Також, Замовник з метою додаткового контролю та підтвердження даних зазначених учасниками (недопущення недобросовісної конкуренції та зазначення недостовірних даних) у Порівняльній таблиці, встановив вимогу про надання у складі Тендерних пропозицій:
- документації на датчики;
- документації на реєстратор даних;
- документації по користувацькому ПО
Тендерна пропозиція Учасника закупівлі ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) містить інформацію про пропоновані технічні характеристики обладнання Порівняльна таблиця - у складі файлу – «Кваліфікація 1» pdf. та Документація виробника на датчики – у складі файлу - «Інструкції» pdf.
Згідно інформації розміщеної на веб-порталі Прозоро за посиланням https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2024-08-12-002627-a Учасник закупівлі - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) запропонував для виконання Технічних вимог Замовника в частині «Вимірювання температури повітря» наступне обладнання – Цифровий датчик температури повітря «TempVue 20 Pt100» виробництва Campbell Scientific.
За результатами дослідження технічних характеристик обладнання Цифровий датчик температури повітря «TempVue 20 Pt100» зазначеного в офіційних технічних матеріалах виробника - Campbell Scientific, було виявлено технічну невідповідність даного обладнання вимогам Замовника в частині:
«Температура повітря»
- значення «Діапазон вимірювання»: – мінус 40 +плюс 50 С;
- значення «Невизначеність вимірювання»: +/- 0,1С.
Натомість згідно офіційних даних виробника похибка вимірювання «TempVue 20 Pt100» в діапазоні температур починаючи з +40+плюс 50 С; становить 0,3 Кельвіна або Цельсія – що не відповідає вимогам замовника у цій частині.Вищевказане підтверджується інформацією розміщеною на офіційному веб-сайті виробника.
Відповідно до пункту 43 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерніої пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). При цьому невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких НЕ ПРИЗВОДИТЬ до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, НАЙМЕНУВАННЯ ТОВАРУ, МАРКИ, МОДЕЛІ тощо.
Однак, усунення невідповідності в Тендерній пропозиції ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) у частині невідповідності технічних характеристик - Цифрового датчика температури повітря «TempVue 20 Pt100» вимогам зазначеним у Тендерній документації Замовника, не може бути виконано без зміни назви та моделі пропонованого обладнання.
З огляду на вищенаведене, Тендерна пропозиція ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) подана до участі у процедурі закупівлі UA-2024-08-12-002627-a «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів» ДК 021:2015: 38290000-4 — Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої підлягає відхиленню на підставі підпункту 2 пункту 44 Особливостей –
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей;
З огляду на порушення, допущені Замовником, незаконний Протокол № 70 від 02.09.2024р. про визначення переможцем Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) підлягає скасуванню.
Відповідно до положень ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі»:
1. Закупівлі здійснюються за такими принципами:
1) добросовісна конкуренція серед учасників;
2) максимальна економія, ефективність та пропорційність;
3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них;
5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням.
2. Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах.
Відтак, рішення Замовника про визначення переможцем Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) є незаконним, ухваленим з порушенням вимог ЗУ «Про публічні закупівлі» та Особливостей, порушує права та законні інтереси Скаржника та підлягає скасуванню.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов'язання Замовника скасувати рішення про визначення переможцем Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590), оформлене Протоколом № 70 від 02.09.2024р.
Наявність порушених прав суб'єкта оскарження обґрунтовується тим фактом, що ТОВ «Уж-Автоматизпція» (ЄДРПОУ: 36600509) є учасником відповідної процедури закупівлі та претендує на визнання його пропозиції як найкращої та укладення договору з Замовником, оскільки є реальним та добросовісним учасником ринку гідрометеорологічного обладнання.
Метою здійснення господарської діяльності ТОВ «Уж-Автоматизпція» (ЄДРПОУ: 36600509) є, зокрема, отримання прибутку в наслідок задоволення законним шляхом інтересів та потреб фізичних та юридичних осіб.
Визнаючи переможцем відкритих торгів з особливостями - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) всупереч технічній невідповідності його пропозиції вимогам Технічної специфікації Замовника, Замовник своїми діями порушив наші законні інтереси щодо отримання такого прибутку, позбавив права Скаржника на об'єктивний і неупереджений розгляд його Тендерної пропозиції, порушив принцип добросовісної конкуренції серед учасників що є порушенням вимог статті 5 Закону.
На підставі викладеного, керуючись ст.-ст.: 5, 18, 22, 23 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктами 55-67 Особливостей,
ПРОСИМО:
1. Прийняти скаргу до розгляду.
2. За результатами розгляду скарги прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів», з підстав викладених у мотивувальній частині скарги та задовольнити скаргу у повному обсязі.
3. Зобов'язати Замовника скасувати рішення, опубліковане в системі 02.09.2024р. (Протокол № 70 від 02.09.2024р.) про визначення Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) переможцем процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a.
Засідання з розгляду скарги просимо провести із запрошенням сторін та за участі представника Скаржника ТОВ «Уж-Автоматизація»;
Додатки:
1. Тендерна документація Замовника;
2. Додаток № 2 «Технічні вимоги» Тендерної документації Замовника;
3. Рішення уповноваженої особи № 70 від 02.09.2024р. про визначення ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590 переможцем процедури закупівлі № UA-2022-11-04-012826-a, «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів»;
4. Витяг з ЄДРПОУ ТОВ «Уж-Автоматизація»;
5. Наказ Шерегій М.В.
Директор Шерегій М.В.
«06» вересня 2024 р.
Порядковий номер пункту скарги: 1
Технічна невідповідність
Опис суті пункту скарги
Українським гідрометеорологічним центром державної служби України з надзвичайних ситуацій (УкрГМЦ) (далі - Замовник) була оголошена закупівля за предметом «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів» ДК 021:2015: 38290000-4 — Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої (ідентифікатор закупівлі в електронній системі закупівель Prozorro UA-2024-08-12-002627-a ) за процедурою відкритих торгів з особливостями відповідно до Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі - Особливості), Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі -Закон).
До кінцевого строку подання тендерних пропозицій 22 серпня 2024 року до участі у даній закупівлі було подано 4 (чотири) тендерні пропозиції, серед яких і тендерна пропозиція ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Уж-Автоматизація» (ЄДРПОУ: 36600509) (далі ТОВ «Уж-Автоматизація», Скаржник).
Згідно з рішенням Замовника (протокол уповноваженої особи № 70 від 02.09.2024р. переможцем закупівлі визначено Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) та оприлюднено 02 вересня 2024 року на веб-порталі Прозоро повідомлення про намір укласти договір про закупівлю.
ТОВ «Уж-Автоматизація» не погоджується з таким рішенням Замовника та вважає, що Замовник порушив принципи здійснення закупівель, встановлені частиною першою статті 5 Закону - добросовісна конкуренція, об'єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі, недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
За результатами дослідження Тендерної документації Замовника розміщеної на веб-порталі Прозоро за посиланням https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2024-08-12-002627-a було встановлено, що Технічні вимоги Замовника до предмета закупівлі були передбачені в Додатку 2 Тендерної документації Замовника – файл «Технічні вимоги АГС_v4».docx
Зокрема пунктом 3.2. «Технічна специфікація» Додатку 2, була передбачена зведена Таблична форма № 1 «Вимірювальні параметри та їх характеристики».
Рядок 2 Табл. 1 містить встановлені Замовником вимоги до обладнання, яке в складі Автоматизованої станції, призначене для забезпечення вимірювання температури повітря, а саме технічна вимога:
«Температура повітря»
- значення «Діапазон вимірювання»: – мінус 40 +плюс 50 С;
- значення «Невизначеність вимірювання»: +/- 0,1С.
З метою контролю відповідності технічних параметрів обладнання пропонованого учасниками, власним вимогам, Замовник встановив обов’язок Учасників надати у складі тендерної пропозиції Порівняльну таблицю у складі тендерної пропозиції Учасник надає порівняльну таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо технічних, якісних та кількісних характеристик товару, що вимагається Замовником, до технічних , якісних та кількісних характеристик товару, що пропонується Учасником. При цьому технічні, якісні характеристики запропонованого товару має відповідати технічним, якісним характеристикам, що заявлена в технічній специфікації Замовника. Також, Замовник з метою додаткового контролю та підтвердження даних зазначених учасниками (недопущення недобросовісної конкуренції та зазначення недостовірних даних) у Порівняльній таблиці, встановив вимогу про надання у складі Тендерних пропозицій:
- документації на датчики;
- документації на реєстратор даних;
- документації по користувацькому ПО
Тендерна пропозиція Учасника закупівлі ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) містить інформацію про пропоновані технічні характеристики обладнання Порівняльна таблиця - у складі файлу – «Кваліфікація 1» pdf. та Документація виробника на датчики – у складі файлу - «Інструкції» pdf.
Згідно інформації розміщеної на веб-порталі Прозоро за посиланням https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2024-08-12-002627-a Учасник закупівлі - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) запропонував для виконання Технічних вимог Замовника в частині «Вимірювання температури повітря» наступне обладнання – Цифровий датчик температури повітря «TempVue 20 Pt100» виробництва Campbell Scientific.
За результатами дослідження технічних характеристик обладнання Цифровий датчик температури повітря «TempVue 20 Pt100» зазначеного в офіційних технічних матеріалах виробника - Campbell Scientific, було виявлено технічну невідповідність даного обладнання вимогам Замовника в частині:
«Температура повітря»
- значення «Діапазон вимірювання»: – мінус 40 +плюс 50 С;
- значення «Невизначеність вимірювання»: +/- 0,1С.
Натомість згідно офіційних даних виробника похибка вимірювання «TempVue 20 Pt100» в діапазоні температур починаючи з +40+плюс 50 С; становить 0,3 Кельвіна або Цельсія – що не відповідає вимогам замовника у цій частині.Вищевказане підтверджується інформацією розміщеною на офіційному веб-сайті виробника.
Відповідно до пункту 43 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерніої пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). При цьому невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких НЕ ПРИЗВОДИТЬ до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, НАЙМЕНУВАННЯ ТОВАРУ, МАРКИ, МОДЕЛІ тощо.
Однак, усунення невідповідності в Тендерній пропозиції ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) у частині невідповідності технічних характеристик - Цифрового датчика температури повітря «TempVue 20 Pt100» вимогам зазначеним у Тендерній документації Замовника, не може бути виконано без зміни назви та моделі пропонованого обладнання.
З огляду на вищенаведене, Тендерна пропозиція ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) подана до участі у процедурі закупівлі UA-2024-08-12-002627-a «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів» ДК 021:2015: 38290000-4 — Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої підлягає відхиленню на підставі підпункту 2 пункту 44 Особливостей –
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей;
З огляду на порушення, допущені Замовником, незаконний Протокол № 70 від 02.09.2024р. про визначення переможцем Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) підлягає скасуванню.
Відповідно до положень ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі»:
1. Закупівлі здійснюються за такими принципами:
1) добросовісна конкуренція серед учасників;
2) максимальна економія, ефективність та пропорційність;
3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них;
5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням.
2. Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах.
Відтак, рішення Замовника про визначення переможцем Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) є незаконним, ухваленим з порушенням вимог ЗУ «Про публічні закупівлі» та Особливостей, порушує права та законні інтереси Скаржника та підлягає скасуванню.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов'язання Замовника скасувати рішення про визначення переможцем Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590), оформлене Протоколом № 70 від 02.09.2024р.
Наявність порушених прав суб'єкта оскарження обґрунтовується тим фактом, що ТОВ «Уж-Автоматизпція» (ЄДРПОУ: 36600509) є учасником відповідної процедури закупівлі та претендує на визнання його пропозиції як найкращої та укладення договору з Замовником, оскільки є реальним та добросовісним учасником ринку гідрометеорологічного обладнання.
Метою здійснення господарської діяльності ТОВ «Уж-Автоматизпція» (ЄДРПОУ: 36600509) є, зокрема, отримання прибутку в наслідок задоволення законним шляхом інтересів та потреб фізичних та юридичних осіб.
Визнаючи переможцем відкритих торгів з особливостями - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) всупереч технічній невідповідності його пропозиції вимогам Технічної специфікації Замовника, Замовник своїми діями порушив наші законні інтереси щодо отримання такого прибутку, позбавив права Скаржника на об'єктивний і неупереджений розгляд його Тендерної пропозиції, порушив принцип добросовісної конкуренції серед учасників що є порушенням вимог статті 5 Закону.
На підставі викладеного, керуючись ст.-ст.: 5, 18, 22, 23 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктами 55-67 Особливостей,
ПРОСИМО:
1. Прийняти скаргу до розгляду.
2. За результатами розгляду скарги прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів», з підстав викладених у мотивувальній частині скарги та задовольнити скаргу у повному обсязі.
3. Зобов'язати Замовника скасувати рішення, опубліковане в системі 02.09.2024р. (Протокол № 70 від 02.09.2024р.) про визначення Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) переможцем процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a.
Засідання з розгляду скарги просимо провести із запрошенням сторін та за участі представника Скаржника ТОВ «Уж-Автоматизація»;
Додатки:
1. Тендерна документація Замовника;
2. Додаток № 2 «Технічні вимоги» Тендерної документації Замовника;
3. Рішення уповноваженої особи № 70 від 02.09.2024р. про визначення ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590 переможцем процедури закупівлі № UA-2022-11-04-012826-a, «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів»;
4. Витяг з ЄДРПОУ ТОВ «Уж-Автоматизація»;
5. Наказ Шерегій М.В.
Директор Шерегій М.В.
«06» вересня 2024 р.
Класифікація порушення
Технічна специфікація предмета закупівлі
Тип вимоги
Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. За результатами розгляду скарги прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a «Обладнання для автоматизації пунктів спостережень за станом водних об’єктів», з підстав викладених у мотивувальній частині скарги та задовольнити скаргуу повному обсязі. 3. Зобов'язати Замовника скасувати рішення, опубліковане в системі 02.09.2024р. (Протокол № 70 від 02.09.2024р.) про визначення Учасника - ТОВ «Спеціальний технологічний моніторинг» (ЄДРПОУ 38782590) переможцем процедури закупівлі № UA-2024-08-12-002627-a.