Текст рішення
РІШЕННЯ
№14942-р/пк-пз від 06.09.2024
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної-особи підприємця Козлюка Олександра Олександровича (код ЄДРПОУ:
3095120496) від 26 серпня 2024 № UA-2024-08-08-003580-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 28.08.2024 № 14442-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) 4) Товариство з обмеженою відповідальністю "ВИНАР" (надалі – ТОВ "ВИНАР", Переможець) Скаржник Товариство з обмеженою відповідальністю "ІНВЕНТ-СЕРВІС" (надалі – ТОВ
"ІНВЕНТ-СЕРВІС")
Товариство з обмеженою відповідальністю "ТЕХНОКАРПАТИ" (надалі – ТОВ
"ТЕХНОКАРПАТИ")
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 19.08.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ВИНАР".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ВИНАР" оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу 23.08.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що запропонований учасником ТОВ "ВИНАР" товар не відповідає встановленим Замовником вимогам.
Серед технічних характеристик, встановлених Замовником до предмета закупівлі, були:
Максимальна температура рідини +35 °C Максимальний натиск води – 112м Електродвигун - однофазний, 4PD - "Pedrollo".
Додатково в Додатку 3 до тендерної документації Замовником встановлено наступні вимоги: У разі подання пропозиції на еквівалент, в складі тендерної пропозиції учасник торгів повинен на кожну позицію надати документи, що підтверджують відповідність технічних характеристик запропонованого та заявленого Замовником товару (паспорт та/або сертифікат якості). У складі тендерної пропозиції учасник повинен надати документ "Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі" (порівняльна таблиця відповідності), який підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та іншим вимогам до предмета закупівлі.
В документах учасника ТОВ "ВИНАР" "4.1. Паспорт_VSPM140R20LK", "4.2. Тех.
характеристики насосів ВИНАР", "5.1. Тех. хар. табл.1" та "5.4. Порівняльна таблиця" зазначені наступні технічні характеристики запропонованого товару:
Максимальна температура рідини +50 °C Максимальний натиск води – 121м Електродвигун - однофазний, VINAR MOT.MONO 3HP., 2.2 kw 50Hz 4 Замовник зазначає, що в задоволенні вимог, викладених в Скарзі, повинно бути відмовлено з наступних причин:
1) Відповідно п. 4.1 додатку 1 Документації Замовником було визначено вимоги щодо "еквівалента" товару наступним чином:
Якщо Учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі тендерної пропозиції Учасник надає таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником, до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується Учасником. При цьому якість запропонованого еквівалента товару має відповідати якості, що заявлена в технічній специфікації Замовника. Таблиця повинна містити точну назву товару, яка пропонується учасником. У випадку, якщо учасником буде зазначено назву товару, яка буде містити словосполучення "або еквівалент", тендерна пропозиція такого учасника вважається як така, що не відповідає умовам технічної специфікації.
2) У Додатку 3 Тендерної документації "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі товару: насос Pedrollo за кодом ДК 021:2015:42120000-6 "Насоси та компресори"
"ОСНОВНІ
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ": зазначено "В місцях де технічне завдання містить посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, до таких посилань застосовується вираз "або еквівалент"* (*еквівалент – "рівнозначний", "рівноцінний" предмет або кількість, що відповідає іншим предметам або кількостям, може замінювати або виражати їх)".
3) В останньому абзаці Додатку 3 Тендерної документації зазначено "У разі подання пропозиції на еквівалент, в складі тендерної пропозиції учасник торгів повинен на кожну позицію надати документи, що підтверджують відповідність технічних характеристик запропонованого та заявленого Замовником товару (паспорт та/або сертифікат якості). У складі тендерної пропозиції учасник повинен надати документ "Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі" (порівняльна таблиця відповідності), який підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та іншим вимогам до предмета закупівлі".
Переможцем у складі Пропозиції надано порівняльну таблицю до предмета закупівлі, запропоновано, як покращений еквівалент товару оголошеного в закупівлі, вітчизняного виробника за найнижчою ціною.
Замовником уважно було розглянуто документи подані Переможцем порівняльну таблицю зроблено висновок, що даний товар підходить Замовнику як еквівалент з покращеними характеристикам, а саме:
В таблиці " ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ" Експлуатаційні обмеження:
- максимальна температура рідини оголошена до +35℃, а запропоновано до +50 ℃;
- максимальний натиск води оголошена 112 м., а запропоновано 121 м.
Характеристики:
- оголошено Електродвигун - однофазний, 4PD - "Pedrollo", а запропоновано аналог Електродвигун - однофазний VINAR MOT.MONO 3HP., 2,2 kw 50 Hz 4. Всі інші характеристики нічим не відрізняються від оголошених.
Технічні характеристики на які посилається Скаржник не є сталими. Запропонована Переможцем модель насоса може працювати з рідинами, як при температурі зазначеній Замовником, так і при більшій температурі, тобто не є гіршою. За технічною характеристикою в частині максимального натиску води (насосу) також не є гіршою, в т.ч.
може працювати при натиску зазначеному замовником. В частині двигуна учасником зазначено еквівалентний двигун, який за своїми характеристиками роботи повністю відповідає характеристикам двигуну зазначеному в вимогах (двигун: MONO (однофазний), потужність - 2,2 кВт, живлення 220 V).
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації встановлено, що Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, у т.ч. відповідно до вимог абзацу 1 частини 3 статті 22 Закону, а саме:
• інформацією та/або документами про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам (у разі встановлення даної вимоги), - згідно з Додатком 1 до тендерної документації;
• інформації та документів, які підтверджують відповідність технічним, якісним та кількісним характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог встановлених у Додатку № 3 до тендерної документації;
• інші документи за необхідності • іншою інформацією та документами, відповідно до вимог цієї тендерної документації та додатків до неї.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації встановлено, що Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та технічна специфікація до предмета закупівлі викладена у Додатку № 3.
Тендерна пропозиція, що не відповідає технічним вимогам, викладеним у Додатку 3, буде відхилена як така, що не відповідає умовам тендерної документації.
Додаток 1 Документації містить Перелік документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції 4.1. Якщо Учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі тендерної пропозиції Учасник надає таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником, до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується Учасником. При цьому якість запропонованого еквівалента товару має відповідати якості, що заявлена в технічній специфікації Замовника. Таблиця повинна містити точну назву товару, яка пропонується учасником. У випадку, якщо учасником буде зазначено назву товару, яка буде містити словосполучення "або еквівалент", тендерна пропозиція такого учасника вважається як така, що не відповідає умовам технічної специфікації.
5.
У разі, якщо учасник не має відповідних маркувань, протоколів випробувань чи сертифікатів і не має можливості отримати їх до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій із причин, від нього не залежних, він може подати технічний паспорт на підтвердження відповідності тим же об’єктивним критеріям. (У такому випадку Замовник зобов’язаний розглянути технічний паспорт і визначити, чи справді він підтверджує відповідність установленим вимогам, із обґрунтуванням свого рішення).
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі товару: насос Pedrollo за кодом ДК 021:2015:42120000-6 "Насоси та компресори"
ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
В місцях де технічне завдання містить посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, до таких посилань застосовується вираз "або еквівалент"* (*еквівалент – "рівнозначний", "рівноцінний" предмет або кількість, що відповідає іншим предметам або кількостям, може замінювати або виражати їх) Назва та характеристика товару Pedrollo 4SR 6/17 F-PD Технічні характеристики, зокрема:
Експлуатаційні обмеження занурювальний насос Pedrollo 4SRm 6/17 F-PD:
• Максимальна температура рідини +35 °C • Максимальний натиск води – 112м Характеристики свердловинний насос Pedrollo 4SRm 6/17 F-PD:
• Електродвигун - однофазний, 4PD - "Pedrollo" 2.
Якість Товару засвідчується сертифікатом якості та/або сертифікатом відповідності, та/або декларацією про відповідність обладнання, що працює під тиском, та/або паспортом заводу виробника, копія якого (якої) подається учасником в своїй пропозиції. У разі відсутності вищевказаних документів учасник надає довідку або листроз’яснення у довільній формі, що товар не підлягає сертифікації. У разі поширення вимог, товар повинен мати позитивний висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
-цінова пропозиція від 14.08.2024 №14/08/2024/004 (файл "5.2. Дод.2_цінова пропозиція.pdf"), в якому зазначено, що Переможцем пропонується насос свердловинний VSPM 140R/20 (3,0 HP 2,2 KW) -документ від 14.08.2024 № 14/08/2024/001 (файл "5.1. Тех. хар. табл.1.pdf"), в якому зазначено, зокрема: "Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, встановлених в Додатку 3 до тендерної документації, учасник у складі тендерної пропозиції надає технічну специфікацію, складену учасником згідно з Таблицею 1:
Найменування товару Насос свердловинний VSPM 140R/20 (3,0 HP 2,2 KW) Технічні характеристики товару Насос свердловинний VSPM 140R/20 (3,0 HP 2,2 KW):
Максимальна температура рідини до + 50 °С Максимальний натиск води - 121м … Електродвигун - однофазний, VINAR MOT.MONO 3НР., 2,2 50 Hz 4".
-порівняльна таблиця від 14.08.2024 №14/08/2024/05 (файл "5.4. Порівняльна таблиця.pdf"), в якій зазначено, зокрема:
Технічні, якісні та кількісні характеристики запропоновані ТОВ "Винар" Експлуатаційні обмеження Насос свердловинний VSPM 140R/20 (3,0 HP 2,2 KW):
• Максимальна температура рідини до + 50 °С • Максимальний натиск води - 121м Характеристики Насос свердловинний VSPM 140R/20 (3,0 HP 2,2 KW):
Електродвигун - однофазний, VINAR MOT.MONO 3НР., 2,2 50 Hz 4.
-технічний паспорт VSPM 140R/20 (файл "4.2. Тех. характеристики насосів ВИНАР.pdf"), в якому зазначено, зокрема:
Умови експлуатації температура рідини 50°С Продуктивність Загальна висота в метрах 121 Потужність 2,2 KW.
Слід зазначити, що вимогами Документації передбачена можливість запропонувати еквівалент, якість якого має відповідати якості, що заявлена в технічній специфікації Замовника.
Крім того, Документацією встановлено, що еквівалент – "рівнозначний", "рівноцінний" предмет або кількість, що відповідає іншим предметам або кількостям, може замінювати або виражати їх.
За таких умов, запропонований товар в частині показників "Максимальна температура рідини до + 50 °С", "Максимальний натиск води - 121м" та "Електродвигун однофазний, VINAR MOT.MONO 3НР., 2,2 50 Hz 4" не відповідає вимогам Документації.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати комунальне підприємство "ЗАТИШНЕ МІСТО" ПАВЛОГРАДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (код ЄДРПОУ: 37085410) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ВИНАР" (код ЄДРПОУ: 43569227) переможцем процедури закупівлі — "насос Pedrollo за кодом ДК 021:2015:42120000-6 "Насоси та компресори", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-08-08-003580-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА
Скарга
СКАРГА НА РІШЕННЯ ЗАМОВНИКА щодо незаконного рішення про визначення переможцем тендерної пропозиції ТОВ "ВИНАР"
СКАРГА НА РІШЕННЯ ЗАМОВНИКА щодо незаконного рішення про визначення переможцем тендерної пропозиції ТОВ "ВИНАР" · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. ВИМОГИ СУБ’ЄКТА ОСКАРЖЕННЯ: Фізична-особа підприємець Козлюк Олександр Олександрович просить: 1) Прийняти дану скаргу до розгляду; 2) Встановити Органом оскарження порушення законодавства з боку Замовника під час здійснення процедури закупівлі: насос Pedrollo за кодом ДК 021:2015:42120000-6 «Насоси та компресори» (ідентифікатор закупівлі UA-2024-08-08-003580-a), що полягають у незаконному та безпідставному визначенні переможцем ТОВ "ВИНАР". 3) Зобов’язати Замовника – Комунальне підприємство «Затишне місто» Павлоградської міської ради скасувати рішення щодо незаконного визначення переможцем ТОВ "ВИНАР" з підстав, що описані за Скаргою та зобов’язати Замовника відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ "ВИНАР" на підставі положень пп.2 п.44 Особливостей – тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
ЗАПЕРЕЧЕННЯ
Додатком 3 до тендерної документації Замовником встановлено технічні характеристики до предмету закупівлі.
Серед цих технічних характеристик, встановлених Замовником до предмету закупівлі, є:
• Максимальна температура рідини +35 °C
• Максимальний натиск води – 112м
• Електродвигун - однофазний, 4PD - "Pedrollo"
Але запропонований учасником ТОВ "ВИНАР" товар не відповідає встановленим Замовником вимогам.
Саме тому, Замовник не мав права визначати переможцем процедури закупівлі ТОВ "ВИНАР", та повинен був відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ "ВИНАР" на підставі пп.2 п.44 Постанови 1178 «тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей»
Обґрунтування Заперечення
Як зазначалось в Запереченні, серед технічних характеристик, встановлених Замовником до предмета закупівлі, були:
• Максимальна температура рідини +35 °C
• Максимальний натиск води – 112м
• Електродвигун - однофазний, 4PD - "Pedrollo"
Додатково в Додатку 3 до тендерної документації Замовником встановлено наступні вимоги:
У разі подання пропозиції на еквівалент, в складі тендерної пропозиції учасник торгів повинен на кожну позицію надати документи, що підтверджують відповідність технічних характеристик запропонованого та заявленого Замовником товару (паспорт та/або сертифікат якості). У складі тендерної пропозиції учасник повинен надати документ «Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі» (порівняльна таблиця відповідності), який підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та іншим вимогам до предмета закупівлі.
Учасник ТОВ "ВИНАР" у складі своєї пропозиції надає на підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та іншим вимогам до предмета закупівлі наступні документи:
• 2. сертифікати_насоси_ВИНАР
• 4.1. Паспорт_VSPM140R20LK
• 4.2. Тех. характеристики насосів ВИНАР
• 5.1. Тех. хар. табл.1
• 5.4. Порівняльна таблиця
В документах учасника ТОВ "ВИНАР" «4.1. Паспорт_VSPM140R20LK», «4.2. Тех. характеристики насосів ВИНАР», «5.1. Тех. хар. табл.1» та «5.4. Порівняльна таблиця» зазначені наступні технічні характеристики запропонованого товару:
• Максимальна температура рідини +50 °C
• Максимальний натиск води – 121м
• Електродвигун - однофазний, VINAR MOT.MONO 3HP., 2.2 kw 50Hz 4
Підсумовуючи вищезазначене, пропозиція учасника переможця не відповідає технічному завданню Замовника та повинна бути відхилена на підставі пп.2 п.44 Постанови 1178 «тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей».
Докази Заперечення:
1. Тендерна документація з додатками, що оприлюднена за посиланням https://www.dzo.com.ua/tenders/23892102;
2. Протокольне рішення (Протокол) Уповноваженої особи № 132 від 23.08.2024 року щодо визначення переможця ТОВ "ВИНАР".
3. Файл пропозиції учасника ТОВ "ВИНАР" «4.1. Паспорт_VSPM140R20LK»
4. Файл пропозиції учасника ТОВ "ВИНАР" «4.2. Тех. характеристики насосів ВИНАР»
5. Файл пропозиції учасника ТОВ "ВИНАР" «5.1. Тех. хар. табл.1»
6. Файл пропозиції учасника ТОВ "ВИНАР" «5.4. Порівняльна таблиця»